Примеры использования Derrochar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No derrochar en productos caros.
Not splurging on expensive items.¿Querías hablar sobre derrochar?
You wanted to talk about spending?¿Así podría derrocharlo en la mesa de poquer?
So he could squander it at the poker table?Derrochar en libros que no tienes tiempo de leer….
Splurging on books that you don't have time to read….Productos de viaje costosos que vale la pena derrochar en.
Expensive Travel Products Worth Splurging On.Vamos, derrochar dinero es nuestro única redención.
Come on, squandering money is our only redemption.Para un fin de semana de mimos y derrochar, es perfecto.
For a weekend of pampering and splurging, it's perfect.Que al derrochar su plata, nos chorreen un poco.
That when wasting their money, they spill a bit on us.La única pena en esta vida… es derrochar nuestros dones.
The only shame there is in life is squandering our gifts.No podía derrochar todas esas costosas lecciones de boxeo.
Couldn't waste all those expensive boxing lessons.Ningún otro lugar es tan bueno… para derrochar dinero.
No other place will do so well for… Ooh!… for squandering money.No vale la pena derrochar una vida por venganza.
T's not worth it, throwing away a life just to get even.Solo así podrá conseguir el máximo rendimiento sin derrochar sus recursos.
Only this way can you achieve full performance without wasting your resources.Para malgastar y derrochar las horas de un modo indecoroso.
You fritter and waste the hours in an offhand way.Ha trabajado sin protestar y sin derrochar nunca nada.
She has worked without flinching and without ever spending anything.Ahora derrochar un poco de tiempo comprobar este vestido a cabo.
Now squander a little time checking this dress out.Nunca he oído decir a un político que derrochar energía es un buen plan.
I have never heard a politician say wasting energy is a good plan.Actuar mal sería derrochar, abusar o cometer fraude, lo cual es contra la ley.
Doing something wrong could be waste, abuse, or fraud, which is against the law.Allí, en medio del desierto,pueden derrochar tanto como quieran.
There, in the middle of the desert,they can splurge as badly as they want.Viajar sin derrochar, con nuestros billetes de tren Zaragoza- Alcalá De Henares.
Travelling without squandering, with our train tickets Zaragoza- Alcalá De Henares.Pero también implica no permitir que escapen las cosas buenas,no derrochar nada.
But it also implies not allowing the good things to escape,not wasting anything.Nunca se me ocurrió que derrochar mi vida de esa manera sería nocivo.
It never occurred to me that wasting my life was a bad thing.Para repetir, si puedes permitirte el Tango Suite arriba,definitivamente debes derrochar.
To repeat, if you can afford the Tango Suite upstairs,you should definitely splurge.Supongo que podéis acusarme de derrochar algo que debería guardar como un tesoro.
I suppose that you could accuse me of squandering something that I should treasure.Además, Forzaspira Lecologico aspira con una potencia constante, evitando derrochar energía.
Furthermore Forzaspira Lecologico vacuums with a constant power to prevent wasting energy.Tomar, hacer, derrochar: este ha sido el modelo de producción tradicional durante décadas.
Take, make, waste- this has been the traditional production model for decades.Un sombrero elegante ydistinguido perfecto para ir protegido y derrochar estilo este verano.
An elegant anddistinguished hat perfect to go protected and splurge style this summer.En lugar de derrochar en vacaciones, él me muestra documentales sobre diferentes terrenos.
Instead of splurging on vacations, he shows me documentaries about different lands.Hagamos un uso responsable de los consumos de agua y luz, sin derrochar innecesariamente.
Let's make a responsible use of water and electricity consumption, without wasting unnecessarily.¡A saber!, uno puede derrochar toda la imaginación disponible diseñando ficticias naves espaciales futuristas.
Let's know!, one can squander all available fictional imagination designing futuristic ships.
