FORRANDO на Английском - Английский перевод

• lining
• covering

Примеры использования Forrando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

En la oficina, forrando libros.
In the office, wrapping books.

Forrando su fondo pueden se conseguir resultados como estos.
Covering its bottom you can get results like these.

Soborno. Estaba forrando su bolsillo.
Kickbacks. He was lining his pockets.

Forrando las paredes 1 a 3 pulgadas de poliéster es sufi ciente.
Lining the walls with a polyester matting 1 to 3 inches thick is suffi cient.

Sólo le estás forrando los bolsillos, Swifty.
You're just lining his pockets, you know, Swifty.

Mañana, los diarios de hoy estarán forrando la basura.
Today's newspapers will be lining tomorrow's wastepaper bin.

Estaban forrando este mamparo con Trellium.
They were lining this bulkhead with trellium.

Y sin duda, al mismo tiempo, estarás forrando tu propio bolsillo.
And you're no doubt lining your own pocket.

Se podría, forrando previamente el marco, pero no es para nada aconsejable.
It could be, previously lining the frame, but it is not at all advisable.

Coloque en una cacerola ancha, forrando el fondo con una toalla.
Place in a wide saucepan, lining the bottom with a towel.

Envuelto forrando dimensiones especiales y tamaños imperiales esté disponible a petición.
Wrapped Bushing Special dimensions and imperial sizes are available on request.

Sacándole pulgas a los perros, forrando botones o tirando las cartas.
Taking the fleas off dogs, covering buttons, or dealing cards.

Los huéspedes que lleguen durante la época en que las tortugas desovan(julio-septiembre) pueden presenciar a estas bellas criaturas por toda la playa, cavando y forrando sus nidos en la noche.
Guests arriving in turtle egg laying season(July-September) can witness these graceful creatures digging and lining their nests at night along the beach.

Blanche,¿qué estás haciendo forrando estanterías un viernes por la noche?
Blanche, what are you doing lining shelves on a Friday night?

Se realizaban forrando troncos de madera con hojas de retamas de Las Cañadas del Teide.
The technique consisted of lining tree trunks with the leaves of broom bushes from the valleys around El Teide.

Los ladrones crean estos"dispositivos de robo" forrando bolsas de compra, prendas, bolsos u otros.
Thieves create these“theft tools” lining shopping bags, clothing, handbags and.

Este fenómeno se superó forrando el marcapasos con una cubierta de metal herméticamente sellada, inicialmente por Telectronics de Autralia en 1969, seguida por Cardiac Pacemakers Inc de Minneapolis en 1972.
This phenomenon was overcome by encasing the pacemaker generator in a hermetically sealed metal case, initially by Telectronics of Australia in 1969 followed by Cardiac Pacemakers Inc of Minneapolis in 1972.

El sistema constructivo se basa en una estructura de madera contralaminada(KLH) para muros y forjados y la colocación de balas de paja forrando todo el exterior a modo de aislamiento térmico 45 cm.
The construction system is based on a structure of laminated timber(KLH) for walls and floors and the placement of straw bales lining around the outside as a thermal insulation 45 cm.

Refuerza los agujeros forrando sus bordes con cinta adhesiva transparente o con goma.
Reinforce the holes by lining the hole's edges using clear tape or glue.

Cubrir el molde que tenemos engrasado forrando con las galletas las paredes del molde hasta media altura.
We cover the mold with the lining greased cookie mold wall half way up.

Las victorias se pueden ganar forrando al menos 3 símbolos similares, empezando por la izquierda.
Wins can be earned by lining at least 3 similar symbols, starting from the left.

También nos inspiramos en elementos relacionados con el mar, forrando unos bancos con la típica goma de círculos negra Pirelli, creando así, unas siluetas irregulares a distintas alturas que recuerdan los tentáculos de los pulpos.
A series of benches were lined with the typical black round studded rubber flooring by Pirelli, creating irregular silhouettes- at different heights- reminiscent of the octopus' tentacles, providing plasticity to this bold element designed for this space.

Prepara una bandeja para hornear forrándola con una hoja grande de papel aluminio.
Prepare a baking sheet by covering it with a sheet of aluminum foil.

Prepara una bandeja para asar forrándola con una hoja grande de papel aluminio.
Prepare a roasting pan by lining it with a large sheet of aluminum foil.

Prepara una bandeja para hornear forrándola con papel aluminio o papel encerado.
Prepare a baking sheet by lining it with aluminum foil or parchment paper.

Prepara una bandeja para horno que tenga un borde, forrándola con papel aluminio.
Prepare a large rimmed baking sheet by lining it with aluminum foil.

Mientras tanto, prepara la bandeja para hornear forrándola con papel aluminio antiadherente. 2.
Meanwhile, prepare a baking sheet by lining it with nonstick aluminum foil. 2.

Prepara una caja de cartón forrándola con papel aluminio. 2.
Prepare a cardboard box lined with aluminum foil. 2.

De esta forma controlando poco a poco la pendiente de las galerías y forrándolas con piedras para minimizar la filtración, fueron derivando el agua hacia la superficie, para finalmente almacenarla en reservorios circulares o qochas, desde donde podía ser trasladada a los campos de cultivo mediante canales simples.
Careful monitoring of the ditches' inclination and lining them with stones to minimize leaks allowed to bring water to the surface to finally store it in circular reservoirs or qochas, from which it was transported to the fields by canals.

Zapato de flamenco amateur forrado en piel o ante con clavos, tiras cruzadas y filis.
Lining leather or suede amateur shoes with crossed straps and buckle.