Примеры использования Gastaras на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acaso te dije que gastaras.
I am telling you.Oye, como gastaras el dinero?
Hey, how will you spend the money?¿Gastaras el dinero en una nueva arma estupenda?
Do you blow the money on a cool new gun?¡Te dije que no gastaras un centavo!
Didn't I tell you not to spend a penny?Que gastaras todo ese dinero en putas y colgantes.
Spent all that money on hoes and bling.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gastar dinero
combustible gastadogasta menos dinero
el combustible gastadogasta su dinero
dinero para gastargastar el dinero
gastar mucho dinero
dólar gastadogastar una fortuna
Больше
Использование с наречиями
gastar más
gastar mucho
gastar menos
bien gastadonuclear gastadogastar demasiado
gastar tanto
sin gastar mucho
gastar un poco
necesario gastar
Больше
Использование с глаголами
quieres gastardispuesto a gastardeja de gastaracabo de gastarnecesita gastarseguir gastandotienden a gastarsuelen gastarempezar a gastarplanea gastar
Больше
Te dije que no le gastaras las pilas.
I told you not to use all the batteries.No, te amo, pero me fijaría en cada centavo que gastaras.
No, sweetie, I love Prométeme que lo gastaras en comida, no el whisky.
Promise me you will spend it on food, not whiskey.Conociendo a la tía Ginny, ella querría que lo gastaras en alcohol.
Knowing aunt Ginny, she would want you to waste it on booze. I want a new bed.No querría que gastaras tu tiempo o tu energía.
I just wouldn't want you to waste your time or energy.Si gastaras $3 mil, eso significaría un millón de millas de viajero.
If you spent $3000, that would get Con Boss Revolution gastaras menos y recibirás más.
With Boss Revolution you will spend less and receive more.Estaba tan entusiasmada con tu tienda… que no quería que gastaras en otra cosa.
She was so anxious for No puedo creer que gastaras tus ganancias en todo esto.
I can't believe you spent your share of the cash on all of this.Asuntos Internos siguió esperando a que tuvieras un desliz y gastaras el dinero en alguna parte.
Kept waiting for you to slip up and spend the money somewhere.Y de esos 30 gastaras 15 en petróleo": ésta es la crisis de Cuba.
And of those 30 you spend 15 on fuel." That's Cuba's crisis.Entonces todo es culpa de Remy, que hizo que dejaras tu trabajo, y que gastaras hasta el último centavo, en una cabaña en el pantano.
It's all that Remy's fault getting you to quit your job spending your last dime on some overpriced cabin in the swamp.Agradecemos que gastaras algo de tu extremadamente valioso tiempo con nosotros.
We appreciate you spending some of your all-too-valuable time with us.Creo que lo que Alex quiere decir es quequizás el ser un hombre lobo durante tu adolescencia provocó que gastaras toda esa energía carnal de otras formas.
I think what Alex means is,perhaps being a werewolf throughout your adolescence meant that you spent all that intense carnal energy in other ways.Ya sabes, no creo que gastaras ese dinero en una clase de SAT.
Si gastaras más tiempo maquillándote a ti misma que maquillándome a mí, tal vez no te verías como una solterona sarnosa.
If you spent more time on your own make-up and less on mine, maybe Bueno, no es culpa mía que te emborracharas y gastaras todos los tuyos en jugadores de tenis españoles.
Well, it's not my fault that you got drunk. And blew all of yours on Spanish tennis players.Bueno, tal vez si gastaras… tu dinero en la Escuela Estatal en lugar de la Escuela de Arte, tendrías dos autos nuevos para ahora.
Well, maybe if you spent your money on state school instead of art school,Sólo te digo que como esposa, me parece bien que gastaras muchos de miles de dólares… en una universidad de prestigio.
I'm just saying as your wife, No sugerí que gastaras 15 mil dólares del dinero de esta división en mármol italiano.
I did not suggest for you to spend 15 grand of this division's money on rare Italian marble.No puedo creer que gastaras todo nuestro dinero del caso del desarmadero en esto.
I can't believe you spent all our money from the chop shop case on this.No puedo creer que gastaras tanto dinero en un auto sin siquiera comentarmelo.
I can't believe you spent that much money on a car without even talking to me.Te dije que no te gastaras la paga en jeggins.-¿Podemos ir al centro comercial?
Told you not to waste your allowance on jeggings. Can we go Estoy muy feliz de que gastaras tanto dinero y ganaras esa subasta benéfica porque creo que la cena de esta noche va a ser muy especial.
I'm really happy that you spent a lot of money and won that charity auction thing because I think tonight's dinner is gonna be very special.No te recomendaríamos que gastaras una fortuna tratando de ganar uno, ya que solo tienes una pequeña posibilidad, pero de vez en cuando no es mala idea arriesgar unos pocos euros a cambio de un gran premio.
We wouldn't recommend spending a fortune trying to win one, as you only have a small chance, but it's not a bad idea to risk a few dollars for a big prize every now and then.
