Примеры использования Extravió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted extravió una?
You missed one?¿Extravió sus llaves?
Lost his keys?Miss Ferris se extravió.
Miss Ferris lost her way.Extravió sus llaves.
He lost his keys.Es que realmente la extravió.
I just really miss her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oveja extraviadapersona extraviadaperro extraviadoequipaje extraviado
Использование с глаголами
Bueno, la extravió, tu sabes.
Well, misplaced it, you know.Una de ellas-la más grande-se extravió.
One of them, the largest, went astray.¿La morgue extravió algún cuerpo?
Morgue missing any bodies?Antes de que pudiera tener éxito,el borracho extravió al bebé.
Before it could succeed,the drunkard lost the baby.Bloquear y desbloquear¿Extravió su tarjeta de débito?
Debit card lock/unlock Lost your card?¿Extravió su tarjeta de débito y necesita tiempo para encontrarla?
Misplaced your debit card and need time to find it?Sé que fuiste tú quien extravió la tapa del DVD de"Sopranos.
I know it was you who misplaced that"Sopranos" DVD cover.Si extravió el manual de su auto, búsquelo en Internet.
If you have misplaced your owner's manual, look for it online.¿Eres la técnica del laboratorio que extravió la bala del caso 3754?
Are you the lab tech Who misplaced the bullet from case 3754?Si usted extravió su boleto o cupones de vuelo de papel, elija esta opción.
If you have lost your paper ticket/flight coupons, choose this option.Porque quizá el grosor de la punta nos extravió un par de manzanas,¿eh?
The thickness of the tip led us astray a couple of blocks, huh?La olvidó, extravió, o simplemente no lleva su certificacion con usted?
Forgot, misplaced, lost, or you simply don't have your certification card?¿Cómo puedo obtener una tarjeta de remplazo y reportar el extravió de esta?
How can I get a replacement card and report this one as lost?Confirmó que extravió su llave y nunca apareció.
Encontrar objetos perdidos Encuentre objetos personales que extravió en un aeropuerto o avión.
Find personal items that you have misplaced at an airport or on an aircraft.Esto es perfecto cuando extravió su teléfono en su casa e incluso en el trabajo.
This is perfect when you misplaced your phone at home and even at work.Buneo, mientras dure su estadía en Paraíso apuntamos a proteger yservir así que,¿qué fue lo que extravió, Sr. Pendleton?
Well, during your abbreviated stay in Paradise, we aim to protect and serve,so, just what are you missing, Mr. Pendleton?¿Puedo solicitar un duplicado si extravió mi licencia o mi tarjeta de identidad?
Can I get a replacement if I lose my new license or ID?Si extravió su llave de seguridad U2F, siempre podrá ingresar en Dashlane con la aplicación de autenticación de dos factores en su lugar.
If you lost your U2F Security Key,Creí que tal vez alguno de mis técnicos lo extravió cuando desmontaron el calentador.
I thought maybe one of my techs misplaced it when they took the heater apart.Si Correo o el transportista extravió el paquete durante el envío y éste no es entregado al cliente.
If Correos or the carrier misplaced the package during the shipment and it is not delivered to the customer.Los Salvoconductos serán otorgados por los funcionarios consulares para poder viajar exclusivamente a Panamá, sia al encontrarse fuera de Panamá no tenga los documentos de viaje por causas como extravió, destrucción, o haya sino robados y por alguna razón no pueda renovar su pasaporte.
Safe Conduit documents shall be granted by consular officers in order totravel exclusively to Panama, if a Panamanian national lacks travel documentation as a result of loss, destruction, or theft, and is incapable of renewing their passports.Somos el servicio de localización y extravió satelital que previene que tu mascota se extravíe. .
We are the service location and mislaid satellite that prevents your pet is extravíe.Parece que el Investigador Jacobson los extravió debido a un incidente no relacionado.
It appears that Researcher Jacobson misplaced them due to an unrelated incident.Manual sobre los delitos relacionados con la identidad Otro ejemplo fue un caso que sucedió en el Reino Unidoen marzo de 2007, cuando el servicio HM Revenue and Customs(HMRC) extravió dos discos compactos que contenían detalles individuales de 25 millones de personas, lo que provocó la dimisión del presidente de HMRC, Paul Gray42, y que el Primer Ministro Gordon Brown tuviera que disculparse en el Parlamento por la pérdida43.
HANDBOOK ON IDENTITY-RELATED CRIME Another example in the United Kingdom 
