Примеры использования Fuerte enfoque на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fuerte enfoque en la colaboración con los vecinos.
Strong emphasis on cooperation with neighbors.Todo ello sin perder de vista un fuerte enfoque en innovación y creatividad.
All with a strong focus on innovation and sustainability.Este fuerte enfoque en estos tres campos de trabajo no resulta sorprendente.
The strong focus on these three fields of work is not surprising.Solo tienes que elegir una plantilla que tenga fuerte enfoque en la galería de fotos.
You just need to pick Esta semana tuvo un fuerte enfoque en la filosofía del yoga, el cuerpo y la mente, pero me ha enseñado mucho más que eso.
This week had a heavy focus on yoga philosophies, the body, and the mind, but has taught me much more than that.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
enfoque estratégico
nuevo enfoqueel enfoque estratégico
enfoque integral
enfoque holístico
enfoque global
enfoques innovadores
el enfoque programático
enfoque amplio
enfoque programático
Больше
Использование с глаголами
enfoque integrado
enfoque basado
enfoque adoptado
enfoque coordinado
un enfoque basado
enfoque equilibrado
adoptar un enfoqueel enfoque basado
un enfoque coordinado
un enfoque equilibrado
Больше
Использование с существительными
enfoque de género
enfoque por ecosistemas
enfoque de derechos
enfoque del desarrollo
enfoque de gestión
enfoque de colaboración
enfoque de desarrollo
anillo de enfoqueárea de enfoqueenfoque de precaución
Больше
Proporcionamos consultoría en ingeniería e investigación y desarrollo con un fuerte enfoque en tecnologías integradas, la web y sistemas móviles.
We provide consultancy on engineering and R&D with a strong approach on embedded technologies, web and mobile systems.Odontología cosmética es un fuerte enfoque para Dr. Cantante y él ha invertido cientos de horas de educación en esta área compleja de la odontología.
Cosmetic dentistry is a strong focus for Dr. Singer and he has invested hundreds of hours in education in this complex area of dentistry.Después de unafase de diseño y construcción de dos años y medio, surgió como una estructura contemporánea con una mentalidad verde y un fuerte enfoque en la tecnología.
After a 2½ year design and construction phase,it emerged as a contemporary structure with a green mindset and a sharp focus on technology.Nuestra experiencia nos permite aportar un fuerte enfoque estratégico en el diseño de producto y desarrollo de resorts.
We provide a sharp focus on masterplanning, product design and resort development.Con un fuerte enfoque en la comunicación, la colaboración y el pensamiento crítico, los estudiantes trabajarán juntos para completar tareas, mientras exploran también su creatividad.
With a strong focus on communication, collaboration and critical thinking, students will work together to complete tasks, while also exploring their creativity.LIXIL Building Technology es un líder mundial paredes de cortina einteriors de edificios, con un fuerte enfoque en diseño innovador capacidades de ingeniería superior.
LIXIL Building Technology is a global leader in curtain walls andbuilding interiors, with a strong focus on innovative design and superior engineering capability.Una ley que tiene un fuerte enfoque en la prevención, y busca disminuir los riesgos de enfermedades por la ingesta de productos foráneos.
The key point about the FSMA is that is places a strong emphasis on prevention and seeks to reduce the risk of disease from the ingestion of foreign products.Ante todo, mantendremos en todo momento nuestros estándares de calidad yeficiencia terapéutica, así como un fuerte enfoque a la innovación y capacitación permanente de nuestro equipo de trabajo.
First and foremost, to keep our therapeutic products at our standards of quality and efficiency all the time,as well as a keeping a strong approach towards innovation and the training of our team's work.El hotel tiene un fuerte enfoque en la familia: las comodidades incluyen varias piscinas, un spa, varios restaurantes, entretenimiento en vivo, juegos de arcade y, por supuesto, un gigantesco casino.
The hotel has a strong focus on family-- amenities include multiple pools, a spa, several restaurants, live entertainment, arcade games, and-- of course-- a gigantic casino.Su desarrollo está basado en una gestión rigurosa de la política de calidad, teniendo la certificación ISO 9001/2008 para la comercialización y distribución de los tornillos,combinado con un fuerte enfoque en la investigación y desarrollo de nuevos productos.
Its sustained development is based on a rigorous management and quality policy, being certified with ISO 9001/2008 standard,as well as a strong emphasis on research and development of new products.Sin embargo, este crecimiento es localizado, con un fuerte enfoque en las aguas de Australia, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Reino Unido y España Figura 4.3.
However, this growth is localized, with a strong focus on the waters off Australia, New Zealand, the United States, the United Kingdom and Spain Figure 4.3.La propiedad de mediana gama superior- que ha acogido la talla de Richard Branson- combina unaexperiencia de playa tropical con un ambiente eco-hotel, y hay un fuerte enfoque en minimizar su impacto ecológico sobre el medio ambiente circundante.
The upper-middle-range property-- which has hosted the likes of Richard Branson-- blends a tropical beach experience with an eco-lodge atmosphere,and there is a heavy focus on minimizing its ecological impact on the surrounding environment.El clima cálido,el paisaje hermoso y variado, y el fuerte enfoque del destino en el bienestar son solo tres razones para reservar un viaje con su topetón.
