Примеры использования Función debería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su función debería tener carácter consultivo.
Its role should be advisory in nature.Las mujeres constituyen la mitad de la sociedad y su función debería reflejar este hecho.
Women constitute half of the society and their roles should reflect this fact.Su función debería ser la de alentar y no sancionar.
Its role should be to encourage rather than sanction.Aunque esta función será una prioridad para el OPI, su función debería mantenerse en el plano de la coordinación.
While this function will be a priority for the IPA, its role should remain at the coordination level.Esta función debería aparecer también en el menú Bluetooth de su teléfono.
This function should also appear in your phone's Bluetooth menu.Una vez que una persona ha sido identificada comolíder de la implementación de la ENDE, su función debería ser detallada y reconocida.
Once a person has been identified asthe NSDS implementation leader, his/her role should be detailed and recognized.En particular, su función debería incluir lo siguiente.
In particular, its role should include.¿Es el ámbito del Programa de asistencia para el cumplimiento del PNUMA apropiado para el futuro, y qué función debería o podría continuar desempeñando en el futuro?
Is the scope of UNEP's Compliance Assistance Programme appropriate for the future and what role should or could it continue to play in the future?En particular,¿qué función debería desempeñar la industria de los seguros?
In particular, what role should the insurance industry play?Debido a que las comunicaciones de la Comisión incluyen información delicada,se decidió que esa función debería estar a cargo de un funcionario de contratación internacional.
Because of the sensitivity of communications of the Commission,it was decided that this function should be performed by international staff.Esta función debería ser llamada antes de yaz_search() o yaz_present().
This function should be called before yaz_search() or yaz_present().Para aplicaciones en vigilancia en que los contenidos de imagen cambian menos frecuentemente, la función debería ser apagada para obtener una calidad de imagen mejor.
For surveillance applications in which the picture contents change less frequently, the function should be switched off to obtain a better picture quality.¿Qué función debería desempeñar la tecnología de la comunicación y de la información?
What role should information and communications technology play?Por ejemplo, si un Estado privatiza su función ejecutiva con sus directrices internas no jurídicas, esa función debería seguir considerándose un hecho del Estado.
For example, if a State privatizes an enforcement Su función debería ser principalmente la de facilitar el intercambio de información.
Their role should be mainly one of facilitating information exchange.La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de este puesto,pues el ejercicio de esta función debería repercutir favorablemente en toda la Organización y promover buenas prácticas financieras.
The Advisory Committee recommends approval of this post.Provision of this function should have a ripple effect throughout the Organization in promoting sound financial practice.Su función debería consistir en detectar ámbitos problemáticos para los países en desarrollo y proponer opciones para afrontarlos.
Its role should be to identify areas which could pose challenges to developing countries and to propose policy options.El Ministerio también convino en que las Fuerzas Armadas de Liberia no deberían cumplir una función de aplicación de las leyes y que su función debería ajustarse a la Constitución.
The Ministry also agreed that the Armed Forces of Liberia Antes de usar esta función debería solicitar el servicio de conexión a Internet para su móvil, del tipo.
Prior to using this feature, you should apply for an Internet connection service for your mobile phone, such as 3G or 2.5G.Esta función debería facilitarse considerablemente con la consolidación de los programas de la mujer de las Naciones Unidas en un único organismo, ONU-Mujeres.
This function should be greatly facilitated by the consolidation of women's programmes within the United Nations under one umbrella, UN-Women.Cuando se transfiere interactionKit,switchModeInput y completionSource, la función debería establecer el modo de interacción(entrada y salida de audio o texto) y transferir el SwitchModeResponse al completionSource.
When passed interactionKit, switchModeInput,and completionSource, the function should set the mode of interaction(audio or text input and output) and pass the SwitchModeResponse to the completionSource.Esta función debería ser asumida por personal dedicado exclusivamente a la gestión del riesgo institucional y deberían asignarse los recursos necesarios para ampliar su labor a toda la Secretaría.
This function would need to be converted to a dedicated capacity and provided with the requisite resources to extend its work Secretariat-wide.La sede del PNUD tiene que decidir si esa función debería añadirse oficialmente a las responsabilidades de los coordinadores o representantes residentes en los PCN de la región árabe.
UNDP headquarters needs to decide whether this role should be formally added to the responsibilities of resident coordinators/resident representatives in Arab NCCs.Esta función debería comprender también la coordinación de las actividades en la materia que estén encomendadas a departamentos y oficinas fuera del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
This responsibility should extend to the coordination of readiness activities related to peacekeeping under the La Comisión Consultiva estima que esta función debería seguir estando a cargo de personal temporario general y recomienda que no se acepten las propuestas del Secretario General.
The Advisory Committee is of the view that this function should continue to be provided through general temporary assistance, and recommends against acceptance of the Secretary-General's proposals.Una parte de la función debería manipularse por una o más organizaciones existentes que ya estén involucradas en el mantenimiento de bases de datos de marcas comerciales similares.
A portion of the role should be handled by one or more of the existing organizations already involved in maintenance of similar trademark databases.Sistema Start and Stop-Esta función debería ser activada para un trabajo continuo regular en gas para vehículos equipados con el sistema Start and Stop.
Start and Stop system-Function which should be activated for a regular continuous work on gas for vehicles equipped with Start and Stop system.En su opinión, esta función debería concentrarse exclusivamente en el cuerpo técnico de Policía Judicial de la Fiscalía General de la Nación.
In the view of these sources, this function should be performed exclusively by the technical unit of the criminal investigation police division of the Fiscalía General de la Nación.Quien dirija esta función debería ser un funcionario de categoría D-1 o P-5, según el tamaño y estructura de la organización y el número de funcionarios que abarcaran sus servicios.
This function should be headed at the D-1 or P-5 level, depending on the size and structure of the organization and the number of staff to be covered.Normalmente, la función debería ser desempeñada por un funcionario del cuadro orgánico, asistido al menos por dos personas del cuadro de servicios generales, pero en la actualidad corre a cargo del auxiliar administrativo de categoría principal.
The function should normally be undertaken by an official at the Professional level assisted by at least two persons at the General Service level but is currently being performed at the principal level by the Administrative Assistant.
