Примеры использования Feliciten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahora feliciten a la Dra. Grey.
Now congratulate Grey.Quiero que otros me feliciten.
I want other people to congratulate me.Vamos, feliciten a la dama.
Come on, congratulate the lady.Saquen al Señor Malick de esa lata y felicitenlo.
Get Mr. malick out of that tin can and congratulate him.Feliciten a Lord of Da Bling.
Congratulate Lord of Da Bling.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad para felicitarcomité felicitafelicita al gobierno
felicitarlo por su elección
delegación felicitafelicitar al presidente
comité se felicitadeseo felicitarlo
felicitó a la secretaría
delegación desea felicitar
Больше
Использование с наречиями
felicitar sinceramente
se felicita asimismo
marruecos felicitófelicitamos calurosamente
felicitarlo calurosamente
felicitar cálidamente
américa felicitaronfelicita cordialmente
aquí para felicitar
Больше
Использование с глаголами
quiero felicitardeseo felicitarpermítame felicitarpermítaseme felicitarquisiera felicitarlo
comenzar felicitandoquisiera felicitarle
desea felicitarlo
cabe felicitarempezar felicitando
Больше
Sólo digo que se feliciten a sí mismos.
I'm just saying, pat yourselves on the back.Feliciten a Jang Su por mí. Quién imaginaría que se sentaría en el trono.
Congratulate ja-sung for me, who knew he would sit on the throne.Papá está orgulloso de ti mientras la gente de la firma lo feliciten.
Dad's proud of you… as long as people at the firm are patting him on the back.Niños, feliciten a su padre.
Children, congratulate your father.John Hancock, presidente del Congreso Continental,escribió a Hopkins:"Les pido que lo feliciten por el éxito de su Expedición.
John Hancock, President of the Continental Congress,wrote Hopkins:"I beg leave to congratulate you on the success of your Expedition.Haga agradable- feliciten el día de la marmota con la ayuda de originales vivos postales!
Make a nice- congratulate Groundhog day with the help of the original live cards!Anótenlo porque le gusta que la feliciten aunque sea con retraso.
Take note of it because she likes it when people congratulate her, even if its late….Feliciten conmigo a nuestro nuevo director… que nos mantendrá a flote en Ciudad del Cabo, el Sr. Peter Boland.
I would like you to join me in congratulating our newest Managing Director, who, god willing, will keep us afloat in Cape Town, Mr. Peter Boland.En nombre de la asociación gay de softball de California, feliciten conmigo a los osos de Burbank, como nuestros¡nuevos campeones!
On behalf of the gay softball association of california, Join me in congratulating the burbank bears As our new champions!Por consiguiente, pido amablemente a todas las delegaciones que permanezcan en sus asientos durante la ceremonia y feliciten a nuestros jóvenes colegas.
Consequently, I very kindly ask that all delegations remain in their seats during the ceremony and congratulate our junior colleagues.Quiero que ustedes feliciten, amen y comprendan a quienes se perdieron ayer(en París).
I want you to congratulate, love, and understand those who were lost yesterday[in Paris].El Representante Permanente de la República Árabe Siria, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad, tiene además el honor de comunicarle que, a fin de favorecer la brevedad y el centrado correcto de las intervenciones sobre el papel del Consejo,no es necesario que en la sesión de recapitulación los oradores feliciten a la República Árabe Siria por su Presidencia del Consejo durante el mes de junio de 2002.
The Permanent Representative of the Syrian Arab Republic, in his capacity as President of the Security Council, has the further honour Feliciten a la secretaría por la realización de la evaluación de las necesidades de conocimientos, le pidan que utilice los resultados de la evaluación como orientación para el desarrollo del sistema de gestión de los conocimientos y de sus componentes, incluido el SICC, y la inviten a poner esos resultados a disposición de los interesados en el sitio web de la CLD;
Commend the secretariat for carrying out the knowledge needs assessment, request the secretariat to use the results of this assessment as guidance for the development of the KMS and its components, including the SKBS, and invite the secretariat to make these results available on the UNCCD website for interested stakeholders;Solo felicítenme.
Just congratulate me.Por lo tanto, felicítense y estén orgullosos de ustedes mismos.
Therefore, congratulate yourself and be proud of yourself.Sólodigo felicítense.
I'mjustsaying, commend yourselves.Felicítenme todos.
Congratulate me, everybody.Felicítennos,¡estamos comprometidos!
Congratulate us, we're engaged!Así que tómense un momento y felicítense por esta decisión.
So just take a moment and congratulate yourselves on, uh, on this choice.¡Por favor, felicítenlo por hacer un trabajo tan sobresaliente!
Please give him kudos for doing such an outstanding job!Felicítenlo de mi parte.
Give him my congratulations.Felicítense a ustedes mismos por los grandes seres que son y que se están volviendo.
Congratulate yourselves on the great beings that you are and that you are becoming.Felicítenlos energéticamente y envíenles amor, ya que ellos se han ganado energéticamente ese don monetario.
Congratulate them energetically and send them love as they have energetically earned this monetary gift.Felicite a sus hijos por hacerlas bien.
Praise your children for doing well.Repite esta orden y felicítalo cuando vaya hacia ti.
Repeat the command and praise him when he comes to you.
