Примеры использования Expresaron su preferencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otros Miembros expresaron su preferencia por el CRC.
Other Members expressed preference for ZRG.Las propuestas fueron bien recibidas por la mayor parte de los miembros de la Comisión, aunque algunos expresaron su preferencia por el texto de la primera lectura.
The proposals Muchas Partes expresaron su preferencia por un protocolo.
Many Parties stated their preference for a protocol.Los participantes en el proceso del FMAM-7 tenían distintas opiniones sobre la propuesta de cobertura presentada y, en general, expresaron su preferencia por diferir la decisión para una fecha posterior.
GEF-7 Participants had differing views on the hedging proposal presented and, on balance, expressed a preference to defer the decision to Algunas expresaron su preferencia por un planteamiento zonal respecto de la ordenación.
Some delegations expressed preference for a zonal approach in the management of such areas.
Люди также переводят
A este respecto,algunas delegaciones expresaron su preferencia por una convención.
In that connection,some delegations expressed preference for a convention.Muchas Partes expresaron su preferencia por que el instrumento revistiera la forma de un protocolo.
Many Parties stated their preference that the form of the instrument should be a protocol.El enfoque adoptado para los artículos 11 a 20 bis recibió buena acogida,aunque algunos miembros expresaron su preferencia por una clasificación de categorías de actividades.
The approach reflected in articles 11 to 20 bis Además los Comités expresaron su preferencia por la celebración de las reuniones en fechas contiguas.
The Committees also expressed preference for holding the meetings back-to-back.Aunque varias delegaciones manifestaron estar dispuestas a examinar todas las opciones que figuraban en los informes del Secretario General, otras expresaron su preferencia por el sistema actual de carácter voluntario.
While a number of delegations Algunos miembros expresaron su preferencia por un instrumento vinculante en forma de convención marco.
Some members expressed preference for a binding instrument in the form of a framework convention.Además, expresaron su preferencia por la primera opción propuesta por el Gobierno, o sea, la última semana de noviembre de 1996.
In addition, they expressed their preference for the first alternative proposed by the Government, that is, the last week of November 1996.Sin embargo, las delegaciones de algunos observadores expresaron su preferencia por que fuera el propio Consejo Económico y Social el foro para la revisión.
Some observer delegations, however, expressed a preference for the Economic and Social Council itself to be the forum for the review.Grecia y Suiza expresaron su preferencia por que se aplicara un criterio flexible; Suiza subrayó la necesidad de contar con una cláusula potestativa de exclusión.
Greece and Switzerland expressed preference for a flexible approach and Switzerland stressed the need for an opt-out clause.Algunas delegaciones expresaron su preferencia por que se abreviara y simplificara considerablemente.
Some delegations expressed the preference that it should be considerably shortened and streamlined.Algunas delegaciones expresaron su preferencia por el tercer párrafo del preámbulo del texto del Presidente, en el cual se empleaban las expresiones"situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos.
Some delegations expressed preference for the third preambular paragraph in the Chairman's text, which employed the terms"conflict and post-conflict situations.Los países de la Cuadrilateral expresaron su preferencia por la mejora de la asistencia técnica y de otros mecanismos de apoyo, como el"mecanismo de consulta.
The QUAD countries have expressed their preference for focusing on improved technical assistance and other supporting mechanisms, including the"Consultative Mechanism.Otras delegaciones expresaron su preferencia por un enfoque basado en las necesidades, que se centraba en evitar consecuencias indeseables, como retrasos en la prestación de asistencia.
Some other delegations expressed a preference for Los puertorriqueños expresaron su preferencia por la plena integración como Estado de los Estados Unidos en el reciente referéndum.
Puerto Ricans had expressed their preference for full integration as a state of the United States in the recent referendum.Los países nórdicos expresaron su preferencia por limitar el estudio del tema a unas cuantas normas generales y al estudio de algunas situaciones concretas.
The Nordic countries stated their preference for limiting the study of the topic to a few general rules and a study of certain particular situations.Varias delegaciones expresaron su preferencia por esta opción en las consultas oficiosas celebradas durante el octavo período de sesiones del Comité Especial.
Several delegations expressed their preference for this option at the informal consultations held during the eighth session of the Ad Hoc Committee.Algunas delegaciones expresaron su preferencia por la lista de motivos de denegación previstos en el párrafo 8 del artículo 10, opción 2, en el documento A/AC.254/4.
Some delegations expressed their preference for the list of grounds for refusal provided in article 10, paragraph 8, option 2, in document A/AC.254/4.Todas las comisiones expresaron su preferencia por una fuerte dimensión regional que había de formularse en el contexto del Foro en su futuro programa de trabajo.
All commissions expressed their preference for a strong regional dimension to be developed within the context of the Forum in its future work programme.Muchas delegaciones expresaron su preferencia por la definición de materiales fisibles que figura en el artículo XX del Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.
Definitions: a large number of delegations expressed preference for the definition of fissile materials contained in art. XX of the IAEA Statute.Muchas delegaciones expresaron su preferencia por la palabra“repatriación”, mientras que algunas delegaciones opinaron que sería más adecuada la palabra“disposición”.
Many delegations expressed their preference for the word“repatriation”, while some delegations were of the view that the word“disposition” might be more appropriate.Muchos representantes expresaron su preferencia por la primera opción, que, según se señaló, se asemejaba en estructura a los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.
Many representatives expressed a preference for the first option, which, it was noted, was akin to the structure of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.Algunas delegaciones expresaron su preferencia por ubicar el contenido del artículo 3 entre los artículos 1 y 2, dado que el mismo indicaba el alcance del proyecto de convenio.
Some delegations expressed their preference for placing the contents of article 3 between articles 1 and 2, since it indicated the scope of the draft convention.No obstante, muchas de ellas expresaron su preferencia por que se recogiera ese concepto en una versión revisada del artículo 29(Otros delitos) y no en un artículo por separado.
Many of them, however, expressed their preference for reflecting that concept in a revised version of article 29(Other criminal offences) and not in a separate article.Varios oradores también expresaron su preferencia por un mecanismo que se financiara con los actuales recursos y estructuras de la Conferencia y sus órganos subsidiarios.
Several speakers also expressed a preference for Algunas delegaciones expresaron su preferencia por definir el término"atentados terroristas cometidos con bombas" dado que facilitaría la labor y haría innecesario el párrafo 1 del artículo 3.
Some delegations expressed their preference for defining the term"terrorist bombings", since that would facilitate the work and make article 3, paragraph 1, unnecessary.
