FOMENTAR LA COORDINACIÓN на Английском - Английский перевод

• fostering coordination
• enhance coordination
• promote coordination
• encourage coordination
• foster coordination
• enhancing coordination
• promoting coordination

Примеры использования Fomentar la coordinación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Fomentar la coordinación y las asociaciones.
Enhance coordination and partnership.

Calidad de las evaluaciones, cómo utilizar los resultados, procedimientos comunes, mecanismos para fomentar la coordinación….
Assessment quality, how to use the results, shared procedures, mechanisms for fostering coordination….

Fomentar la coordinación y las asociaciones.
Enhance coordination and partnerships.

En ellos participan múltiples partes interesadas para intercambiar conocimientos, llegar a un entendimiento común y fomentar la coordinación dentro y entre países.
These multi-stakeholder workshops share knowledge, build understanding and foster coordination within and between countries.

REAFIRMAMOS el valor de fomentar la coordinación en el marco de la Comisión de las..
WE REITERATE the value of promoting coordination in the framework of the United.

Reconocer la interconexión y naturaleza transnacional de la conservación de las aves migratorias y fomentar la coordinación entre los países y todas las partes.
Recognize the interconnectedness and transnational nature of migratory bird conservation and encourage coordination between countries and all parties.

Fomentar la coordinación entre los miembros del Laboratorio y los grupos de investigación.
Fostering the coordination between the members of the Laboratory and the research groups.

La reforma de la Primera Comisión debería fomentar la coordinación y la intensificación de las relaciones entre los tres órganos mencionados supra.
The reform of the First Committee should be conducive to coordinating and strengthening the relationships among the above-mentioned three mechanisms.

Fomentar la coordinación de los levantamientos hidrográficos con las actividades oceanográficas que guardan relación con ellos;
To encourage coordination of hydrographic surveys with relevant oceanographic activities;

Los acuerdos de gestión financiera común pueden ayudar también a fomentar la coordinación, a través del desarrollo de servicios conjuntos y de un enfoque más integrado en las actividades.
Joint financial management arrangements can also help foster coordination through the development of joint services and a more integrated approach to activities.

Fomentar la coordinación de las operaciones de consolidación de la paz tanto en la Sede como sobre el terreno.
Promote coordination of peace-building operations both at Headquarters and field levels.

La función de la Oficina Nacional de la Infancia es fomentar la coordinación de la política y la prestación de servicios para los niños en los planos nacional y local.
The role of the National Children's Office(NCO) is to encourage coordination of policy and service delivery for children at national and local level.

Fomentar la coordinación entre los centros docentes respecto a la atención educativa del alumnado extranjero.
Promote the coordination between school centers as regards the educational attention of foreign students.

Promover y reforzar la relación con otras convenciones pertinentes y fomentar la coordinación de las actividades realizadas en virtud de la Convención y otros acuerdos internacionales pertinentes.
Promote and strengthen the relationship with other relevant conventions and encourage the coordination of activities carried out under the Convention and other relevant international agreements.

Ii Fomentar la coordinación de la asistencia para el desarrollo en la esfera del abastecimiento del agua y el saneamiento;
Ii Enhancing coordination of development assistance in the field of water and sanitation;

El Comité también hizo hincapié en que los tres subprogramas presentados debían fomentar la coordinación de asociaciones constructivas en una iniciativa socioeconómica global e integrada para el desarrollo de África.
The Committee also emphasized that the three subprogrammes submitted should enhance the coordination of constructive partnerships in a holistic and integrated socio-economic initiative for the development of Africa.

Fomentar la coordinación de las actividades en materia de derechos humanos entre los diferentes organismos gubernamentales y ONG.
Promotion of coordination of human rights activity among diverse government agencies and non-governmental organizations.

El Consejo Árabe de Cooperación tenía por objeto fomentar la coordinación, la cooperación, la integración y la solidaridad entre sus miembros mediante, entre otras cosas, el desarrollo de un mercado común.
ACC aimed at promoting coordination, cooperation, integration and solidarity among its members by way of promoting the development of a common market, among other approaches.

A fin de fomentar la coordinación y las actividades conjuntas y emprender iniciativas con plazos concretos, ONU-Océanos ha establecido equipos de tareas sobre cuestiones clave.
To foster coordination and joint activities and pursue time-bound initiatives, UN-Oceans has established task forces on key issues.

Un segundo objetivo importante es fomentar la coordinación entre las organizaciones internacionales y otras partes para perfeccionar esos instrumentos y extender su utilización.
An important second objective is to enhance coordination among international organizations and others in the further development and use of such tools.

Fomentar la coordinación entre los organismos a fin de lograr un enfoque integrado a la ejecución y la financiación de los programas;
To enhance coordination among agencies so as to ensure an integrated approach to implementation and financing of programmes;

Los objetivos principales del sistema se centran en fomentar la coordinación de procedimientos operacionales uniformes y elaborar directrices internacionales para recopilar y difundir información relativa a los desastres.
The main objectives of IERRIS are to promote the coordination of standard operational procedures and to elaborate international guidelines for collecting and disseminating disaster-related information.

Fomentar la coordinación de las políticas de producción, industrialización y comercialización de los aceites de oliva, los aceites de orujo de oliva y las aceitunas de mesa;
To foster the coordination of production, industrialization and marketing policies for olive oils, olive-pomace oils and table olives;

Un programa para fomentar la coordinación y cooperación en la esfera de las comunicaciones y de los medios de difusión.
A Programme for developing coordination and cooperation in the field of communications and media.

Fomentar la coordinación entre los reguladores nacionales para garantizar una mayor compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas y procesos de biocustodia y bioseguridad.
Encourage coordination among national regulators in order to ensure greater compatibility and interoperability of biosecurity and biosafety systems and processes.

El Comité procura fomentar la coordinación entre los proveedores de los sistemas básicos y los de aumentación de los GNSS a fin de asegurar una mayor compatibilidad e interoperabilidad.
ICG aims to encourage coordination among providers of GNSS core and augmentation systems in order to ensure greater compatibility and interoperability.

Fomentar la coordinación de las políticas nacionales e internacionales y de las medidas preventivas de lucha contra la langosta del desierto, así como las investigaciones correspondientes;
To promote the coordination of national and international policies and preventive measures in Desert Locust control and research;

Además de fomentar la coordinación entre los tres convenios, el Grupo trabaja para mejorar el intercambio de información y explorar las posibilidades de realizar actividades que puedan generar efectos sinérgicos.
While increasing coordination among the three conventions, the group works to improve the exchange of information and to explore opportunities for synergistic activities.

Al fomentar la coordinación entre todos los interesados, los fondos fiduciarios de socios múltiples también sirven de foro para el diálogo sobre las políticas y la coordinación y armonización de los programas.
By improving coordination among all stakeholders, multi-partner trust funds also provide a forum for policy dialogue, programmatic coordination and harmonization.

Fomentar la coordinación y cooperación entre los organismos nacionales, armonizar y fortalecer las disposiciones nacionales y evitar duplicaciones o escapatorias, tal vez mediante una autoridad central u organización principal;
Enhance coordination and cooperation between domestic agencies, harmonising and reinforcing national arrangements and preventing duplication or loopholes, perhaps through a central authority or lead organisation;