EXPLICARÍAN на Английском - Английский перевод

• would explain

Примеры использования Explicarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cómo lo explicarían ustedes?
How could you explain it?

Explicarían el rastro de fentermina que Sid encontró en la victima.
Could explain the phentermine trace that Sid found on the vic.

No.¿Cómo explicarían esto?
How would you explain the situation?

¿Explicarían un poco más sobre las reuniones del segundo y tercer domingo?
Would you explain a bit more about the meetings on the second and third Sundays?

Hay miles de razones que explicarían lo sucedido.
There are dozens of reasons that would account for what happened there.

Dos factores explicarían el reciente viraje en la política turca.
Two factors could explain the recent shift in the Turkish policy.

Darían una actuación privada y explicarían la pieza en detalle.
They would give a private performance and explain the piece in detail.

¿Cómo explicarían que no hay títulos'normales'en mi lista?
How can you explain that there are almost no‘regular' titles on my list?

Según el estudio GAIT, los factores genéticos explicarían el 60% de la etiología de la trombosis.
According GAIT1 study, genetic factors explain 60% of the etiology of thrombosis.

Estos datos explicarían en parte, los resultados anteriores sobre confianza.
This data explains in part the previous results on trust.

Pensé en la tonta vanagloria de la humanidad de esta época y me pregunté cómo explicarían los materialistas la presencia de aquellas figuras gigantescas.
I thought of the petty conceit of present-day mankind and wondered how the materialists would explain the presence of these immense figures.

Y,¿qué variables explicarían tal fenómeno, en caso de encontrardiferencias?
And what variable would explain suchphenomenon, in case of finding differences?

A menos que lo haya planeado, y alguien más hubiese intentado robarlo… tienes que admitirlo, dos hombres explicarían mejor las cosas extrañas… que sucedieron en el museo.
Unless he staged that with someone else to give him the alibi. You gotta admit that two men would explain all that strangeness at the museum.

Bien, las cicatrices explicarían por qué su nariz parece un pico.
Well, the scarring could explain why he has a beak-like nose.

¿Cómo explicarían lo que está sucediendo con la investigación en el campo de la microbiota?
How do you explain what is happening around the research into microbiota?

La urbanización y las mejores condiciones infraestructurales explicarían en gran parte la tasa de mortalidad más baja de estos dos últimos departamentos.
Urban development and better infrastructures may largely account for the lower mortality rates in the latter two provinces.

Ellos explicarían sus experiencias, sus descubrimientos, sus miedos durante la noche,etc.
They would explain their experiences, their discoveries, their fears at night.

Los participantes en el proyecto determinarán los obstáculos que explicarían por qué no puede considerarse a la actividad de proyecto del MDL como la base de referencia.
The project participants shall identify barriers which would explain why the CDM project activity cannot be considered as the baseline.

Que explicarían por qué las células epiteliales extrañas que encontré, no eran de Chili.
Which would explain the foreign epithelial cells I found that weren't a match for Chili's.

Los bloqueos en todo el cuerpo explicarían el dolor y por qué los calambres van y vienen.
Blockages all over his body would explain his pain, why the cramps come and go.

Y dos personas explicarían cómo secuestraron a la primera víctima tan rápido en el patio cuando su compañera de piso entró para coger el teléfono.
And two people would explain how the first victim was abducted so quickly from the patio when her roommate went in to get the phone.

Manuales revisados sobre las leyes comerciales de los principales países desarrollados: estos manuales explicarían las principales leyes comerciales que aplican los países más desarrollados;
Revised handbooks on trade laws in major developed countries: These handbooks would explain the major trade laws that most developed countries implement;

Las nuevas directrices explicarían el trato dado por el Canadá a los materiales intermedios en la aplicación del requisito del contenido de origen.
The new guidelines would explain Canada's treatment of intermediate materials in the application of the origin content requirement.

Finalmente, el Sr. de Gouttes se pregunta qué causas estructurales explicarían que tantos niños romaníes se consideraran inadaptados a la escolarización en un medio ordinario.
Finally, he wondered about the structural causes that might explain why so many Roma children were considered unfit to attend regular schools.

Si fuese así,¿cómo explicarían el hecho de que tan pocos le reconociesen?
If so, how did they explain the fact that so few recognized him?

Las llamadas locales explicarían porque no podemos encontrar un móvil.
The local calls might explain why we can't find a cell phone.

Monstruos muy malos que explicarían la necesidad de las armas de abajo.
Very bad monsters would explain the need for the guns downstairs.

Los niveles bajos explicarían la depresión, no estos otros efectos.
Now low levels would account for depression, but not these other effects.

Estos documentales explicarían la historia y las intenciones de los EBEs.
These documentaries would explain the history and intentions of the EBE's.

Dicho cargo, así como las funciones inherentes al mismo, explicarían el reconocimiento de una inmunidad frente a las jurisdicciones penales del Estado extranjero.
This office, as well as the functions inherent in it, would explain the recognition of immunity before the criminal courts of a foreign State.

Как использовать "explicarían" в Испанском предложении

Dos razones explicarían quizás ese olvido.

Nunca explicarían las razones del puñetazo.

Qué factores explicarían ese proceso de involución?

Sumados sus efectos, explicarían menos del 1%.

Hay distintas teorías que explicarían estas diferencias.

Los sexólogos lo explicarían mejor que yo.

Los filólogos lo explicarían mejor que yo.

Hay varios motivos que explicarían el porqué.

¿Cuáles son los elementos que explicarían camino?

Las 'normas anteriormente mencionadas' explicarían dicho compromiso.

Как использовать "would explain" в Английском предложении

Thanks, that would explain the confusion.

And that would explain the nose.

This would explain non combat situations.

Guess that would explain the name.

That would explain nicely the behaviour.

What would explain this large difference?

This would explain the 10X variance.

Yes, psychosis would explain the voices.

That would explain why it's undecipherable.

That would explain the Pikachu hate.