Примеры использования Fuerte orientación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Formación con una fuerte orientación a la práctica.
Training with a strong orientation to practice.Fuerte orientación internacional, junto con arraigue en la región.
Strong international orientation, along with taking root in the region.HEUSSEN tiene una fuerte orientación internacional.
HEUSSEN has a strong international focus.Fuerte orientación de la investigación hacia las licencias o la creación de spin offs.
A strong orientation towards licensing and the creation of spinoffs.Ellas también poseen una fuerte orientación vertical.
It also has a strong ecological orientation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
orientación sur
orientación estratégica
orientación general
orientación normativa
orientación profesional
nuevas orientacionesorientación técnica
orientación política
orientación oeste
la orientación general
Больше
Использование с глаголами
proporcionar orientaciónimpartir orientaciónofrecer orientaciónorientación adecuada
brindar orientaciónorientación proporcionada
la orientación impartida
orientación impartida
dar orientaciónorientación detallada
Больше
Использование с существительными
documento de orientaciónnota de orientaciónel documento de orientaciónla nota de orientaciónservicios de orientaciónorientación al cliente
una nota de orientaciónun documento de orientaciónprograma de orientacióncentros de orientación
Больше
Fuerte orientación a la capacitación y certificación de competencias de sus trabajadores.
Strong orientation toward training and skills certification of its collaborators.Algunas facciones tienen una fuerte orientación fascista.
Some factions have a strong fascist orientation.Tiene una fuerte orientación a la gestión por resultados, con un sustento teórico moderno.
The program has a strong orientation towards results management, with a modern theoretical support.La clave del éxito de Padrós es su fuerte orientación al usuario.
The key to success of Padrós is its strong orientation to the user.Nuestras prioridades: Fuerte orientación al cliente y respuestas rápidas a sus preguntas.
Our priorities: strong customer orientation and quick answers to your questions.Calvino concibe su teología con una fuerte orientación ética.
When Calvin draws up his theology it is with a strong ethical orientation.Balidea nace con una fuerte orientación a la calidad y a la innovación.
Balidea born with a strong focus on quality and innovation.Fuerte orientación hacia el aprendizaje y el intercambio de conocimientos; capacidad para emitir juicios fiables;
Strong orientation to learning and knowledge sharing ability to make authoritative judgments;Lorena es una escort lujuriosa,sensual y con una fuerte orientación hacia la lascivia.
Lorena is a lustful andsexy escort with a strong focus on lasciviousness.El empoderamiento y la fuerte orientación hacia los resultados están integrados en nuestra cultura.
Empowerment and strong results orientation are embedded in our culture.En TRUMPF impera un ambiente de aprecio con una fuerte orientación al rendimiento.
At TRUMPF, there is a feeling of being valued and a strong focus on performance.La empresa demuestra una fuerte orientación hacia la sostenibilidad y el medio ambiente.
The company has a strong focus on the sustainability and the environment.Desligado de Sartorius y de Filtrox desarrolló, en 2001, su propia línea de membranas ycartuchos filtrantes con la marca Microclar con una fuerte orientación a la satisfacción del cliente y un clara visión innovadora.
After leaving Sartorius and Filtrox, in 2001, he developed his own line of filter membranes andcartridges, Microclar, a brand with a strong focus on customer satisfaction and a clear innovative vision.Con una fuerte orientación hacia las ranuras, 99Slotmaquina está siendo gestionada por la empresa Curgam.
With a heavy focus on the Slots, 99SlotMachines is being managed by the Curgam Company.Se especializa en asesoría en la materia jurídica energética con una fuerte orientación en Derecho Corporativo, Derecho Administrativo y Competencia Económica.
She specializes in consulting on legal matters in the energy field with a strong focus on Corporate Law, Administrative Law and Economic Competition.Tiene una fuerte orientación al abordaje estratégico con visión holística, al logro de resultados y al mantenimiento de una alta calidad en los productos realizados.
He has a strong orientation towards strategic approach with a holistic vision, achieving results and maintaining high quality of products.En tercer lugar, las exportaciones africanas seguían caracterizándose por una fuerte orientación a los tradicionales mercados del Norte y un nivel relativamente bajo del comercio intrarregional.
Third, African exports were still characterized by a strong orientation to traditional Northern markets and relatively low levels of intraregional trade.Las regiones costeras de China, y en particular la Costa Oriental y la Costa Meridional,han presentado un crecimiento extraordinario con la aplicación de las políticas preferenciales de desarrollo con una fuerte orientación hacia la exportación.
The coastal regions of China, in particular the East Coast and the South Coast,have demonstrated outstanding growth as a result of preferential development policies strongly orientated towards exports.Dinamismo y apetito comercial con fuerte orientación hacia los resultados, son algunos elementos claves para acceder al programa.
Dynamism and commercial interest with a great orientation towards results, are some of the key elements to access the program.En su nivel más general, el tercer plan de desarrollo nacional quinquenal para 2000-2004 se diseñó para instituir reformas en varias esferas sociales y económicas,y cuenta con una fuerte orientación hacia el desarrollo social.
At a more general level, the third five-year national development plan for 2000-2004 has been designed to institute reforms in various social and economic fields,and contains a strong orientation towards social development.Preverisk Group posee una fuerte orientación a sus clientes, transformando sus necesidades en soluciones concretas y eficaces para el desarrollo de su negocio.
Preverisk Group has a strong orientation to its customers, transforming their needs into concrete and effective solutions for the development of their business.En Optimiza Recursos seleccionamos para ampliar nuestro equipo, Consultores de Negocio en toda España dirigidos a la captación de nuevas cuentas e identificación de oportunidades en el campode la eficiencia energética, con fuerte orientación a red de contactos en empresas consumidoras de Luz y Gas, en áreas de negocio de iluminación, climatización,etc.
At Optimiza Recursos we select to expand our team, Business Consultants throughout Spain focused onattracting new accounts and identifying opportunities in the field of energy efficiency, with a strong orientation to a network of contacts in consumer companies of Light and Gas, in lighting, air conditioning.Tiene una fuerte orientación hacia el uso de internet y las nuevas tecnologías aplicadas a la educación, a través de un posgrado en Desarrollo de Aplicaciones Interactivas, varios blogs, participación en varios podcasts sobre videojuegos y un canal de youtube sobre videojuegos y educación.
She has a strong orientation towards the internet use and new technologies applied to education, through a postgraduate in Interactive Applications Development, a few blogs, participation in different podcasts about videogames and a youtube channel about videogames and education.Proporcionó el contexto y los fundamentos del taller desde la perspectiva de América del Sur, recordando que el reciente seminario de diálogo sobre la ampliación de financiación para la diversidad biológica, celebrado en Quito, Ecuador del 6 al 9 de marzo de 2009,tenía una fuerte orientación hacia el uso del análisis económico y de instrumentos de política económica, y alentó la adopción de estos instrumentos en la subregión.
South America by recalling that the recent dialogue seminar on scaling up finance for biodiversity, held in Quito, Ecuador from 6-9 March 2009,had a strong orientation towards the use of economic analysis and economic policy tools and encouraged the uptake of these instruments in the sub-region.Como resultado de nuestra fuerte orientación a los productos especiales, hemos desarrollado un programa de siembra y comercialización del cultivo que nos ha llevado a ser un importante eslabón en la cadena de comercialización, que va desde la siembra hasta la puesta en destino del producto.
As a result of our strong focus on specialty products, we have developed a sowing and commercialization programme of this crop, which has led us to become an important bond in the commercialization chain, from the very first stage- sowing- till the product arrival at destination.
