ВЫДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• expide
• emite
• concede
• otorga
• extradita
• da
• entregue
• delata
• dictará
• expedirá
• emitirá
• extradite
• expedir
• emitir
• conceder
• conceda
• otorgará
• expida
• entregará
• emita
• otorgaba
• entregados

Примеры использования Выдает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А что меня выдает?
¿Qué me delató?

Тело выдает нас.
Nuestros cuerpos nos delatan.

Ваша ряса вас выдает".
Su túnica lo delata".

Он выдает себя за меня!
¡Se está haciendo pasar por mí!

Это тебя каждый раз выдает.
Eso te delata siempre.

А он еще не выдает йогурт?
¿No está dando yogur todavía?

Не Шалимар тебя выдает.
No es el shalimar lo que te delata.

Того не выдает своих граждан.
Tampoco extradita a sus ciudadanos.

Татуировка SS как бы его выдает.
El tatuaje S. S lo delató.

Кто-то выдает себя за вас?
¿Hay alguien haciéndose pasar por usted?

Мне все равно, кто выдает тебя замуж.
A mí no me importa quién te entregue.

Кувейт не выдает собственных подданных.
Kuwait no extradita a sus propios nacionales.

Кто выдает эту женщину замуж за этого человека?
¿Quién entrega a esta mujer en matrimonio?

Княжество не выдает своих граждан.
El Principado no extraditará a sus nacionales.

Суд выдает ордер на арест вашей клиентке.
Este tribunal emitirá una orden de detención.

Сэр, компьютер выдает мне новые данные.
Señor, la computadora me da nueva información.

Мой банк выдает ссуды и на них строят дома.
Mi banco da préstamos y se construyen casas.

Что-то на лицах ирландцев их выдает.
Hay algo en la cara de los irlandeses que lo delata,¿no?

Я плачу стукачу пятерку, он выдает мне информацию.
Le pago 5 libras a un soplón y él me da información.

Мы выписываем какое-то лекарство и кто-то нам его выдает.
Anotamos el nombre de algún medicamento y alguien nos lo da.

Лабораторию, которая вовремя выдает результаты.
Me gustaría un laboratorio que entregara los resultados a tiempo.

Химчистка выдает тебе костюм, но ты не помнишь, что его носил.
La tintorería te da un traje que no recuerdas haber usado.

В свою очередь второй банк выдает идентичную облигацию заказчику.
A su vez el segundo banco da una fianza idéntica al contratante.

Округ не снимает отпечатки пальцев, когда выдает водительские права.
El distrito no toma huellas cuando expiden un carné de conducir.

Такую лицензию выдает Федеральная государственная служба экономики.
Esta licencia la concede el Servicio Público Federal de Economía.

В соответствии с Конституцией Монголия не выдает своих граждан.
Con arreglo a su Constitución, Mongolia no extradita a sus nacionales.

Согласно Конституции Румыния не выдает своих собственных граждан.
Según la Constitución, Rumania no extradita a sus propios nacionales.

Он не может сдержаться, когда видит, что какой-то автомат выдает выигрыш.
No puede estarse quieto al notar que todas las otras máquinas parecen dar premio.

Кредитно- сберегательный банк также выдает кредиты и регулирует связанные с ними вопросы.
Los préstamos son concedidos y supervisados por el Banco de Préstamo y Ahorro.

Государственное управление по алмазам выдает ваучеры для сертификации происхождения.
Las oficinas regionales del diamante expiden comprobantes para certificar el origen.