Примеры использования Encomiamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los encomiamos por este valeroso esfuerzo.
We commend them for this brave and courageous undertaking.Los logros esbozados en el documento que nos ocupa son sustanciales y los encomiamos.
The accomplishments outlined in the present document are substantial, and we commend them.Encomiamos a todos los que han contribuido al esfuerzo de paz.
We praise all those who have contributed to the peace effort.La delegación de las Islas Salomón participó en la elaboración del Estatuto de la Corte Penal Internacional y encomiamos su adopción en Roma.
The Solomon Islands delegation participated in the preparation of the Statute of the International Criminal Court, and we applaud its adoption in Rome.Encomiamos a las seis Presidencias de 2008 por no abandonar el empeño.
We do commend the P-6 of 2008 for not giving up on this situation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comité encomiadelegaciones encomiaronencomia la labor
encomia los esfuerzos
orador encomiaencomia al gobierno
las delegaciones encomiaroncomisión consultiva encomiami delegación encomiaconsejo de seguridad encomia
Больше
Использование с наречиями
encomia asimismo
filipinas encomiaencomia además
china encomióindonesia encomióamérica encomiaronmalasia encomió
Больше
Использование с глаголами
desea encomiarquisiera encomiarcabe encomiar
En particular, encomiamos las audaces iniciativas empren-didas por el Presidente Yasser Arafat.
In particular, we salute the bold initiatives taken by President Yasser Arafat.Encomiamos la valentía del personal de las Naciones Unidas y del personal del Afganistán.
We salute the courage of the United Nations and Afghan staff.En este sentido, encomiamos la decisión de los Estados Unidos de enviar tropas para apoyar el proceso de paz en Bosnia y Herzegovina.
In this regard, we welcome the decision of the United States to send troops to support the peace in Bosnia and Herzegovina.Encomiamos la Plataforma de Acción de Beijing por centrar su atención en las niñas.
We laud the Beijing Platform of Action for its focus on the girl-child.Encomiamos las iniciativas que el Secretario General ha tomado en este sentido.
We laud the initiatives undertaken by the Secretary-General in this regard.Los encomiamos porque, en última instancia, esa es su responsabilidad primordial.
We commend them because, ultimately, that is their primary responsibility.Encomiamos los planes de acción individuales convenidos por los siguientes Estados miembros.
Commend the agreed individual Member States' action plans as follows.Lo encomiamos y encomiamos a sus colaboradores, dedicados funcionarios civiles internacionales.
We salute him and his staff of dedicated international civil servants.Encomiamos los considerables esfuerzos realizados por algunos países para reducir el aprovisionamiento.
We salute the considerable efforts made by some countries to reduce supply.Encomiamos la actitud de los Emiratos Árabes Unidos que solicitan la adopción de medidas de paz y medios para recuperar las islas.
We laud the stance of the UAE calling for the adoption of peaceful measures and means to recover the islands.Encomiamos los esfuerzos que ha realizado hasta ahora la comunidad internacional para aliviar el sufrimiento y la pérdida de vidas.
We praise the efforts that the international community has made so far to alleviate the suffering and loss of life.Encomiamos el compromiso de la comunidad internacional de donantes con la asistencia al pueblo palestino para su desarrollo económico.
We praise the commitment of the international donor community to assisting the Palestinian people in its economic development.Encomiamos a un Estado participante por los considerables progresos logrados en las negociaciones de adhesión, habiéndose llegado a la fase final de éstas.
We commended one Participating State for its considerable progress towards the final stage of accession negotiations.Encomiamos los esfuerzos de los órganos y organismos de las Naciones Unidas, que desempeñaron un importante papel en el nacimiento de la mundialización.
We praise the efforts of the various agencies of the United Nations, which played an important role in the birth of globalization.Encomiamos a los batallones de ingenieros militares por trabajar según los planes del Gobierno de Haití y los organismos civiles de desarrollo.
We applaud the military engineering battalions for working within the plans of the Government of Haiti and the civilian development agencies.Encomiamos la valiosa contribución de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán a la promoción de la paz y la estabilidad en el país.
We laud the invaluable contribution of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan to promote peace and stability in that country.Encomiamos el liderazgo del Embajador Papa Louis Fall y la labor del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.
We praise the leadership of Ambassador Papa Louis Fall and the work of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.Encomiamos la atención prestada por los coordinadores en Nueva York, los Representantes Permanentes de Marruecos y Liechtenstein, al proceso de Ginebra.
We welcome the attention given by the coordinators in New York, the Permanent Representatives of Morocco and Liechtenstein, to the Geneva process.Encomiamos el informe presentado a la consideración de la Asamblea por sus importantes recomendaciones, sobre todo en lo que se refiere al programa de desarrollo.
We welcome the report submitted for the Assembly's consideration as it contains important recommendations, above all regarding the development programme.Encomiamos los esfuerzos ya desplegados por el ACNUR para forjar vínculos más estrechos con los organismos de desarrollo sin abandonar su singular vocación humanitaria.
We commended the efforts already deployed by UNHCR to forge closer links with development agencies while retaining its distinct, humanitarian vocation.Encomiamos a los Estados Miembros de las Naciones Unidas por haber establecido una entidad dedicada exclusivamente a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
We applaud the States Members of the United Nations for establishing an entity solely focused on gender equality and the empowerment of women.Encomiamos los esfuerzos de la Asamblea General por abordar los problemas de la explotación excesiva de los recursos marinos vivos y de la degradación de medio marino.
We welcome the efforts of the General Assembly to address the problems of over-exploitation of living marine resources and the degradation of the marine environment.Encomiamos los progresos alcanzados por las Naciones Unidas, cuya labor ha tenido repercusiones positivas en la prevención, mitigación y mediación de conflictos entre y dentro de los Estados.
We praise the progress made by the United Nations, whose impact on prevention, mitigation and mediation of internal and inter-State conflicts has been positive.Pese a ello, encomiamos a los Estados y a los pueblos indígenas que no escatimaron esfuerzos y demostraron un alto grado de flexibilidad para que pudiera llegarse a este resultado memorable.
That notwithstanding, we praised States and indigenous peoples who spared no effort and demonstrated a great deal of flexibility to ensure this memorable result.Encomiamos los esfuerzos incansables que lleva a cabo la Autoridad Nacional Palestina, bajo el liderazgo del Presidente Arafat, para que este acontecimiento tenga un alcance histórico para la comunidad internacional.
We laud the untiring efforts of the Palestinian National Authority, under President Yasser Arafat, to make this event momentous for the international community.
