Примеры использования Funcionar con mayor eficacia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los servicios de Citrix Cloud nos permiten funcionar con mayor eficacia.
Citrix Cloud services allow us to function more efficiently.Asimismo, la Comisión Política de Cesación del Fuego debe funcionar con mayor eficacia y las partes deberían utilizar el examen previsto de sus actividades para revitalizar en 2007 ese importante foro.
Equally, the Ceasefire Political Commission must function more effectively, and the parties should use the planned review of its activities to revitalize this important forum in 2007.La armonización de los arreglos contractuales es el primer paso para poder funcionar con mayor eficacia en el terreno.
Harmonizing contractual arrangements was the first step towards operating more effectively in the field.Esas alianzas permitieron a la UNSOA funcionar con mayor eficacia en un entorno de seguridad inestable, reducir las necesidades de personal y otros gastos, dar a la AMISOM el control de sus operaciones de apoyo y contribuir a las actividades de creación de capacidad de la AMISOM.
These partnerships allowed UNSOA to operate more effectively in an unstable security environment, reduce staff requirements and other costs, provide AMISOM with ownership of its support operations and supported AMISOM capacity-building efforts.Estas instrucciones ayudan al medicamento a funcionar con mayor eficacia en su cuerpo.
These directions help the medicine to work more effectively in your body.Los Estados Miembros deben colaborar para dotar al PNUFID de una base establede recursos humanos y financieros que le permita funcionar con mayor eficacia.
Member States must contribute Los esfuerzos por mejorar el PCT prosiguen para queel Sistema pueda funcionar con mayor eficacia en beneficio de todas las partes interesadas.
Efforts continue on improving the PCT so thatthe system can function more effectively for the benefit of all stakeholders.Hubo numerosas solicitudes de que se reforzara la Dependencia Especial yse le asignaran más recursos para que pudiera funcionar con mayor eficacia.
There were numerous calls for strengthening the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries andfor increased resources La integración con el sistema de dirección de los VNU no sólo permitirá al UNISTAR funcionar con mayor eficacia, sino que también lo ayudará a atender a un mayor volumen de solicitudes.
Integration with the UNV management system will not only enable UNISTAR to function more effectively but will also help it Esas iniciativas incluyen medidas en curso para mejorar la seguridad física y estudiar la manera en que la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad yel Departamento podrían funcionar con mayor eficacia y eficiencia.
Those efforts include ongoing measures to improve physical security and to assess how the Inter-Agency Security Management Network andthe Department could function more effectively and efficiently.La Asamblea debe recuperar su papel central y funcionar con mayor eficacia y eficiencia.
The Assembly needs to recover its central role and should operate more effectively and La Comisión hizo suya la opinión del Grupo de Trabajo de que no se necesitaba una nueva estructura para el sistema estadístico mundial, pero que se necesitaban enfoques que pudieran aprovechar las relaciones establecidas existentes ypermitir al sistema existente funcionar con mayor eficacia.
The Commission endorsed the Estas asociaciones han sido fundamentales, ya quepermitieron a la UNSOA funcionar con mayor eficacia en un entorno de seguridad inestable, redujeron las necesidades de personal de las Naciones Unidas, dieron a la AMISOM el control de sus operaciones de apoyo y contribuyeron al desarrollo de la capacidad de la AMISOM.
These partnerships have been critical,as they have allowed UNSOA to operate more effectively in an unstable security environment, reduced United Nations staff requirements, provided AMISOM with ownership of its support operations, and supported AMISOM capacity-building.Si la Comisión dispusiera de ese informe,estaría en condiciones de examinar de qué manera cada misión podría funcionar con mayor eficacia y eficiencia.
If the Committee had had that report,it could have considered how each mission could operate more effectively and efficiently.Esta flexibilidad en el calendario de aprobaciones y exámenes, no sólo ofrecería una mayor posibilidad de tener en cuenta los cambios que se produzcan en las condiciones de los países, sino queademás permitiría a la Junta funcionar con mayor eficacia a el allanar las fluctuaciones cíclicas de el volumen de trabajo que actualmente van aparejadas con la aprobación de los programas por países y los exámenes de mitad de el período.
This flexibility in the timing of approvals and reviews would not only be Desde 1995, además de las extensas actividades en marcha en materia de gestión pública esbozadas en los párrafos presentes, los distintos organismos, programas, fondos y oficinas de las Naciones Unidas también han fortalecido sus programas de gestión pública eintroducido cambios de política para poder funcionar con mayor eficacia.
Since 1995, in addition El Gobierno de Chipre informa de que, desde 1999,ha habido varias revisiones de la legislación, con lo que las cooperativas han podido funcionar con mayor eficacia y proteger mejor los intereses de sus miembros.
The Government of Cyprus reports that, since 1999,there have been several revisions Al mismo tiempo, la UNOGBIS, conjuntamente con el equipo de las Naciones Unidas en el país,deberá intensificar la labor tendiente a fortalecer el sistema judicial y permitirle funcionar con mayor eficacia mediante el fomento de la capacidad y la asignación de recursos.
At the same time, UNOGBIS, together with the United Nations country team,will intensify efforts De este modo, garantizará que, por ejemplo,los grandes equipos industriales funcionen con mayor eficacia.
Thus, it will ensure that, for example,large industrial equipment operate more effectively.El Hogar que funciona con mayor eficacia es el que tiene mentalidad de equipo.
The Home that works most effectively thinks"team.".Sí, con el propósito principal hacer nuestra web funcione con mayor eficacia.
Yes, with the primary purpose to make our website work more effectively.Función: Hacer que nuestro sitio web funcione con mayor eficacia.
Function: Making our website work more effectively.Sí, con el propósito principal hacer nuestra web funcione con mayor eficacia.
Yes, for the principal purpose of making our website work more effectively.La limpieza de los filtros permitirá que la máquina funcione con mayor eficacia.
Clean filters will allow the machine to function most efficiently.Así pues, el proceso de financiación parecía estar funcionando con mayor eficacia.
The funding process thus seemed to be functioning more effectively.Este refrigerador funciona con mayor eficacia a temperaturas normales de casa, entre 550 y 1100F 130 y 430C.
This refrigerator operates most efficiently in normal household temperatures of 55 to 110 F 13 C to 43 C.Un programa de tal magnitud funciona con mayor eficacia cuando se registran todos y se organiza una base completa de datos.
Such a programme can work most effectively when everyone is registered and a complete database is assembled.Como consecuencia de ello, las ciudades funcionan con mayor eficacia y las obras de construcción residencial tanto en las zonas urbanas como en las rurales marchan a toda velocidad.
As a result, the cities were functioning more effectively and residential construction in both urban and rural areas La corte propuesta funcionaría con mayor eficacia si no se imponen demasiadas condiciones previas al ejercicio de su competencia.
The proposed court would operate most effectively if it was not overly restricted by placing prior conditions on the exercise of its jurisdiction.Las cookies suelen usarse para quelos sitios web funcionen o funcionen con mayor eficacia, así como para proporcionar información a los titulares del sitio web.
Cookies are widely used in order tomake websites 
