Примеры использования Experimentarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero lo que experimentarían juntos.
But what they would experience together.K: Si les hubieran contado algo diferente, eso es lo que experimentarían.
K: They would experience something different that they have been taught.Los italianos experimentarían las mismas dificultades.
The Italians will experience the same difficulties.Nadie podría haber conocido el poderoso vínculo que experimentarían Kyra y Glory.
No one could have known the powerful bond that Kyra and Glory would experience.España y Alemania experimentarían un fenómeno similar.
Spain and Germany would experience a similar phenomenon.Después de la crisis financiera que estalló en el cuarto trimestre de 2008, se hizo evidente que habría más familias que experimentarían dificultades económicas.
After the financial crisis in the autumn of 2008 it became clear that more families would experience financial difficulties.Las personas experimentarían dificultades que no son necesarias.
People would experience hardships that are not necessary.De hecho, todos los grupos de edad a partir de los 50 años experimentarían un crecimiento de efectivos.
In fact, all age groups from the age of 50 would experience a growth in numbers.Los estudiantes experimentarían más a menudo con actividades de e-Learning.
Students would experience e-Learning activities more often.En ausencia de inmigración,los países más desarrollados experimentarían una contracción demográfica.
In the absence of immigration,most developed countries would experience population decline.Los estudiantes experimentarían las actividades de e-Learning con más frecuencia.
Students would experience eLearning activities more often.Sin embargo, las personas con menor nivel socioeconómico experimentarían los mayores beneficios para la salud.
However, people with lower socioeconomic status should experience larger health benefits.Entonces experimentarían la debilitación visual que seria bastante significativo por un tiempo.
Then they would experience visual impairment that was fairly significant for a time.Porque se había dado cuenta de que las personas experimentarían el nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte.
People will experience birth, old age, sickness, and death.La Automatización Sin Comunicaciones Mejora la Confiabilidad de Compañía Eléctrica Si una falla es permanente,menos clientes de Alliant experimentarían una interrupción.
Automation Without Communications Improves Utility's Reliability If a fault is permanent,fewer Alliant customers would experience an outage.Todas las cosas en la Tierra experimentarían deterioro si no existiera el¡ciclo del agua!
All things on Earth would undergo deterioration if the water cycle did not exist!Los colchones de aire de la butaca de gravedad cero simulan la falta de gravedad que experimentarían en una actividad extravehicular.
The cushions of air the zero-gravity chair rides on helps Algunos adolescentes experimentarían problemas de salud mental, sin importar la época en la que viven.
Some teens would experience mental-health problems no matter what era they lived in.Los hombres experimentan las mismas sensaciones que experimentarían sin el implante de pene.
Most men Las fuerzas de aceleración que las personas experimentarían serían muy similares a las de un avión durante el arranque del tren y mucho más suaves durante el resto del viaje, con un importante ahorro de energía durante el trayecto.
The acceleration forces that people would experience En contraste con los resultados obtenidos por Tokarick,los países en desarrollo experimentarían una mejora del bienestar de 284 millones de dólares en 2001.
In contrast to theresult obtained by tokarick, developing countries experienced a welfare gain of US$284 million in 2001.Muchísimos años después,los españoles experimentarían la influencia de otra importante invasión, la de los pueblos islamizados del norte de África.
Many years later,the Spaniards would experience the influence of another important invasion: the invasion of the Islamized peoples of North Africa.Como resultado, ha podido iniciar sesión en la consola de IAM con su cuenta de prueba yha comprobado de primera mano lo que experimentarían los usuarios.
As a result, you are able to sign in to Se les dio la oportunidad de saborear la libertad que experimentarían con el fin de vivir con esa expectativa.
También indicaron que Australia y China experimentarían grandes progresos netos entre el 2 y el 6 por ciento de su PIB.
Th e study also fi nds that Australia and China would experience large net gains between 2 and 6 per cent of their GDP.En general, en la reunión se destacó el apreciable déficit de recursos que experimentarían los países árabes, entre ellos los países de la CESPAO, en los próximos decenios.
The significant resource gap that the Arab, including ESCWA countries, will experience in the coming decades was generally pointed out.Un estudio reciente en India concluyó que los agricultores experimentarían una pérdida de alrededor de 9% en sus ingresos anuales a nivel cultivos como consecuencia del cambio climático 15.
A recent study in India found that farmers would experience around a 9% loss in annual farm-level revenue as a result of climate change.Podríamos incluso usar la expresión de una nueva"cultura de la pobreza",en que todos los participantes experimentarían un clima de igualdad sustancial entre los que dan y los que reciben, pues todos reciben y dan al mismo tiempo.
We might even use the term of a new"culture of poverty",where everybody involved would experience a climate of substantial equality between those who give and those who receive, since everyone gives and receives at the same time.Los sueldos de los funcionarios en las categorías P-4 yP-5 no experimentarían pérdidas ni ganancias, mientras que los sueldos de los funcionarios en las categorías P-1 a P-3 disminuirían en un 2.
Those at the P-4 andP-5 levels would experience no losses or gains in their remuneration, while those in grades P-1 to P-3 Ahí no pondrían en peligro a nadie,no serían molestados por curiosos y experimentarían un clima más moderado(que también era mejor para la salud de Goddard). En septiembre de 1931.
Here they 
