FECHA DE SU ENTRADA на Английском - Английский перевод

• date of its entry
• date of their coming
• time of its entry

Примеры использования Fecha de su entrada на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Cuál fue la fecha de su entrada y salida?
What was the date of your entry and departure?

Tras la aprobación presidencial, se confirmará la fecha de su entrada en vigor.
Upon Presidential approval, the date of entry into force of the Act will be confirmed.

La fecha de su entrada y de su salida;
The dates of its entry and of its departure;

La presente Ley se aplicará a todos los géneros y especies vegetales en la fecha de su entrada en vigor. Opción.
This Law shall be applied on the date of its coming into force to all plant genera and species. Option.

También determina la fecha de su entrada en vigor en el país.
It also determines the date of their entry into force in the country.

En la fecha de su entrada en vigor, pasaron a ser Partes en la Convención 67 Estados véase el documento A/56/58, anexo I.
At the time of its entry into force, 67 States had become Parties to the Convention see A/56/58, annex I.

El Convenio tendrá una vigencia de diez años a partir de la fecha de su entrada en vigor.
The present Treaty shall remain in force for a period of twenty-five years from the date of its coming into force.

Ambas leyes indican que la fecha de su entrada en vigor es el 21 de marzo de 2003.
Both laws indicate that the date of their entry into force is 21 March 2003.

La fecha de su entrada en vigor no ha sido decidida al momento de la publicación de este Informe.
The date of entry into force has not been decided as of the publication of this report.

Segunda La presente normativa deberá ser revisada como mínimo al cabo de tres años de la fecha de su entrada en vigor.
Two At the very latest, these academic progress regulations must be revised three years after the date on which they enter into force.

Sin embargo, la fecha de su entrada en vigor en los Emiratos Árabes Unidos es el 14 de diciembre de 2005, de conformidad con el artículo 18 de la Convención y con el artículo 6 del Protocolo.
The date of their entry into force with respect to the United Arab Emirates, however, is 14 December 2005, pursuant to article 18 of the Convention and article 6 of the Protocol.

En todos los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General concertados actualmente se indica la fecha de su entrada en vigor.
All multilateral treaties deposited with the Secretary-General that are concluded nowadays specify when they will enter into force.

El artículo 104 dispone que las disposiciones de la ley sólo son aplicables a los hechos ocurridos después de la fecha de su entrada en vigor y no tendrán efecto alguno sobre los hechos ocurridos con anterioridad a su promulgación.
Article 104 states:"Laws shall only apply from the date of their entry into force and shall not have retroactive effect.

Las decisiones definitivas emitidas de conformidad con el presente artículo se publicarán en el Diario Oficial, con indicación de la fecha de su entrada en vigor.
The final decisions issued pursuant to this article shall be published in the Official Gazette, including the date of their entry into force.”.

El Comité solicitó que la información sobre el mecanismo nacional de prevención, en particular la fecha de su entrada en vigor, se comunicara por escrito en el plazo de seis semanas, para su presentación al Subcomité.
The Committee requested that the information on the NPM, in particular the schedule for its entry into force, be submitted in writing within six weeks, for presentation to the Subcommittee on Prevention.

Todo extranjero que haya entrado en Filipinas después de la fecha de entrada en vigor de la presente ley y no fuera admisible legalmente en la fecha de su entrada en el país;
Any alien who enters the Philippines after the effective date of this act, who was not lawfully admissible at the time of entry;

Deben inscribirse en la oficina de pasaportes más cercana en el plazo de una semana desde la fecha de su entrada y deben facilitar detalles sobre sí mismos y sobre los miembros de su familia a los que se hayan concedido visados de entrada..
They must register with the nearest passport office within one week from their date of entry and must provide details concerning themselves and the members of their family who were granted entry visas.

Dichos bienes causarán abandono a favor de la Federación, una vez transcurridos los plazos a que se refieren los artículos 39, 44, 45 y 46 de esta Ley, contados a partir de la fecha de su entrada en vigor.
Such property shall be deemed to be abandoned to the Federation after expiry of the deadlines referred to in articles 39, 44, 45 and 46 of this Law, counting from the date of its entry into force.

La duración del presente MdA será de cinco(5) años a contar desde la fecha de su entrada en vigor y podrá ser prorrogada con el consentimiento escrito de ambas partes, a reserva de las evaluaciones que las partes pudieren estimar oportunas.
This MoU will have a term of five(5) years from the date of its entry into force, and such term may be extended by the written agreement of the parties, subject to such evaluations as the parties deem appropriate.

El párrafo 2 se ocupa de la entrada en vigor de la Convención respecto de todo Estado que pase a ser Parte en la misma con posterioridad a la fecha de su entrada en vigor en virtud de lo previsto en el párrafo 1.
Paragraph 2 deals with the entry into force of the Convention as regards those States that become Parties thereto after the time for its entry into force under paragraph 1 has already started.

Un tratado ratificado pasa a formar parte del derecho nacional desde la fecha de su entrada en vigor, sin que sea necesaria una ley especial para hacerlo cumplir, mientras las disposiciones del tratado sean suficientemente específicas para fundamentar la decisión.
A ratified agreement becomes part of national law as of the date of entry into force, without a special law being necessary to implement it, as long as the provisions of the agreement are specific enough to serve as a basis of decision.

