Примеры использования Funcionarios de contratación local на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Funcionarios de contratación local.
Local staff Bucharesta.La Dependencia la compondrán 22 funcionarios de contratación local.
The Unit will comprise 22 Local level staff members.P- 4, 5 funcionarios de contratación local.
P-4, 5 local staff Rent-free.El Jefe contará con el apoyo de un oficial administrativo asociado(P-2) y nueve funcionarios de contratación local.
The Chief will be supported by an Associate Administrative Officer(P-2) and nine Local level personnel.Los funcionarios de contratación local.
For locally recruited staff members.
Люди также переводят
Antes del 1º de marzo de 1993, la plantilla total autorizada ascendía a 362 personas,incluidos los 143 funcionarios de contratación local.
Prior to 1 March 1993 the authorized staffing totalled 362,including 143 locally recruited.Funcionarios de contratación local: dos de ellos actuarán como intérpretes y tres como choferes.
Local-level staff: two will act as interpreters and three as drivers.Debo poner de relieve a este respecto que los funcionarios de contratación local han sido particularmente vulnerables a los ataques de todo tipo.
I should emphasize that locally recruited personnel have been particularly vulnerable to attacks of all kinds.La UNIKOM también tiene 204 funcionarios civiles, de los cuales 76 son funcionarios de contratación internacional y 128, funcionarios de contratación local.
UNIKOM also has 204 civilian staff, of whom 76 Unos 200 funcionarios de la OSCE y 300 funcionarios de contratación local participaron en la preparación y realización del escrutinio.
Some 200 OSCE staff and 300 locally recruited personnel participated in the preparation and conduct of the polling.Sobre la base de la experiencia de 1999, se propone un crédito de 40.000 dólares por concepto de horas extraordinarias de los funcionarios de contratación local.
A provision Los funcionarios de contratación local de las organizaciones internacionales son particularmente sensibles a la tensión constante en el país.
The locally recruited staff of international organizations are particularly sensitive to the continuing tension in the country.Se prevé un crédito de 879.900 dólares para los sueldos de 105 funcionarios de contratación local, según se describe en los anexos III y IV infra.
Provision of $879,900 is made for the salaries of 105 locally recruited personnel, as described in annexes III and IV below.En caso necesario, los funcionarios de contratación local y los familiares suyos que reúnan las condiciones exigidas son trasladados a una zona segura dentro del país.
When necessary, locally recruited personnel and their eligible dependants are relocated to a safe haven within the country.El personal de apoyo correspondiente constaría de cuatro funcionarios de contratación local y dos voluntarios de las Naciones Unidas.
Los funcionarios de contratación local representaron el 65% de los afectados por incidentes de seguridad significativos 1.168 funcionarios. .
Locally recruited personnel were affected by 65 per cent of significant security incidents 1,168 Estará dirigida por un oficial administrativo(P-4) que contará con el apoyo que le presten, en Pristina, otros dos oficiales administrativos(1 P-3 y 1 P-2)y seis funcionarios de contratación local.
It is headed by an Administrative Officer(P-4) and supported in Pristina by two administrative officers(1 P-3,1 P-2) and six local staff members.La cuestión del trato que reciben los funcionarios de contratación local que trabajan en condiciones muy peligrosas se examinó recientemente a nivel interinstitucional.
The issue La Comisión Consultiva estima que algunas de las funciones de esos puestos del Servicio Móvil se podrían combinar, o bien podrían ser desempeñadas por funcionarios de contratación local.
The Advisory Committee believes that some of the functions of the Field Service posts could either be combined or performed by locally recruited personnel.Los funcionarios de contratación local que recibieron permiso para viajar se vieron obligados a recorrer a pie el paso fronterizo de Erez a través de un largo túnel.
When permits were granted to local staff they were required Por consiguiente en 2012, al igual que sucedió en 2011,más funcionarios de contratación local que de contratación internacional resultaron afectados por incidentes de seguridad.
Thus in 2012, as in 2011,more locally recruited personnel were affected by security incidents than internationally Los funcionarios de contratación local, cuyas condiciones de servicio son equivalentes con arreglo a la serie 100 y los nombramientos de duración limitada con arreglo a la serie 300;
Locally recruited staff for whom the conditions of service are equivalent under the 100 series and the appointment of limited duration under the 300 series;La Organización sigue prestando atención a la elaboración de medidas de seguridad adicionales para proteger a los funcionarios de contratación local, especialmente en situaciones de crisis.
The Organization continues to devote attention to devising further additional security measures to protect locally recruited personnel, especially in crises.Hacer participar efectivamente a los funcionarios de contratación local(sean o no nacionales del país anfitrión) en la elaboración y preparación de los planes de seguridad.
Involve effectively locally recruited staff members(whether nationals or non-nationals of the host country) in the design and preparation of security plans.Está previsto que el Jefe de la Dependencia ocupe un puesto de categoría P-5 ycuente con el apoyo de cuatro funcionarios de contratación local y otros tantos voluntarios de las Naciones Unidas.
The Chief of the Unit is proposed at the P-5 Además, los funcionarios de contratación local a menudo desempeñan las mismas funciones durante muchos años, con limitadas perspectivas de carrera o de fomento de la capacidad.
Moreover, locally recruited staff members often serve in the same functions for many years, with limited career development or capacity-building opportunities.En 2011, de los 26 funcionarios de las Naciones Unidas que perdieron la vida en actos de violencia,7 eran personal de contratación internacional, mientras que 19 eran funcionarios de contratación local.
In 2011, of the 26 United Nations Reconoce la necesidad de tener en cuenta la seguridad de los funcionarios de contratación local, que están especialmente expuestos y entre los cuales se cuentan la mayoría de las víctimas;
Recognizes the need to consider the safety and security of locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority Diez funcionarios de contratación local(seis conductores, dos secretarios y dos auxiliares administrativos) para prestar servicios de apoyo a los componentes ampliados de las Naciones Unidas y la OEA.
Ten staff at the Local level(six drivers, two secretaries and two administrative assistants) to give support services to Se aclaró a la Comisión que a los funcionarios de contratación local de la UNMIBH se los convertía en funcionarios de contratación internacional antes de reasignarlos a otras misiones.
