Примеры использования Encomiar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encomiar a mi hijo cuando se desempeña bien.
Praise my child when he does well.En cambio, estas contribuciones deberían encomiarse y alentarse.
Rather, these contributions should be praised and encouraged.Animar y encomiar al niño cuando cuenta sus logros.
Encourage and praise the child as he or she shares accomplishments.Quisiera manifestarle mi agradecimiento y encomiar sus incansables esfuerzos.
I would like to convey to Nos complace encomiarlos por su sabiduría y diligencia.
We take pleasure in praising them for their wisdom and diligence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité encomiadelegaciones encomiaronencomia la labor
encomia los esfuerzos
orador encomiaencomia al gobierno
las delegaciones encomiaroncomisión consultiva encomiami delegación encomiaconsejo de seguridad encomia
Больше
Использование с наречиями
encomia asimismo
filipinas encomiaencomia además
china encomióindonesia encomióamérica encomiaronmalasia encomió
Больше
Использование с глаголами
desea encomiarquisiera encomiarcabe encomiar
Encomiar a Uganda por el papel que desempeña en la iniciativa regional para el proceso de paz en Burundi.
Welcome the role of Uganda in the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi.Las Naciones Unidas no sólo deben encomiar esos avances, sino que también deben prestarles un apoyo activo.
The United Nations must not only applaud but also actively encourage such progress.Cabe encomiar al Gobierno y a las FNL por ese importante logro.
The Government and FNL are to be commended for this important achievement.Antes de enumerar estas inquietudes deseamos encomiar los esfuerzos que realizó el Canadá a este respecto.
Before listing these concerns, we wish to laud the efforts made by Canada in this respect.Hay que encomiar a Egipto por sus constantes esfuerzos de mediación.
Egypt is to be commended for its continuing efforts El personal del PNUD que ha trabajado con esa Dependencia del Fondo coincide en encomiar su competencia técnica y sus servicios de calidad excepcional.
UNDP staff that have worked with UNCDF/SUM uniformly praise its technical competence and exceptional service.Debemos encomiar este noble gesto y apoyar la nueva fórmula.
We must praise this noble gesture and support the new formula.Por último, San Vicente ylas Granadinas desea reconocer y encomiar el aumento de la cooperación Sur-Sur en el logro de los objetivo de desarrollo.
Finally, Saint Vincent andthe Grenadines would like to acknowledge and applaud the rise in South-South cooperation in the achievement of development goals.Cabe encomiar su valentía y resiliencia ante semejantes desafíos.
Their bravery and resilience in the face of such overwhelming challenges are to be commended.Mi delegación también desea encomiar al Secretario General por su amplio informe(A/61/861) sobre este tema.
My delegation further commends the Secretary-General for his comprehensive report(A/61/861) on this subject.Cabe encomiar, en particular, la labor de los funcionarios del Organismo que trabajan en zonas de conflicto.
Those working in areas of conflict are commended in particular.En todo momento, debemos motivar y encomiar los esfuerzos de los jóvenes dedicados a ayudar a sus coetáneos menos afortunados.
We must always motivate and praise the efforts of young people when they are helping less fortunate peers.Hay que encomiar a la Comisión por haber concluido y aprobado el Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado.
The Commission was to be commended for finalizing and adopting the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration.Deseo también encomiar sinceramente al Secretario General por su excelente informe.
I wish also warmly to salute the Secretary-General for an excellent report.Validar y encomiar los intentos del niño por hallar soluciones a desafíos.
Validate and praise the child's attempts to find solutions to challenges.Se debe encomiar el papel pacificador desempeñado valerosamente por esas autoridades.
These authorities deserve to be commended for their courageous pacifying role.Es preciso encomiar al Gobierno de Rwanda y al FPR por haber concertado el acuerdo de paz.
The Government of Rwanda and RPF should be commended for concluding the peace agreement.Reconocer y encomiar el comportamiento deseado al decir lo que el niño hizo y por qué es importante.
Acknowledge and praise desirable behavior by saying what the child did and why it is important.Quisiera también encomiar el informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General A/57/2 y Corr.1.
At this point let me also welcome the report of the Security Council to the General Assembly A/57/2 and Corr.1.También debo encomiar al Comité por haber decidido dar por terminado su mandato con la aprobación de la resolución de hoy.
I must also applaud the Committee for deciding to terminate its mandate with the adoption of the resolution today.Cabe reconocer y encomiar esas iniciativas de las organizaciones regionales de ordenación pesquera para mejorar el cumplimiento de sus mandatos.
Those efforts by RFMOs to improve implementation of their mandates must be recognized and commended.No podemos sino encomiar los esfuerzos de los pueblos y gobiernos de muchos Estados que intentan construir infraestructuras económicas estables.
One cannot but praise the efforts of the peoples and Governments of many States in striving to build stable economic infrastructures.La Comisión debería encomiar los esfuerzos desplegados por el Gobierno de Cuba por preservar la unidad nacional y mejorar el nivel de vida de la población, en lugar de criticarlo.
The Commission should applaud the efforts of the Cuban Government to preserve national unity and improve the population's standard of living and not criticize it.La Presidenta dice que cabe encomiar al Gobierno de Uzbekistán por haber elaborado un informe inicial franco y completo que contiene un gran volumen de datos desagregados por género.
The Chairperson said that the Government of Uzbekistan was to be commended for preparing a frank and exhaustive initial report containing a wealth of gender-disaggregated data.Su delegación también desea encomiar a la Organización Marítima Internacional por su labor de desarrollo de instrumentos jurídicos, así como de programas de capacitación y materiales de orientación relacionados con dichos instrumentos.
His delegation also commended the International Maritime Organization for developing legal instruments and related training programmes and guidance materials.
