MEJORAR LA COORDINACIÓN на Английском - Английский перевод

• improving coordination
• enhance coordination
• better coordination
• increased coordination
• improve co-ordination
• better coordinate
• to strengthen the coordination
• improve coordination
• improved coordination
• enhancing coordination
• enhanced coordination
• increasing coordination
• improving co-ordination

Примеры использования Mejorar la coordinación на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Este ejercicio es excelente para mejorar la coordinación.
This workout is great for improving co-ordination.

Mejorar la coordinación de los programas y procesos existentes.
Better coordinate existing programmes and processes.

Esta presencia permitiría mejorar la coordinación entre el Ejecutivo.
The aim of this initiative is to improve coordination between the.

Mejorar la coordinación de los distintos actores gubernamentales.
Enhancing the coordination of different government actors.

Nos enfrentamos a otras cuestiones vitales en nuestro esfuerzo por mejorar la coordinación de la asistencia humanitaria.
There are other vital issues confronting us as we strive to strengthen the coordination of humanitarian assistance.

Mejorar la coordinación de los programas y agencias de asistencia social.
Improve co-ordination of social assistance programmes and agencies.

Única que ayude a simplificar los procedimientos para obtener licencias, mejorar la coordinación y sacar adelante la agenda de manera coordinada.
Create a one-stop shop(ventanilla única), which can help simplify licensing procedures, improve co-ordination and push forward the agenda in a co-ordinated manner.

Mejorar la coordinación de las actividades nacionales y comunitarias del modo siguiente.
To improve the co-ordination of Community and national activities.

En el período 2002-2005, se abordaron una serie de actividades a fin de mejorar la coordinación entre la formación profesional y las necesidades del mercado de trabajo.
In 2002-2005 a number of activities were undertaken in order to better coordinate vocational training and the needs of the labour market.

Mejorar la coordinación con las organizaciones regionales de ordenación pesquera de las que Namibia es miembro;
Improved liaison with RFMOs of which Namibia is member;

Jamaica también ha concertado varios arreglos bilaterales para mejorar la coordinación y reforzar la respuesta nacional y regional ante la delincuencia internacional.
Jamaica has also entered into various bilateral arrangements to better coordinate and strengthens national and regional responses to international crime.

Mejorar la coordinación para mejorar el control del lápiz y el aprendizaje de informática Social.
Improve co-ordination to enhance pencil control and computer learning Social.

La Federación Internacional celebra los esfuerzos por mejorar la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que brindan las Naciones Unidas.
The International Federation welcomes efforts to strengthen the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations.

Mejorar la coordinación, la planificación estratégica, la formulación de políticas y la distribución de recursos dentro de la educación;
Improve co-ordination, strategic planning, policy formation and the distribution of resources within education;

El diálogo y el intercambio de información contribuirían asimismo a mejorar la coordinación entre los donantes, y de esa forma paliarían las deficiencias y evitarían la duplicación de tareas.
Such a dialogue and exchange of information would also contribute to enhanced coordination among donors, thereby reducing inefficiencies and avoiding duplication of work.

Y permitan mejorar la coordinación y la cooperación entre las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales pertinentes que producen estadísticas.
And provide for improved coordination and cooperation between the United Nations and other relevant statistics-producing intergovernmental organizations.

A raíz de la reciente experiencia adquirida en África, ha resultado evidente la necesidad de mejorar la coordinación en la prevención y el arreglo de los conflictos y el mantenimiento de la paz.
Following recent experiences in Africa, an awareness had emerged of the need for better coordination in the prevention and resolution of conflicts and in peace-keeping.

Es necesario mejorar la coordinación entre esos organismos tanto a nivel nacional como internacional.
There is a need for improved coordination both on the country level and internationally between these agencies.

Crear capacidad y mejorar la coordinación para intensificar el comercio 148.
Building capacity and improving co-ordination to enhance trade 130.

Mejorar la coordinación y la cooperación de los organismos nacionales encargados de los controles y procedimientos fronterizos y aduanales entre ellos y con los organismos correspondientes de los países de tránsito.
Enhance the coordination and cooperation of national agencies responsible for border and customs controls and procedures between them and with the respective agencies in transit countries.

Este ejercicio es ideal para mejorar la coordinación, estabilidad y desarrollar una fuerza dinámica.
This workout is great for improving co-ordination, stability and building dynamic strength.

Es necesario mejorar la coordinación entre los países de origen, tránsito y destino para lograr una mayor armonización de las políticas nacionales de migración.
There was a need for enhanced coordination among countries of origin, transit and destination, to ensure greater harmonization of national migration policies.

El objetivo a largo plazo del simposio fue mejorar la coordinación nacional de los estándares y regulaciones en el sector automotriz entre países.
The symposium's long-term objective was to better coordinate national standards and regulations in the automotive sector between countries.

Texto oficioso: mejorar la coordinación de la programación de las reuniones de alto nivel de las Naciones Unidas.
Non-paper: enhancing the coordination of the scheduling of high-level meetings at the United Nations.

Estos preparativos permitieron mejorar la coordinación de las actividades interinstitucionales durante las dos tormentas.
These preparations allowed for better coordination of inter-agency efforts during the two storms.

Era igualmente necesario mejorar la coordinación de los esfuerzos a nivel nacional, subregional, regional e internacional.
It was equally necessary to strengthen the coordination of efforts at the national, subregional, regional and international levels.

Esta redistribución permitiría mejorar la coordinación y el intercambio de información entre las dos entidades y prestar un mejor servicio a los clientes.
This redeployment would enhance the coordination and exchange of information between the two entities and improve client service.

En esta materia se requiere mejorar la coordinación entre los órganos de las Naciones Unidas, seguida por planes de acción con recursos humanos y materiales apropiados.
He called for better coordination on the matter between United Nations bodies, followed by action plans with appropriate human and material resources.

El orador subraya la necesidad urgente de mejorar la coordinación entre las Naciones Unidas y sus organismos de desarrollo y las instituciones de Bretton Woods.
He underscored the urgent need for improved coordination between the United Nations and its development agencies and the Bretton Woods institutions.

El repositorio tiene por objeto mejorar la coordinación y la cooperación entre los interesados del sector público y el privado que intervienen en el comercio internacional.
The repository is aimed at improving coordination and cooperation among private and public sector stakeholders involved in international trade.