Примеры использования Formaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué formaría una familia?
Why would he start a family?Formaría una superespecie con Psittacara euops.
It forms a superspecies with Symbrenthia hippoclus.Más tarde, Koshinaka formaría un equipo con KG.
As a result, Hayabusa formed a tag team with Shinzaki.Más tarde formaría un sello discográfico indie con Will Crichton-Stuart.
Later formed an indie record label with Will Crichton-Stuart.Espartaco parece… no a la bestia, un formaría pensado.
Spartacus seems… not the beast, one would form thought of.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forman la base
derecho a formarformar una familia
equipo está formadoformado por representantes
formado por dos
el derecho a formarbanda se formóequipo formadogrupo formado
Больше
Использование с наречиями
recién formadobien formadosahora forma parte
juntos formanya forma parte
actualmente forma parte
recientemente formadoformando así
ahora formanpersonal formado
Больше
Использование с глаголами
forma parte
haberse formadodecidieron formarcomienzan a formarse
ayudar a formarquieres formartienden a formarcomienza a formarpasó a formaracordaron formar
Больше
La escuela formaría y guiaría a los jóvenes.22 III.
The school would train and police youths.22 III.Este último no sería llano sino formaría al contrario una curva.
The latter is not flat but on the contrary, form a curve.El arco que formaría una grúa fija durante la inclinación se compensa así.
The arc that a fixed crane would make during tilt, is thus compensated.Un verdadero príncipe se encontraría una princesa, formaría una familia.
A real prince would find himself a princess, start a family.También pienso que formaría una resistencia en contra de él.
I also think it would form a resistance against him.Es fácil imaginar situaciones en las cuales el silencio formaría un mensaje.
It is easy to imagine situations in which silence would constitute a message.El río Kymi formaría la frontera entre ambas potencias.
The Kymi River was to form part of the border between the two powers.La ley nacional se adjuntaría al acuerdo y formaría parte integrante de éste.
The law shall be annexed to the agreement and form an integral part thereof.Esta relación formaría parte de la memoria no declarativa.
This relationship forms part of non-declarative or implicit memory.Montenegro, extendido por Mostar ylas Islas Jónicas, formaría un estado separado.
Montenegro, enlarged by Mostar andthe Ionian Islands, was to form a separate state.Y el conjunto formaría un bosque de llamas encendidas… día y noche a su memoria.
Together, they would form a forest of flames, burning night and day.Más tarde comentó,"Por ende el fruto de años de trabajo,un avión que formaría la base de la futura aviación, se perdió en un momento.
He later commented,"So the fruit of years of work,an aircraft that was to form the basis of future aviation, all Formaría un armónico conjunto con unos pies de cerdo crujientes rellenos de cigalas.
Form a harmonious whole with crispy pig's trotters stuffed with crayfish.Si esta mucosidad se endureciera, formaría un lente adecuado y transmitiría una imagen más brillante y clara.
If this mucus hardened, it would form a proper lens and transmit a brighter and clearer image.Se trata de una escultura zoomorfa exenta-destinada a ser vista desde todos los ángulos- que probablemente formaría parte de un monumento funerario de tipo pilar-estela.
It is a freestanding zoomorphic sculpture(made to be seen from all angles), which probably formed part of a funerary monument of the column-stela type.Con él formaría un mundo completo, con todo lo que merece la pena considerar.
With him, they would form a complete world, with everything that is worth being considered.Las tierras del Imperio se dividieron por la alianza que más tarde formaría el Consejo de las Seis Naciones con el fin de traer la paz sobre la tierra.
The Empire's lands were divided by the alliance, who later formed the Council of Six Nations to bring peace and order to the land.La playa formaría parte de un balneario, pero el robo de la más importante de las componentes de este balneario obligó a los empresarios a retrasar sus planes.
The beach was to form part of a resort complex, but the theft of its most important feature has led Estas cláusulas podrían incorporarse en un anexo del Tratado que formaría parte integrante de este, y se negociarían paralelamente con el texto central.
These clauses could be contained in an annex to the Treaty, forming an integral part of it, negotiated in parallel with the central text.Se sabe que después formaría otra agrupación llamada“Orquesta Mexicana Curti” con la que haría varias grabaciones en Nueva York para la firma“Columbia” en 1905, 1906 y 1912.
He then formed another group called"Orquesta Mexicana Curti" with made several recordings in New York to with Columbia Records in 1905, 1906 and 1912.Tiempo después, McCready formaría su primera banda, Warrior, la cual se transformaría poco después en Shadow.
McCready formed his first band, Warrior, whose name soon changed to Shadow.En octubre de 2010,Cudi anunció que formaría una banda de rock, conocido internacionalmente como WZRD, junto a su frecuente colaborador y viejo amigo Dot da Genius.
In October 2010,Cudi had announced that he would be forming a rock band with frequent collaborator Dot da Genius.El gobierno establecería un tribunal penal, formaría nuevas fuerzas de seguridad y de defensa, organizaría el regreso de los refugiados, reorganizaría la administración nacional y organizaría elecciones.
The Government would establish a criminal tribunal, form new national security and defence forces, organize the return of refugees, reorganize the national administration and organize elections.El formato simplificado que se ha propuesto formaría parte del documento general sobre el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) consolidado, elaborado bajo la dirección del país interesado.
The simplified format being proposed would form part of the overall consolidated United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) document, developed under national leadership.Una organización no gubernamental concibió que la secretaría formaría vinculaciones con un mecanismo del artículo 13 para desempeñar responsabilidades mutuas en la resolución de problemas relacionados con comunicaciones nacionales.
One NGO envisaged the secretariat forming linkages with an Article 13 process to carry out mutual responsibilities in resolving problems relating to national communications.
