Примеры использования Falleciese на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, después de que el congresista Kruger falleciese.
Well, after congressman kruger died.Antes de que mi hijo falleciese, solía llevarlo a ver a su hermano pelear.
Before my son passed away, I used to take him to see your brother fight.Hice esta pintura después de que mi padre falleciese.
I did this painting after my dad passed away.Pero antes de que su padre falleciese vivían en una cabaña cerca de Trapingus Cove.
But before their dad died, they lived in a cabin out by Trapingus Cove.Supongo que por eso me quedé dando clases después de que falleciese.
I guess that's why I kept giving lessons after she passed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persona fallecidapadre falleciómadre falleciósu padre falleciófallecido presidente
su madre falleciófamilias de los fallecidosesposa falleciómi madre falleciópaciente falleció
Больше
Использование с наречиями
recientemente fallecidofalleció poco
falleció repentinamente
ya fallecidofalleció recientemente
falleció esta mañana
falleció ayer
ya han fallecidofalleció inesperadamente
falleció anoche
Больше
Использование с глаголами
acaba de fallecerfalleció en parís
asegurado fallecido
El mes antes de que la abuela falleciese continuaba tumbada en la alfombra del tatami.
The month before Grandma passed away she kept lying on the tatami mat.Lo que, obviamente,el marido heredaría, si ella falleciese primero.
Which, obviously, the husband would inherit,should she pass first.Si tu propietario falleciese, el nuevo propietario pasará a poseer los términos que abarca tu contrato de alquiler.
If your landlord dies, the new landlord will have the terms of your rental agreement.Los viajeros rara vez hacían todo el viaje sin que uno omás de su grupo falleciese.
Travelers rarely made the entire trip without one ormore in their traveling group dying.Después de que Aleksandr Stróganov falleciese en 1811, el palacio pasó a su hijo Pável.
After Alexander Stroganov died in 1811, the palace passed to his son Pavel.La víctima falleciese por negligencia o sufriera graves daños y perjuicios para su salud u otras consecuencias graves;
Resulted in the victim's death by negligence, caused grave bodily harm to the victim or had other serious consequences;Poco después de que la primera de Bing Crosby,Dixie Lee, falleciese de cáncer ovárico, comenzó a salir con Sheehan.
Shortly after Bing Crosby's first wife,Dixie Lee, died of ovarian cancer, he started dating Sheehan.Si la persona interesada falleciese, su representante personal podrá presentar al Secretario de Estado la solicitud correspondiente.
If the person concerned has died, his or her personal representative may submit an application to the Secretary of State.Por supuesto, Dhṛtarāṣṭra quería que su hijo mayor(Duryodhana)se convirtiese en el nuevo rey cuando él falleciese, y no un Pāṇḍava.
Of course, Dhṛtarāṣṭra wanted that his eldest son(Duryodhana)to become the new king when he passed away, and not a Pāṇḍava.Si la persona interesada falleciese, su representante personal podrá presentar la solicitud correspondiente.
If the person concerned has died, his or her personal representative may submit an application.Se ha confirmado que a una de las curvas del circuito se le asignó nombre después de que el piloto de motos de la categoría World Supersport, Craig Jones falleciese en un accidente en el Circuito de Brands Hatch en el año 2008.
It has Si como consecuencia de este acto falleciese la persona abandonada, se extendería la pena de prisión hasta 10 años.
If as a consequence of this act the abandoned person dies, the prison sentence is extended to up to 10 years.La reina envió entonces órdenes a todas las fortalezas del infante moribundo, en las que se disponía que siel infante Enrique falleciese, no entregasen los castillos sino a las tropas del rey, a quien pertenecían.
The Dowager Queen then sent orders to all the fortresses of the Aunque la comunidad de Tiberio entrase en declive después de que Doña Gracia Nasi falleciese, los judíos que fijan hoy su residencia y hacen Alyiah desde los cientos y cientos de lugares, el espíritu vivo, de renovación y emprendedor mantienen viva la llama del Pueblo Judío.
Although the Tiberius community went into decline after Dona Gracia Nasi passed away, there are some Jews living in Israel today who can trace their residency in the Holy Land back to this Aliyah, known as the Old Yishuv.Vasari, un artista y biógrafo del Renacimiento italiano, cuenta que Castagno asesinó a Domenico Veneziano, aunque esto parece poco probable dado que Veneziano murió en 1461,cuatro años después que Castagno falleciese debido a la plaga.
Giorgio Vasari, an artist and biographer of the Italian Renaissance, alleged that Castagno murdered Domenico Veneziano, but this is impossible,since Veneziano Si la persona privada de libertad en forma ilegítima falleciese, se podrá imponer al autor una pena mínima de cinco años de prisión.
If the person who is unlawfully deprived of liberty has lost his/her life due to such deprivation, the perpetrator will be liable to at least five years' imprisonment.La grabación del álbum y el rodaje del concierto tuvo lugar semanas antes de que el músico se sometiera a una cirugía para corregir un aneurisma cerebral,y pocos meses después de que falleciese su padre, Scott Young.
Los judíos, viendo que Jesús estaba cada vez más débil y que estaba a punto de morir,temieron que falleciese en el camino y no llegase a ser crucificado, tal y como ellos querían. Por eso obligaron a Simón el Cirineo a que cargase con la cruz del Señor.
Consider how the Jews seeing that at each step Jesus, from weakness, was on the point of expiring, andfearing that He would die on the way, when they wished Him to El Tribunal determinó asimismo que el autor estaba presente cuando se administró el cloruro etílico a la víctima y que había ayudado activamente a atar a la víctima, y consideró queel autor podía haber previsto la posibilidad de que la víctima falleciese como consecuencia de sus actos.
The court also found that the author had been present when the victim was sedated with the ethyl chloride and that he had actively participated in the tying up of the victim, andit considered that he could have foreseen that the victim would die as a consequence of his actions.Si de resultas de esos delitos la víctima falleciese por negligencia o por graves daños y perjuicios causados a su salud u otras graves circunstancias; si los delitos se cometiesen de manera que ponga en grave peligro la vida y la salud de otras personas; si los cometiese un grupo u organización criminal, se castigará con privación de libertad por un período de 15 a 25 años.
If the above-mentioned acts resulted in the victim's death by negligence, caused grave bodily harm to the victim or had other serious consequences, if they were committed in a manner endangering the lives and health of several persons, or if they were committed by a criminal group or a criminal organization, they are punishable by deprivation of liberty for 15 to 25 years.Fallece el dj Robert Miles, creador del mítico tema.
Fallece el dj Robert Miles, creador del mítico tema‘Children'.El último libro del recién fallecido Barry Rubin, escrito con Wolfgang G.
The recently departed Barry Rubin co-wrote his last book with Wolfgang G.Como marcas de tradición,cuando mis padres fallecieron nos mudamos a la casa“principal”.
As tradition marks,when my parents passed away we moved into the“main” house.Los padres de mi esposa fallecieron el año pasado y ahora esto.
My wife's parents both passed away last year… and now this.Fallece en el psiquiátrico de Fontcalent el«matamendigos»».
Fallece en el psiquiátrico de Fontcalent el"matamendigos"" in Spanish.
