Примеры использования Velar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tengo que velar por la ciudad.
I need to look out for the city.Velar por el bienestar de los demás.
To care for the welfare of others.Tengo que velar por sus intereses.
I gotta look out for her interests.Velar por la eficacia de la docencia y la investigación.
Oversee the effectiveness of teaching and research.Necesitamos velar por nosotros mismo.
We need to look out for ourselves.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesidad de velarla necesidad de velarsecretario general que velevelar por el cumplimiento
velar por la seguridad
medidas para velarparte debe velarimportancia de velarvelar por el respeto
medidas necesarias para velar
Больше
Использование с наречиями
importante velaragradable veladanecesario velarbuena veladaesencial velargran veladapreciso velarfundamental velarhermosa veladaindispensable velar
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para velarsiga velandoobligados a velarencaminadas a velardecidido a velarencargado de velarconsiste en velardestinadas a velarcontinúe velandoincluye velar
Больше
Velar por el buen funcionamiento y administración de.
Ensure the good functioning and administration of Asesoramiento práctico Velar por sus derechos.
Practical advice Looking after your rights.Velar por la seguridad de mi sobrina, la princesa Myrcella.
Looking after the safety of my niece, the Princess Myrcella.Segundo truco: velar por el pudor del paciente.
Second Trick: Assure the patient's dignity.Velar por el desarrollo y la dinamización de las zonas rurales.
Looking after the development and revitalisation of rural areas.Solo trato de velar por mi hermano pequeño.
I'm just trying to look out for my baby brother.Velar por la salud es una responsabilidad de la persona que viaja.
Look after the health is a responsibility of the person that it travels.Se supone que debes velar por él, protegerlo.
You're supposed to look out for him, protect him.Velar para que la patata a pie cruzando la habitación realmente hizo el truco.
Watching that potato walk across the room really did the trick.Los exportadores deben velar por la seguridad de sus productos.
Exporters must assure the safety of their products.Velar por la observancia de la política retributiva establecida por la Sociedad;
Oversee compliance with the compensation policy set by the Company.Su madre muestra su agonía de velar por el futuro de su hijo.
His mother carries the anguish of looking after his future.No han de velar por sus intereses propios o de su conveniencia individual.
They are not to look after their own interests or their individual convenience.Por eso debes cuidarla y velar por ella, para que crezca.
Therefore, you must care for her, and look after her, so that she will grow.Velar por el cumplimiento por todos de la obligación escolar prescrita por la ley;
Assure compliance by all with the obligation to attend school prescribed by law;Organizar las actividades, gestionar y velar por su implementación.
To organize activities and to manage and oversee their implementation.Inspeccionar y velar por el normal funcionamiento de los servicios.
Inspecting and looking after the normal performance of the services.Cada persona teletrabajadora ha de velar por que estas condiciones se respeten.
Every teleworker person has to look after that these conditions are respected.Fomentar y velar por la protección de los datos personales que tenemos en nuestra posesión.
Foment and oversee the protection of the personal data in our possession.Las sociedades de gestión deberán velar por la seguridad, integridad y confidencialidad de la información.
Management companies must safeguard the security, integrity and confidentiality of information.Velar por los intereses de nuestros empleados, clientes, proveedores y accionistas.
Looking after the interest of our employees, customers, suppliers and shareholders.Alguien tenía que velar por nosotros y tu solo estabas preocupado.
Someone had to look out for to us, and you did not do.Velar por nuestros clientes con la fuerza del conocimiento y de la experiencia. Valores.
To look after our clients with the strength of knowledge and experience. Values.Es nuestra prioridad velar por el confort y bienestar de nuestras comunidadades.
It is our priority to look after the comfort and well-being of our communities.Velar por la conservación y el mantenimiento de las instalaciones y equipamiento de la Agencia.
Oversee the upkeep and maintenance of the Agency's facilities and equipment.
