Примеры использования Final de ejecución на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tasa final de ejecución de este Plan fue de 96,8.
The final execution rate of this Plan was 96.8.Se preguntó con preocupación si los fondos propuestos para el SIIG correspondían a la etapa final de ejecución.
Concern was expressed about whether the funds proposed for IMIS represented the final implementation phase.En la fase final de ejecución, se identificó a 85 niños, incluidas 27 niñas.
In the final implementation phase, 85 children were identified, including 27 girls.A noviembre de 2014 había 4 proyectos cancelados en Kidal por razones de seguridad, 8 proyectos completados y9 en la etapa final de ejecución.
As at November 2014, 4 projects in Kidal had been cancelled owing to security constraints, 8 had been implemented and9 were in the final implementation stage.Informe final de ejecución de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán.
Final performance report of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ejecuciones extrajudiciales
ejecución nacional
ejecuciones hipotecarias
encuentre ejecuciones hipotecarias
la ejecución nacional
ejecuciones sumarias
ejecución eficaz
ulterior ejecuciónejecución efectiva
ejecución financiera
Больше
Использование с глаголами
encuentre ejecuciones hipotecarias
supervisar la ejecuciónfacilitar la ejecuciónapoyar la ejecuciónrelacionadas con la ejecuciónincluida la ejecuciónacelerar la ejecucióncoordinar la ejecuciónevaluar la ejecuciónmejorar la ejecución
Больше
Использование с существительными
ejecución del programa
organismos de ejecuciónejecución de proyectos
ejecución del proyecto
tiempo de ejecucióninforme sobre la ejecuciónlos organismos de ejecuciónla ejecución de proyectos
ejecución del presupuesto
casas en ejecución
Больше
Planificar y preparar estados financieros provisionales para que sean examinados por auditores externos con suficiente antelación respecto de la fecha final de ejecución para evitar sorpresas desagradables.
Plan and prepare interim financial statements for review by external auditor(s) well ahead of the final implementation date to avoid unpleasant surprises.El informe final de ejecución de la UNMIH figura en el documento A/56/851, de fecha 1° de marzo de 2002.
The final performance report for UNMIH was contained in document A/56/851 dated 1 March 2002.Tras solicitar información al respecto, se informó a la Comisión Consultiva de que el informe final de ejecución relativo a la UNMIBH se presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the final performance report on UNMIBH would be presented to the General Assembly during its fifty-ninth session.El informe final de ejecución de la ONUSOM figura en el documento A/56/915, de fecha 16 de abril de 2002.
The final performance report for UNOSOM was contained in document A/56/915 dated 16 April 2002.Una de las principales prioridades del Programa de desarrollo rural para 2007-2013,ahora en la fase final de ejecución, es la diversificación económica y la mejora de la calidadde vida de las zonas rurales.
One of the principal priorities of the Rural Development Programme(PROW) for 2007-2013,now in the final implementation phase, is economic diversification of rural areas and the improvement of the quality of life in rural areas.El informe final de ejecución de la ONUMOZ figura en el documento A/52/680/Add.1, de fecha 6 de febrero de 1998.
The final performance report for ONUMOZ was contained in document A/52/680/Add.1 dated 6 February 1998.En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que el cierre definitivo de las cuentas de la UNAMSIL debía realizarseen el año 2009, tras lo cual se prepararía el informe final de ejecución para su examen por la Comisión.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the El informe final de ejecución de la APRONUC figura en el documento A/49/714 y Corr.1 y 2, de fecha 25 de noviembre de 1994.
The final performance report for UNTAC was contained in document A/49/714 and Corr.1 and 2 dated 25 November 1994.La Comisión recomienda que el saldo no comprometido se acredite a los Estados Miembros einsta a la Secretaría a que acelere la preparación del informe final de ejecución sobre el presupuesto de la UNAMSIL para que la Comisión lo examine lo antes posible.
The Committee recommends that unencumbered balances be credited to Member States andurges the Secretariat to expedite the preparation of the final performance report on the budget of UNAMSIL for consideration by the Committee as soon as possible.El informe final de ejecución de la UNSMIH, la UNTMIH y la MIPONUH figura en el documento A/56/841, de fecha 28 de febrero de 2002.
