Примеры использования Fijaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y si fijaba este minuto?
What if I fixed this moment?Ahora en París había otra casa que fijaba la agenda.
Paris now had another House that was setting the agenda.Weizmann lo fijaba en un nuevo lugar.
Weizmann affixed it in a new place.Fijaba su ojo en ti sin apartarlo un momento.
He fixed his eye on you and En el horizonte temporal,la vista fijaba su atención hacia Septiembre.
In the temporary horizon,the sight was fixing its attention around September.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
objetivos fijadoslos objetivos fijadosel plazo fijadometas fijadasplazo fijadofecha fijadafijar objetivos
prioridades fijadasfijar prioridades
condiciones fijadas
Больше
Использование с наречиями
fijar fácilmente
fíjate bien
bien fijadoposible fijarimportante fijarluego fijefácil fijarfijar directamente
fije firmemente
mínimo fijado
Больше
Использование с глаголами
permite fijarqueda fijadovuelva a fijardesea fijardecidió fijarutilizado para fijarayudan a fijarconsiste en fijar
Больше
La artista fijaba en él sus grandes ojos empañados por las lágrimas.
The artist fixed on him her large eyes filled with tears.El material adoptado para el puente es el hormigón como fijaba la propiedad.
The material used for the bridge Esta élite fijaba las políticas y las leyes de cada colonia.
Drrun This elite was setting policies and laws of each colony.El control numérico por ordenador(CNC)podría ser una poderosa máquina que fijaba y.
Computer numerical control(CNC)could be a powerful machine which fixed and rotated the.Fijaba la edad mínima de responsabilidad penal en los 7 años.
It set the minimum age of criminal responsibility at seven years.Se cronometró cada vez que el médico fijaba su mirada en los soportes informáticos. Resultados.
Each time the doctor fixed his gaze on computer media the time was clocked. Results.Ésta fijaba los horarios y si no podías estar en casa para ver tus programas, pues mala suerte.
It set the schedule and if you couldn't be at home in front of the TV to watch, well, you were out of luck.Corrigiendo, precisando, proponiendo remisiones, un autor-lector fijaba por última vez su texto.
Correcting, clarifying, cross-referencing- the author/reader was taking one last look at his text.En dos casos la ley fijaba un período de prescripción de entre diez y 20 años.
In two cases, the statute established a period of limitations of between ten and twenty years.La Ordenanza Nacional sobre el servicio militar(Boletín Oficial 1994,Nº GT 9) fijaba en 18 años de edad mínima para realizar dichos servicio.
The National Ordinance onMilitary Service(Official Bulletin 1994, No. GT 9) sets the minimum age for such service at 18 years.Este hecho, además, fijaba el proyecto a Barcelona como el último espacio posible de la avenida Diagonal.
This also fixed the project at the last possible space Barcelona's Diagonal Avenue.ACAT-Madagascar señaló que la Ley de matrimonio de 2007 fijaba en los 18 años la edad legal para contraer matrimonio para ambos sexos.
ACAT-Madagascar notes that the 2007 Marriage Act sets the legal age for marriage at 18 for both sexes.El contrato fijaba un rendimiento del 8% para los accionistas privados, garantizado durante 28 años por el Estado de Berlín.
The contract fixed the return on equity for the private shareholders at 8%, guaranteed by the state of Berlin for 28 years.Esto ha llevado a la derogación del artículo 13 que fijaba el domicilio de la mujer en el domicilio escogido por el marido.
This entailed the repeal of article 13, which established that the wife's domicile was the domicile chosen by the husband.El Gobierno fijaba los precios mínimos de estos productos o bien los márgenes porcentuales de los vendedores al por mayor y al por menor.
Government either fixed the minimum prices for these products or El 6 de octubre de 1998,el Tribunal dictó una orden por la que fijaba los plazos para la presentación de la segunda serie de alegaciones.
On 6 October 1998,the Tribunal issued an Order setting the time limits for the filing of the second round of pleadings.En dos casos la ley fijaba un período de prescripción de entre diez y 20 años, y de 20 años en una tercera jurisdicción.
In two cases, the statute established a period of limitations of between ten and twenty years, and twenty years in a third jurisdiction.El 30 de julio,el Presidente Bozizé dictó un decreto por el que fijaba el 23 de enero de 2011 como fecha para la primera ronda de elecciones presidenciales y legislativas.
On 30 July,President Bozizé issued a presidential decree setting 23 January 2011 as the date for the first round of the presidential and legislative elections.La Ley de 23 de diciembre de 1992 fijaba la edad mínima para contraer matrimonio en 18 años para el hombre y 17 para la mujer.
The Law of 23 December 1992 established the age of marriage for men as 18 years and for women 17 years.En abril, la Corte dictó una orden por la que fijaba un plazo para la presentación por cada una de las partes de una memoria sobre los méritos de la causa.
In April the Court issued an Order fixing a time-limit for the filing by each of the parties of a memorial on the merits.Esta cifra se acerca ya al objetivo de 80M€ que fijaba Vitalia meses atrás, tras dar entrada en su accionariado a la inversora Portobello Capital.
This figure is close to the target of €80M set by Vitalia months ago, after the entry of Portobello Capital into the shareholders group.Con arreglo a estas disposiciones,el Gobierno fijaba precios, regulaba el comercio y actuaba como monopsonio comprando la producción destinada a la exportación.
Under these laws,the Government fixed prices, regulated trade and operated as a monopsony purchaser of produce for export.La JS 2 señaló que si bien la Ley de derechos del niño fijaba la edad mínima para contraer matrimonio en 18 años, la tasa de matrimonios precoces seguía siendo alta.
JS 2 stated that although the"Child Rights Act", sets the minimum age of eighteen years for marriage, the rate of early marriages remained high.El decreto respectivo también fijaba los límites de la nueva comuna y establecía el procedimiento para convocar a elecciones para constituir la nueva municipalidad.
The respective decree also sets the limits of the new community and Anteriormente existía una ley que fijaba la mayoría de edad y la edad mínima para contraer matrimonio en 18 años, pero las disposiciones a ese respecto fueron dejadas sin efecto.
While there used to be legislation in place that fixed the minimum age of marriage and political majority at 18, those provisions had been abolished.
