ВЫДАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• gibt
• verrät
• ausstellt
• ausspuckt
• preisgibt
• als

Примеры использования Выдает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что же их выдает?
Was verrät sie denn?

Он выдает множители.
Er gibt uns die Faktoren an.

И что меня выдает?
Womit verrate ich was?

Он выдает себя за меня!
Sie gibt sich für mich aus!

Ваше тело выдает вас.
Ihre Körpersprache verrät Sie.

Кто-то выдает себя за меня.
Jemand gibt sich für mich aus.

Однако она не выдает его.
Sie verrät ihn jedoch nicht.

Кровь выдает вас, Ваше Высочество.
Dein Blut verrät dich, Eure Hoheit.

Насекомых в них выдает движение.
Insekten in ihnen gibt Bewegung.

Не Шалимар тебя выдает.
Es ist nicht das Shalimar, das dich verrät.

Моника Мелдрум выдает себя за меня.
Monica Meldrum gibt sich für mich aus.

Выдает себя не за того в интернете.
Stellt sich selbst im Internet falsch dar.

Думаю кто-то выдает себя за меня.
Ich glaube, da gibt sich jemand für mich aus.

Бог выдает, что страсти людей.
Gott war verrät, was die Leidenschaften der Menschen.

Бухгалтерия не выдает деньги заранее.
Die Lohnbuchhaltung gibt Gelder nicht früher heraus.

Реально выдает себя за Президента.
Er gibt wirklich vor, der Präsident zu sein.

Тогда свинья, знаете, потирает пузо и выдает.
Dann reibt das Schwein seinen Bauch und sagt.

Компьютер выдает нам свою версию стейка.
Der Computer… gibt uns seine Interpretation eines Steaks.

Твоя мама не та, за кого себя выдает.
Deine Mom ist nicht die Spionin, für die du sie hältst.

Твой словарь выдает твою мелкобуржуазную сущность.
Dein Vokabular verrät… deine kleinbürgerliche Natur.

Один из этих идиотов в зданни и он выдает себя за моего мужа!
Einer dieser Idioten gibt sich hier für meinen Mann aus!

Мое подсознание выдает мне то, что я хочу видеть.
Mein Unterbewusstsein lässt mich nur sehen, was ich sehen will.

Тестер выдает постоянный ток постоянного тока 100А и 200А.
Der Tester gibt einen konstanten Gleichstrom von 100A und 200A aus.

Посмотри на Радотти, как она выдает свое первое отрицание.
Sehen Sie sich Radotti an, als sie ihre erste Leugnung preisgibt.

Сильнее всего он выдает себя именно в моменты эмоционального возбуждения.
Vor allem gibt er sich in Momenten emotionaler Erregung genau hin.

Чтобы выжить в неизвестной местности, Виола выдает себя за брата.
Um sich in dem unbekannten Land zu schützen, verkleidet sich Viola als ihr Bruder.

Умственный процесс объекта рисовки выдает одно лишь выражение его лица.
Der mentale Denkprozess eines Subjekts… nur betrogen von seinem Gesichtsausdruck.

Мы будем делать Ваш снимок и выдает вашу IH Брисбен- ALS студенческий билет.
Wir nehmen Sie Ihr Bild und geben Sie Ihre IH Brisbane- ALS Studentenausweis.

Она влюблена в Мартина, который выдает себя за камердинера князя Меттерниха.
Sie verliebt sich in den jungen Martin, der sich als Kammerdiener des Fürsten Metternich ausgibt.

Средство« Действующие разрешения» выдает только приблизительный набор разрешений пользователя.
Das Tool Effektive Berechtigungen erzeugt nur eine ungefähre Angabe der Berechtigungen, über die ein Benutzer verfügt.