Примеры использования Fila на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Segunda fila.
Second ranks.Si esa fila está derecha, yo soy turco.
If that line's straight, I'm a Turk's ass.Únete a la fila.
Join the ranks.¡Vuelvan a la fila, pedazo de animales!
Get back in the ranks, you shower of animals!Fuera de la fila.
Out of the ranks.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primera filasegunda filados filasla segunda filatercera filalargas filasfila superior
tres filasúltima filafila inferior
Больше
Использование с глаголами
llamado a filascinco filassalta las filasfila de espera
filas afectadas
esperar en filaeliminar filasesperando en la filacerrar filasevita las filas
Больше
Использование с существительными
número de filasel número de filasasiento en primera filaasiento de primera filafilas de asientos
lugar en la filafilas de datos
filas de la tabla
filas de dientes
filas del ejército
Больше
Formaban una fila y luego apaleaban a los chicos.
Lining up and then wading into kids and beating them.Juego en la séptima y octava fila.
Play on the seventh and eighth ranks.¡No hablen en la fila, Kariberg!
No talking in the ranks, Karlberg!De pie en fila con los demás, sus lágrimas brotaron.
Standing there in the ranks with the others, his tears fell.Siga su guía y salte la fila en Alhambra.
Follow your tour guide and skip the lines at the Alhambra.Estaba algo lleno de gente perono tuvimos que esperar en ninguna fila.
It was crowded butwe didn't wait in any lines.Luego, todos los niños en fila se lavan la boca.
Then all of the boys, standing in lines, wash their mouths.Las langostas no tienen rey pero marchan en fila.
Locusts-- they have no king, but they march like an army in ranks.¿Cuántas personas esperan en fila por mis audiencias cada día?
How many people each day wait in lines for my audience!…?Estamos de acuerdo con usted de que la tarea mas difícil es la de conducir al Rey oponente hacia cualquier fila o hilera.
We do agree with you that the most difficult task is to drive the opponent's King to either a file or rank.Listo siempre para estar en la fila de detectives de mi Ecuador.
Always ready to be in the ranks of detectives of my Ecuador.Al terminar la fila"K" en lugar de disparar a Stephanie, vamos por lo que nos dice la pista y la encerramos en la habitación.
In ending rank"K" instead of shooting Stephanie, we go by what the hint tells us and lock her in the room.Hace un año que ya no formo fila bajo el sol.
It has been a year since I last formed ranks under the sun.Delante de mi en la fila un hombre joven habla con la recepcionista.
A young man queues in front of me and talks to the receptionist.Invento historias para adelantarme en la fila del pan.
I make up stories to get ahead in lines at bakeries.Deberíamos ir en fila, tomándonos tiempo, cubriendo cada centímetro.
We should be going in lines, taking our time, covering every inch.Reserva el ticket online y sáltate la fila del Camp Nou.
Book online and skip the queues to Camp Nou. Mobile Tickets.Cuando los soldados forman fila o hacen pozos cuadrados, llamas a esto razón.
When soldiers form lines, or hollow squares, you call it reason.Entradas Reserva online y sáltate la fila en la taquilla.
Tickets Book online and skip the queues at the local ticket counter.Las gordis en la fila del supermercado se deleitarán. se deleitarán con este tipo!
The fatties in the supermarket lines are gonna love this guy!Compra las entradas online y salta la fila en la entrada de la torre.
Buy your tickets on-line and jump the queues for access to the tower.Para evitar la fila en las taquillas, es realmente aconsejable la compra online.
In order to avoid the queues, it is really advisable to buy your tickets on-line.Éstos se utilizan para monitorizar y gestionar la fila de espera del Call Center.
They are used to monitor and manage the call center wait queues.¡Este evadido de la fila de reclamos parece tener medidos a sus rivales!
This fugitive from the claiming ranks seeming to have his rivals measured!Esto acelera el proceso cuando los estudiantes están haciendo fila a la hora del almuerzo.
This speeds up the process of getting students through the lunch lines.