The warm weather,the beautiful and varied landscape, and the destination's heavy focus on wellness are only three reasons to book a trip with your baby bump.Con su fuerte enfoque en la satisfacción al cliente, larga experiencia de cría, y sólidas raíces en los Países Bajos, Zambeza Seeds ha logrado crear una variedad de cannabis muy cercana a la perfección.
A sharp focus on customer satisfaction, a lot of breeding experience, and strong roots in the Netherlands, put Zambeza Seeds in the position to breed a cannabis strain that is very close to perfection.Su profunda experiencia operativa en negocios complejos,incluido un fuerte enfoque en la excelencia de ventas, lo convierten en un excelente líder para nuestra región de Norteamérica.
His deep operating experience in complex businesses,including a strong focus on sales excellence, make him a terrific leader for our North America region.Debido al fuerte enfoque en las percepciones, opiniones y comportamientos, la evaluación integral regular ayuda a entender las razones detrás de los patrones de comportamiento en ciertas circunstancias.
Due to the heavy focus on perceptions, views and behavior, regularly held comprehensive assessment help one understand the reasons for an organization's patterns of behavior in certain circumstances.El asado dominical de Harwood Arms presenta algo más que los clásicos ingleses de todos los días, ofreciendo una variación de la norma con un fuerte enfoque en el juego salvaje: piense en Yorkshire grouse y Berkshire gamos con todos los adornos.
The Harwood Arms' Sunday roast features more than just the everyday English classics, offering a variation from the norm with a heavy focus on wild game-- think Yorkshire grouse and Berkshire fallow deer with all the trimmings.Y reiteró un fuerte enfoque en la responsabilidad social, ha renovado su membresía en Abo proyecto, que prevé la asignación de cada producto vendido una contribución a la financiación de la investigación del cáncer.
And reiterating a strong focus on social responsibility, has renewed its membership in Abo Project, which provides for the allocation of each product sold a contribution to the funding of cancer research.Manejó un programa anual de inversiones de US$5.5 mil millones y una cartera de US$16 mil millones, la más grande en la IFC,con 300 empleados en más de 13 oficinas cubriendo a más de 450 clientes, y con un fuerte enfoque en innovación, capital de riesgo y fintech.
She managed a US$5.5 billion annual investment program and a US$16 billion portfolio,the largest in IFC, with 300 staff over 13 offices covering over 450 clients, and with a strong focus on innovation, risk capital and fintech.También tiene un fuerte enfoque práctico a través de, por ejemplo, editor invitado de un número especial de la California Management Review, como contribuyente de Fast Company y como conferenciante en todo el mundo.
He also has a strong focus on influencing practice through, for example, as guest editor of a special issue of the California Management Review, as contributor to Fast Company and as a regular keynote speaker around the globe.Frente al deterioro de la situación económica y financiera, SCOR se mantiene«en alerta»,llevando a cabo una gestión prudente de activos, con un fuerte enfoque a la liquidez y una política de suscripción en reaseguro tradicional muy diversificada.
In a deteriorating economic and financial environment we will keep SCOR ina state of‘full alert', encompassing conservative asset management along with a strong focus on cash management and especially on traditional, well diversified reinsurance underwriting.La misión de este Centro de excelencia con un fuerte enfoque en varios aspectos de la señalización celular, fue la creación de un entorno de investigación básica competitivo a nivel internacionalmente en Chile, que favoreció las interacciones con los médicos.
The mission of this Center of excellence with a strong focus on various aspects of cellular signalling was to create an internationally competitive basic research environment in Chile that favored interactions with clinicians.Marcopolo, así como cualquier empresa brasileña que quiera ser competitiva internacionalmente, necesita buscar constantemente niveles más elevados de productividad, de economía de escala,de automación, con un fuerte enfoque en la reducción de costes y en la calificación y formación profesional.
Marcopolo, like any Brazilian company that wants to be internationally competitive, needs to constantly seek higher levels of productivity, economies of scale,automation, with a strong focus on cost reduction, as well as qualification and training.Como una organización global e innovadora que somos,es importante que mantengamos un fuerte enfoque en implementar nuestras estrategias y lograr nuestros objetivos para no solo superar las expectativas de nuestros clientes y accionistas sino también para proveer oportunidades de desarrollo profesional a nuestros trabajadores.
As an innovative, global organisation,it is important we sustain a sharp focus on implementing our strategy and achieving our objectives to not only exceed our customers' and stakeholders' expectations, but to also provide professional development opportunities for our employees.Si bien los servicios de SCORE están disponibles para todos los propietarios de pequeñas empresas,si tienen un fuerte enfoque en las empresas de minorías, incluyendo clases, seminarios y recursos que ofrecen asistencia para establecer y administrar tu pequeña empresa.
While SCORE's services are available to all small business owners,they do have a strong focus on minority-owned businesses, including offering classes, seminars and resources that offer assistance in establishing and managing your small business.