Liechtenstein aplica el sistema de incorporación o sistema monista, según el cual todo tratado ratificado se incorpora en la legislación nacional en la fecha de su entrada en vigor, sin que sea necesario promulgar una disposición legislativa a tal efecto.
Liechtenstein uses the incorporation system or monist system. A ratified agreement becomes part of domestic law at the date of entry into force of the agreement, without the need for separate legislation to be created.

Los extranjeros que deseen residir en Rwanda en calidad de trabajadores por cuenta propia y hayan inscrito su actividad legítima antes de su entrada al país solicitarán un permiso de residencia temporal dentro de los 15 días hábiles siguientes a la fecha de su entrada en Rwanda.
A foreigner who wants to reside in Rwanda as a self-employed person and has registered his/her lawful activity before entry shall apply for a temporary resident permit within 15 working days from the date of entry.

Los extranjeros que se proponen permanecer en Lituania durante más de tres meses en los seis meses siguientes a la fecha de su entrada en Lituania, o aceptar un empleo o dedicarse a cualquier otra actividad legal, han de obtener un permiso de residencia temporal.
Aliens who intend to stay for a period exceeding three months in a six-month period from the date of entry into Lithuania, or to take up employment or engage in any other legal activity, must obtain a permit for temporary residence.

Mediante consultas con la Secretaría de la Convención, el Depositario convocará un período de sesiones de la Reunión de las Partes en el presente Acuerdo no más tarde de un año después de la fecha de su entrada en vigor.
The Depositary shall convene, in consultation with the Secretariat of the Convention, a session of the Meeting of the Parties to this Agreement not later than one year after the date of its entry into force.

Cada Miembro publicar con prontitud y, salvo en situaciones de emergencia, a m s tardar en la fecha de su entrada en vigor, todas las medidas pertinentes de aplicaci n general que se refieran al presente Acuerdo o afecten a su funcionamiento.
Each Member shall publish promptly and, except in emergency situations, at the latest by the time of their entry into force, all relevant measures of general application which pertain to or affect the operation of this Agreement.

El estado de excepción ha de declararse y terminarse por un decreto presidencial que establezca la razón de su declaración y especifique el sector en el que será aplicable, así como la fecha de su entrada en vigor y su duración.
A state of emergency must be proclaimed and terminated by a presidential decree stating the reason for its proclamation and specifying the area in which it will apply, as well as the date of its entry into force and its duration.

A raíz de esas disposiciones, todos los contratos para la exploración también tienen una duración limitada de 15 años a partir de la fecha de su entrada en vigor, con la salvedad de que pueden prorrogarse de conformidad con las cláusulas uniformes 3.2 y 17.2.
As a result of those provisions, each contract for exploration also has a limited duration of 15 years from the date of its entry into force, provided that the contract may be extended in accordance with standard clauses 3.2 and 17.2.

En la decisión también se indica la fecha de entrada en vigor y se incluyen disposiciones especiales relativas a su efecto en lo referente a los contratos vigentes y las solicitudes pendientes y aprobadas presentadas con anterioridad a la fecha de su entrada en vigor.
The decision also indicates the date of its entry into force and includes special provisions regarding its effect as regards existing contracts and pending and approved applications submitted prior to the date of its entry into force.

Este programa ha permitido que entre el 17 de abril de 2006, fecha de su entrada en vigencia, y el 7 de agosto próximo pasado, fecha del último cómputo previo al presente documento, regularicen su situación migratoria en Argentina 227.339 migrantes.
Thanks to this Programme, between 17 April 2006, the date of its entry into force, and 7 August, the date of the last statistical entry prior to the elaboration of this document, 227,339 migrants became regularized in Argentina.

Как использовать "fecha de su entrada" в Испанском предложении

426 desde la fecha de su entrada en vigencia (29/12/2017).

Después, la propia norma fijará la fecha de su entrada en vigor.

Permanecerá abierto a la firma hasta la fecha de su entrada en vigor.

Publicado el 12 de Octubre de 2019, fecha de su entrada en vigor.

000 millones de euros, así como la fecha de su entrada en vigor.

250, regirá noventa días después de la fecha de su entrada en vigencia.

f) Plazo de vigencia de la valoración y fecha de su entrada en vigor.

En la fecha de su entrada en vigor derogará y sustituirá al Acuerdo precedente.

Al personal que sufra mutilación a partir de la fecha de su entrada en vigor.

Al final de este escrito figura la versión y fecha de su entrada en efecto.

Как использовать "date of its entry, time of its entry" в Английском предложении

The agreement shall remain in force for a period of five years from the date of its entry into force.

Each decision will state the date of its entry into force. 4.

As the time of its entry into India gathers pace, any piece of news to do with the company is being greeted with protests.

At the time of its entry into WWII, the USA relied heavily on the M3 Lee tank.

It shall remain valid for a period of seventy-five (75) years from the date of its entry into force. 3.

From the time of its entry into the line, 5 Brigade made steady progress despite counter-attacks.

EU Member states have to transpose the Directive within two years of the date of its entry into force.

At the time of its entry back on the planet, most it will burn.

Lastly, the EAC EPA shall be reviewed after every five years from the date of its entry into force.

The Federal Council shall determine the date of its entry into force.