Примеры использования Fundamental establecer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por eso, es fundamental establecer objetivos SMART.
That's why it's critical to set SMART goals.En el desarrollo de cualquier red de áreas protegidas, a cualquier escala pero especialmente a escala nacional,es fundamental establecer los objetivos de la red.
In developing any network of protected areas, at any scale but especially nationally,it is critical to establish network objectives.Es fundamental establecer un diálogo y un conocimiento mutuos.
It is essential to set forth a meeting of mutual dialogue and acquaintance.Los participantes indicaron que era fundamental establecer un"lenguaje común" para ese diálogo.
Participants indicated that it was critical to establish a common"language" for such dialogue.Es fundamental establecer un marco y calendario de trabajo lógico y plausible.
It is essential to establish a framework and timetable of work logical and plausible.
Люди также переводят
Para que este programa sea más efectivo que sus inoperantes predecesores,será fundamental establecer prioridades claras y un plazo realista.
For this programme Resulta también fundamental establecer un sistema de comercio internacional equitativo.
It was also crucial to establish an equitable international trading system.No obstante, un representante advirtió que debido a los limitados recursos disponibles,sería fundamental establecer prioridades y aplicar medidas paulatinamente.
One representative, however, cautioned that, in view of the limited resources available,it would be vital to set priorities and implement measures in a step-by-step fashion.Es, por tanto, fundamental establecer planes regionales de protección para las mantas.
Therefore it is critical to establish regional protection plans for the mantas.Para un funcionamiento adecuado de las actividades del apartado anterior es fundamental establecer la estructura organizativa para la implementación del AIQ.
For the proper operation of the activities detailed in the previous section it is essential to establish the organizational structure for implementing the IYQ.Finalmente, es fundamental establecer un sistema de rendición de cuentas, análisis y previsión.
Finally, it is essential to establish a system of accountability, analysis and forecasting.Es fundamental establecer un sistema de financiación que garantice el funcionamiento sin tropiezos y eficiente de la Organización.
It is decisive to establish a funding system that secures smooth and reliable operation of the CTBTO.Para contribuir al éxito general de los objetivos operativos,es fundamental establecer y mantener una disciplina de seguimiento de mantenimiento preventivo y programación de pedidos de trabajo.
Contributing Es fundamental establecer plazos para la finalización de los proyectos aprobados anteriormente por la Asamblea General.
It was imperative to establish time frames for the completion of projects previously approved by the General Assembly.Para lograr un rápido despliegue del personal humanitario es fundamental establecer un sistema de dispositivos de reserva, una capacidad suficiente y un modus operandi que suponga una coordinación obligatoria;
For rapid deployment of humanitarian actors, it is essential to establish a standby arrangement, adequate capacity and a modus operandi involving mandatory coordination;Es fundamental establecer un foro consultivo de todas las organizaciones interesadas, y constituir una alianza que tenga carácter continuo.
It is essential to establish a consultative forum of all the organizations concerned, and Independientemente de la estructura de gestión, es fundamental establecer un mecanismo eficaz de coordinación entre las instituciones que tienen responsabilidades en los diferentes sectores de la gestión del agua.
Independently of the management structure, it is critical to establish an effective coordination mechanism among institutions with responsibilities over different sectors of water management.Es fundamental establecer una metodología distinta y estudiar diferentes espacios de negociación, a fin de llegar a un acuerdo tan pronto como sea posible.
It was fundamental to establish a distinct methodology and explore different negotiating spaces, in order Para impedir quelos terroristas adquieran armas en zonas de conflicto resulta fundamental establecer controles más estrictos sobre las armas pequeñas y las municiones y poner en marcha programas más eficaces de desarme, desmovilización y reintegración.
In order En este caso, es fundamental establecer el TTL de la JVM de forma que actualice periódicamente la información de las direcciones IP almacenada en caché.
In this case, it's crucial to set the JVM's TTL so that it will periodically refresh its cached IP information.No obstante, mientras éstas continúen es fundamental establecer corredores seguros para que el personal de asistencia humanitaria y los suministros de socorro puedan llegar a la población civil.
But while they continue it is imperative to establish safe corridors for humanitarian workers and relief supplies Es fundamental establecer un mecanismo o sistema de monitoreo constante sobre la situación y las condiciones de vida de los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial.
It is essential to establish a mechanism or system for constant monitoring of the situation and living conditions of indigenous peoples in isolation and in initial contact.En segundo lugar es fundamental establecer vínculos entre las empresas y la ciencia, algo que no se hace en Europa.
Secondly, it is crucial to build links between business and science- something that is lacking in Europe.Es fundamental establecer un programa de control de calidad eficaz para garantizar la entrega a tiempo de los productos terminados y el cumplimiento de todas las normas de calidad y seguridad pertinentes.
It is critical to set up an effective quality control program En este marco,es fundamental establecer una prohibición de publicidad y promoción de productos de tabaco, sin excepciones.
In this context,it is essential to establish a ban on advertising and promotion of tobacco products, without exceptions.Es, pues, fundamental establecer un mecanismo que fomente un diálogo real y constructivo sobre el modo de mejorar la situación de los derechos humanos en todos los países, sin duplicar las actividades de los órganos creados en virtud de tratados o de otras organizaciones pertinentes.
It was thus essential to establish a mechanism that fostered genuine, constructive dialogue on ways Mirándolo de arriba abajo, es fundamental establecer límites y dirigir áreas de trabajo para los equipos"definir el espacio aislado", por así decirlo.
Looking top-down, it's essential to set boundaries and focus areas for teams También es fundamental establecer instrumentos de evaluación y supervisión para evaluar los efectos de las actividades operacionales para el desarrollo.
It was also vital to establish evaluation and monitoring tools También es fundamental establecer prioridades para adoptar nuevas medidas y establecer principios para la cooperación entre las instituciones pertinentes.
It was also crucial to set priorities for further action and lay down principles for cooperation among the institutions involved.Para lograrlo, es fundamental establecer asociaciones con instituciones pertinentes del ámbito académico, gubernamental y de la sociedad civil en otras regiones;
In order 
