ВЫДАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gib

Примеры использования Выдай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выдай ему!
Gib's ihm!

Ну-ка, выдай ему, Джордж!
Gib's ihnen, George!

Выдай себя.
Stellen Sie sich.

Просто выдай мне информацию.
Gib mir einfach die Informationen.

Выдай мне диск.
Gib mir eine Diskette.

Тогда выдай меня королю Элле.
Dann liefer mich an König Ælle aus.

Выдай его сейчас же!
Gib ihn mir, sofort!

Если есть идея получше, выдай ее сейчас.
Wenn du eine bessere Idee hast, raus damit.

Выдай ему катализатор.
Gib ihm den Beschleuniger.

Я сказала, пироги мне выдай!
Ich sagte, geben Sie mir ein paar von den Fruchttaschen!

Выдай ему пять штук. Удачи.
Gib ihm 5 Schachteln Ziti.

Теренс, выдай ей пропуск для посетителей.
Terrence, äh, geben Sie ihr einen Besucher Plakette.

Выдай нам ее, не упрямься.
Schick sie jetzt raus. Sei nicht so stur.

Когда выкопаете золото, выдай ему сто монет.
Wenn lhr den Schatz findet, gebt ihm 100 Goldstücke.

Выдай им побольше бесполезной информации.
Gib ihnen ruhig bedeutungslose Informationen.

Так что иди домой, Эмили, и завтра выдай спектакль всей твоей жизни.
Also geh nach Hause, Emily, und zeige uns morgen den Auftritt deines Lebens.

Выдай мне хоть что-нибудь, а то я не уйду.
Geben Sie mir etwas oder ich werde nicht gehen.

Царь Иерихонский послал сказать Рааве: выдай людей, пришедших к тебе, которые вошли в твой дом ночью.
Da sandte der König zu Jericho zu Rahab und ließ ihr sagen: Gib die Männer heraus, die zu dir in dein Haus gekommen sind; denn sie sind gekommen, das ganze Land zu erkunden.

Выдай мне запись предварительной интеграции.
Gib mir eine Diskette. Vorbereitungsintegration.

Напоминая о том, что все государства должны всецело сотрудничать в борьбе с терроризмом в соответствии с их обязательствами по международному праву с целью найти тех, кто оказывает поддержку или содействие, участвует или пытается участвовать в финансировании, планировании, подготовке или совершении террористических актов либо предоставляет убежище, отказывать таким лицам в убежище и привлекать их к судебной ответственности на основе принципа« либо выдай.
Unter Hinweis darauf, dass alle Staaten bei der Bekämpfung des Terrorismus im Einklang mit ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht uneingeschränkt zusammenarbeiten müssen, um alle Personen, die die Finanzierung, Planung, Vorbereitung oder Begehung terroristischer Handlungen unterstützen, erleichtern, sich daran beteiligen oder sich daran zu beteiligen versuchen oder den Tätern Unterschlupf gewähren, zu finden, ihnen einen sicheren Zufluchtsort zu verweigern und sie vor Gericht zu bringen, entsprechend dem Grundsatz"entweder ausliefern oder strafrechtlich verfolgen.

Так выдай мне остальных и я тебе дам свободу.
Dann liefere mir die anderen und ich gewähre dir Freiheit. Ich bin bereits frei.

Выдай месторасположение своих людей и возможно ты увидишь их снова.
Verraten Sie den Standort Ihrer Leute und Sie werden sie vielleicht wiedersehen.

Просто выдай мне точное время смерти мозга, Чтобы я мог вколоть ему эпинефрин.
Gib mir nur die genaue Zeit des Gehirntodes, damit ich ihm das Adrenalin injizieren kann.

Выдай какие-нибудь незначительные сведения об этом месте… ничего значительного, конечно, ничего о других сооружениях Щ. И. Т.
Gib ihnen ein paar Bedeutungslose Informationen über diesen Ort… nichts Bedeutsames, natürlich, nichts über andere S.H.I.E.L.D. Einrichtungen.

Ладно, выдай ей медаль, профессор, но я на это не куплюсь твоя теория выдерживает критику, только если все до единого в суде пропустили очевидное.
Also geben Sie ihr einen goldenen Stern, Professor, aber ich kaufe das nicht ab. Ihre Theorie hat nur Hand und Fuß, wenn jede einzelne Person im Gericht das Offensichtliche übersehen hat.

Мы также выдаем туалетные сумки.
Wir geben außerdem Kulturbeutel ab.

Шум выдаст наше местоположение.
Geräusche geben unseren Standort preis.

Ты выдаешь мне Дрю и вытягиваешь билет в более приятное место.
Gib mir Drew, dann kannst du dir dein Ticket eigenes für einen schöneren Ort ausstellen.

Ты же не выдашь нас копам,?
MIT NORMALER STIMME Sie wollen uns doch nicht etwa den Cops ausliefern?

Выдашь ему все, что нужно.
Gib ihm alles, was er will.