Примеры использования Personal de contratación local на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Personal de contratación local.
IS Local staff.Se aplica una banda semejante al personal de contratación local.
Similar band approach being applied to locally recruited levels.Personal de contratación local.
Recruited local staff.Sueldos del personal de contratación internacional y del personal de contratación local.
International and local staff salaries.Personal de contratación local para las oficinas sobre el terreno(cuatro personas): 7.380 Euro.
Locally hired staff for field offices(for four people): Euro7,380.
Люди также переводят
Proyecto de transferencia de los contratos del personal de contratación local.
Locally-recruited staff transfer project.El codirector local y el personal de contratación local no perteneciente a la UNMIK se financian con cargo al presupuesto consolidado para Kosovo.
The La gran mayoría de ese 5% es personal de contratación local.
Of that five per cent, the overwhelming majority were locally recruited.La seguridad del personal de contratación local sigue siendo una cuestión importante para el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.
The safety and security of locally recruited personnel remained an important issue for the United Nations security management system.Medidas para mejorar la seguridad del personal de contratación local.
Measures to improve the safety and security of locally recruited personnel.Los gastos totales correspondientes al personal de contratación local se desglosan en sueldos(1.305.000 dólares) y gastos comunes de personal 297.000 dólares.
The total cost of local staff consists Cada consejo contaría con una pequeña secretaría integrada por personal de contratación local.
Each council would be assisted by a small locally recruited secretariat.Condiciones de trabajo del personal de contratación local de la Fuerza.
Working conditions Las mismas normas y limitaciones temporales sobre la utilización de la serie 300 son aplicables al personal de contratación local.
The same rules and time limitations for the use of the 300 series applies to locally-recruited staff.Las estimaciones de gastos para el personal de contratación local suponen una tasa de vacantes del 2.
Cost estimates for local level staff reflect a 2 per cent vacancy rate.Esos cambios dieron por resultado un aumento neto de 802 meses/persona, sin costo adicional debido al menor costo del personal de contratación local.
These changes resulted in a net increase En las estimaciones de gastos correspondientes tanto al personal de contratación local como a los Voluntarios de las Naciones Unidas se ha tenido en cuenta una tasa de vacantes del 15.
Cost estimates for Local level staff and United Nations Volunteers each reflect a 15 per cent vacancy rate.La Organización y la comunidad internacional deben examinar urgentemente las políticas ylos arreglos necesarios para proporcionar al personal de contratación local la seguridad adecuada.
The Organization and the international community urgently need to review the policies andarrangements necessary to provide locally recruited personnel with adequate safety and security.El cálculo correspondiente al personal de contratación local se basa en la escala de sueldos locales fijada para el Sáhara Occidental anexo IV, párr. 6.
En Gaza, el cruce de Erez permaneció 156 días cerrado totalmente para el personal de contratación local y 32 días parcialmente cerrado.
In Gaza, the Erez crossing was fully closed to local staff for 156 days and partially closed on 32 days.La categorización y el tratamiento dados al personal de contratación local como candidatos"internos" o"externos" también varía cuando se postula a vacantes en otras organizaciones.
The categorization and treatment of locally recruited staff as"internal" or"external" candidates also varies when it comes to application for vacancies in other organizations.El sistema de gestión de la seguridad adoptó medidas adicionales para asegurar que las cuestiones relacionadas con el personal de contratación local se incorporasen a todas las políticas de seguridad.
The security management system took additional efforts to ensure the mainstreaming of consideration for locally recruited personnel in all its security and safety policies.Se mantuvo la tendencia por la que el personal de contratación local es el más vulnerable y sufre la mayoría de las bajas, arrestos, detenciones y casos de hostigamiento.
The trend continued of locally recruited personnel being the most vulnerable, accounting for the majority La Comisión Consultiva había pedido asimismo que se examinara la relación entre el personal de contratación local y los observadores de policía, así como sus funciones.
The Advisory Committee had also requested that the ratio of locally recruited staff to police monitors as well as their function should also be reviewed.Con respecto al personal de contratación local, la rotación y los traslados en los lugares de destino servirán de base para elaborar un sistema de planificación de la trayectoria profesional.
In respect of locally recruited staff, rotation/transfers within duty stations are to be designed into a career pathing system.La estimación propuesta corresponde a las horas extraordinarias del personal de contratación local en épocas de mucho trabajo y se basa en la escala de sueldos locales. .
Provision is made for the locally recruited staff during peak workloads. This estimate is based on Las estimaciones de los gastos correspondientes al personal de contratación local, los miembros de la policía civil y los oficiales de enlace militar reflejan cada una una tasa de vacantes del 5.
Cost estimates for Local level staff, civilian police and military liaison officers each reflect a 5 per cent vacancy rate.Los demás gastos adicionales(3.800 dólares) obedecieron a que la clasificación del personal de contratación local que permaneció en la Misión en el período de liquidación fue superior a la media.
The balance La Comisión Consultiva recuerda que se había obtenido el personal de contratación local de la UNFICYP mediante servicios contractuales prestados por la secretaría del Mando del Reino Unido A/47/1004, párr. 16.
The Advisory Committee recalls that locally recruited personnel for UNFICYP have been obtained through contractual services from the United Kingdom Command Secretariat A/47/1004, para. 16.Examinar la cuantía de la prestación por peligrosidad correspondiente al personal de contratación local al mismo tiempo que se examinaba la cuantía de la prestación correspondiente al personal de contratación internacional;
To review the level of danger pay for locally recruited staff at the same time as the level 