The final performance report for UNSMIH, UNTMIH and MIPONUH was contained in document A/56/841 dated 28 February 2002.Entre las iniciativas importantes que se realizan en Eslovaquia en esa esfera figura un proyecto, que la ONUDI apoya y está actualmente en la fase final de ejecución, sobre nuevas tecnologías no dependientes de la combustión destinadas a eliminar los contaminantes orgánicos persistentes.
Important initiatives being carried out in that sphere in Slovakia included a UNIDO-supported project currently at the final implementation stage on new non-combustion technologies to remove persistent organic pollutants.Informe final de ejecución de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola y de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola.
Final performance report of the United Nations Angola Verification Mission and the United Nations Observer Mission in Angola.Informe del Secretario General en que figura el informe final de ejecución de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia(decisión 53/478);
Report of the Secretary-General containing the final performance report of the United Nations Observer Mission in Liberia(decision 53/478);El informe final de ejecución de la UNMIBH figura en los documentos A/59/751 y A/59/736/Add.8 y la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del Secretario General relativas a la Misión.
The final performance report for UNMIBH was contained in documents A/59/751 and A/59/736/Add.8 and the Advisory Committee recommended approval of the Secretary-General's proposals with respect to the Mission.Los ajustes que hubiera que incorporar en las consignaciones ya autorizadas deberían figurar en el informe final de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
Related requirements for adjustment El informe final de ejecución de la UNTAES y el Grupo de Apoyo de Policía Civil figura en el documento A/56/844, de fecha 28 de febrero de 2002.
The final performance report for UNTAES and the Civilian Police Support Group was contained in document A/56/844 dated 28 February 2002.El Secretario General incorporaría las necesidades correspondientes para ajustar la consignación existente en el contexto del informe final de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
El informe final de ejecución(A/59/751) que la Comisión tiene ante sí indica que los ingresos totales de la Misión desde su inicio, el 21 de diciembre de 1995, hasta el 30 de junio de 2004 ascendieron a 1.200 millones de dólares, de los cuales 1.100 millones procedían de las cuotas.
The final performance report(A/59/751) before the Committee showed that total income from the Mission's inception on 21 December 1995 to 30 June 2004 amounted to $1.2 billion, of which assessed contributions amounted to $1.1 billion.La Comisión Consultiva ha examinado el informe final de ejecución de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina(UNMIBH) A/59/751.
The Advisory Committee has considered the final performance report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) A/59/751.Por otra parte, la presentación del informe final de ejecución del programa junto con la información financiera comprobada representaría un informe amplio y autoritativo de la ejecución bienal del presupuesto y el programa véanse las recomendaciones 9 y 10 en el párrafo 64 infra.
Moreover, La Comisión Consultiva fue informada de que el informe final de ejecución de la UNMISET que examinaría la Comisión se prepararía en el primer trimestre de 2008.
The Advisory Committee was informed that the final performance report for UNMISET would be prepared for consideration by the Committee during the first quarter of 2008.Informe del Secretario General sobre el informe final de ejecución y sobre la liquidación final del activo de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda(UNAMIR)(decisión 53/477);
Report of the Secretary-General on the final performance report and the En su momento presentaré a la Asamblea General un informe final de ejecución, conforme a lo pedido por la Asamblea en su resolución 47/209 B,de 14 de septiembre de 1993.
I shall in due course present a final performance report to the General Assembly, as requested by the General Assembly in its resolution 47/209 B of 14 September 1993.La oradora presenta el informe de la Comisión Consultiva sobre el informe final de ejecución de la UNAMSIL(A/63/746/Add.1) y dice que la Comisión recomienda que la Asamblea General acepte la propuesta del Secretario General de acreditar a los Estados Miembros el saldo en efectivo de 15.149.000 dólares disponible en la Cuenta Especial de la UNAMSIL al 30 de junio de 2008.
Introducing the Advisory Committee's report on the final performance report of UNAMSIL(A/63/746/Add.1), she said that the Advisory Committee recommended that the General Assembly should accept the Secretary-General's proposal to credit to Member States the cash balance of $15,149,000 available in the Special Account for UNAMSIL as at 30 June 2008.El cual, si se establecía a FALSE,prevenía al búfer de salida de ser eliminado hasta el final de la ejecución del script.
Which, if set to FALSE,would prevent the output buffer from being deleted until the script finished executing.
