Примеры использования Garantizara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta chica garantizara que Seenu no se vaya a ninguna parte.
This girl will guarantee that Seenu won't run away.Los jesuitas forzaron al Papa a que les garantizara el poder sobre Asia.
The Jesuits have forced the Pope to grant them total power over all Asia.Esto garantizara la identificación con el proceso a nivel institucional.
This will ensure corporate ownership of the whole process.Comenzando con alimentos frescos ylibres de toxinas garantizara un mejor resultado.
Starting out with fresh,toxin-free food will ensure a better outcome.Esto garantizara que los boletines lleguen a la bandeja de entrada.
This will ensure the newsletters Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
garantizar la seguridad
medidas para garantizarmedidas necesarias para garantizargarantiza el derecho
garantizar el respeto
constitución garantizael acreedor garantizadola constitución garantizaoperaciones garantizadasgarantizar el acceso
Больше
Использование с наречиями
importante garantizargarantizando así
mínimo garantizadoacreedores garantizadosnecesario garantizarmáximo garantizadogarantizar plenamente
fundamental garantizarasí se garantizadifícil garantizar
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para garantizardestinadas a garantizarayudar a garantizarcontribuir a garantizarencaminadas a garantizarqueda garantizadadiseñado para garantizarseguir garantizandocomprometidos a garantizartrabajando para garantizar
Больше
La Corte exigió a Nicaragua que garantizara el disfrute efectivo de estos derechos.
The Court required Nicaragua to secure the effective enjoyment of these rights.También fueron los que expresaron menores expectativas de que el Estado garantizara su jubilación.
They also had the lowest expectations that the state would provide for their retirement.El bafle central restituirá las voces y garantizara la transición entre los dos bafles frontales.
The centre loudspeaker reproduces the channels and provides transition between the 2 front loudspeakers.Siempre que garantizara su objetividad e imparcialidad, los centros de información, serían cauces muy apropiados para informar a los ciudadanos.
Provided that the objectivity and impartiality of Information Centres were guaranteed, they would La Praia de Piçarrases ideal para bañistas, con seguridad garantizara en toda la costa por socorristas durante el verano.
The Praia de Piçarras is ideal for swimmers,with safety guaranteed along the entire seafront by lifeguard teams during the summer.La Mutua de Salud garantizara los insumos necesarios para preservar la Red de FriO en la Infraestructura de Mutual durante la atenci6n medica.
The Health Mutual will guarantee the necessary material to preserve the Infrastructure“Frio Net”(Cold Network) of the Mutual during medical attention.Además, la Asamblea General pidió al Secretario General que garantizara la protección de los derechos humanos de todo el pueblo de Camboya.
Furthermore, the General Assembly requested the Secretary-General to assure the protection of the human rights of all people in Cambodia.Los Ministros afirmaron la necesidad de que el Presidente Ahmad Tejan Kabbah regresara pronto a Sierra Leona en una atmósfera que garantizara su seguridad y su dignidad.
The Ministers affirmed the need for the early return of President Ahmad Tejan Kabbah to Sierra Leone in an atmosphere of guaranteed safety and dignity.U-Lift buscaba una solución fiable y automática que garantizara que el ascensor permaneciera en posición horizontal en todo momento.
U-Lift was looking for a reliable solution which automatically ensures that the lift remains in a horizontal position at all times.Se pidió que el Departamento garantizara que los documentos serían igualmente accesibles en todos los idiomas oficiales al aplicar el sistema de transmisión electrónica.
Assurances were sought from the Department that documents would be equally accessible in all official languages under the e-Flow system.El hecho de haber comprendido la importancia de ese factor permitió que Belarús garantizara la ley y el orden públicos, la estabilidad y la paz en su territorio.
Comprehension of the importance of that factor enabled Belarus to secure public law and order, stability and peace in its territory.El CESCR instó al Camerún a que garantizara una protección social más amplia e introdujera regímenes no contributivos destinados a las personas que no podían cotizar.
CESCR urged Cameroon to provide a broader social protection and Además, subrayó queesa tarea requería una concepción de la economía que garantizara, a nivel internacional, una distribución equitativa de los recursos.
It was also emphasized that this task required the visionof an economy that, on the international level, guaranteed an equitable distribution of resources.El CAT recomendó que se estableciera y garantizara un poder judicial plenamente independiente y profesional, en consonancia con las normas internacionales, recurriendo en caso necesario a la cooperación internacional.
CAT recommended establishing and ensuring a fully independent and professional judiciary in conformity with international standards, if necessary by calling for international cooperation.Señaló que el Estado debería velar por que la Ley orgánica Nº 19/2003 garantizara plenamente el derecho a apelar a un tribunal superior en asuntos penales.
It noted that the State should ensure that Organization Act No. 19/2003 fully guarantees the right to appeal to a higher court in criminal matters.Eslovenia celebró que la Constitución de Guinea-Bissau garantizara los derechos humanos y libertades fundamentales y permitiera la aplicación automática de los derechos y normas internacionales más importantes.
Slovenia was pleased to note that the Constitution of Guinea-Bissau guaranteed fundamental human rights and freedoms and allowed for the automatic application of international fundamental rights and norms.En su resolución 3/1,la Conferencia subrayó que el Mecanismo de Examen debería contar con un presupuesto que garantizara su funcionamiento eficaz, constante e imparcial.
In its resolution 3/1,the Conference underlined that the Review Mechanism would require a budget that ensured its efficient, continued and impartial functioning.Un VPS totalmente ajustado a su tienda en línea garantizara las condiciones técnicas, para que su negocio sea capaz de desarrollarse sin obstáculos.
VPS fully adjusted to your online shop will ensure the technical conditions, so that your business Ese enfoque debía conducir a una agricultura productiva sostenible que contribuyera a la vitalidad social yeconómica de las zonas rurales y garantizara el desarrollo equilibrado de las zonas rurales y urbanas.
This approach must lead to a productive sustainable agriculture which contributes to the social andeconomic vitality of rural areas and ensures balanced rural/urban development.Sin embargo, no existía ninguna legislación o política que garantizara la enseñanza en idioma sami fuera de la zona básica del territorio sami, donde vivía la mayoría de los estudiantes samis.
However, there is no legislation or policy that guarantees education in the Sami language outside the core Sami area, where the majority of Sami students live.La Argentina destacó el esfuerzo de la transición hacia un sistema democrático estable que garantizara la representación y participación del pueblo iraquí.
Argentina highlighted the efforts made in the transition towards the establishment of a stable democratic system guaranteeing the representation and participation of the Iraqi people.Promulgar una legislación general contra la discriminación que garantizara una protección efectiva a las víctimas de la discriminación racial y formas conexas en todos los ámbitos y en las políticas y programas conexos;
Enact comprehensive anti-discrimination legislation that ensures effective protection for the victims of racial and related discrimination in all areas and related policies and programmes;Las deficiencias en el proceso de adquisición no permitieron una licitación justa y competitiva que garantizara los mejores precios y servicios posibles para las Naciones Unidas.
Deficiencies in the procurement process did not allow fair and competitive bidding to assure the best possible price and service Sostiene que debería habérsele aplicado la versión de la ley que le garantizara las consecuencias jurídicas más favorables, es decir, la"ley transitoria.
He maintains that he should have benefited from the version of the law that ensures the most favourable legal consequences for him, i.e. the"transitional law.Por las mismas resoluciones,se pidió además al Secretario General que garantizara la protección de los derechos humanos de toda la población de Camboya.
By the same resolutions,the Secretary-General was further called upon to assure the protection of the human rights of all people in Cambodia.
