Примеры использования Gestar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Juntar nuestras cosas,¿gestar un plan?
Get our bearings, form a plan?¡No puede gestar la batalla por poderes notariales!
Just can't gestate the proxy fight!Más información en www. gestar. com.
More information http://www. gestar. com.Para gestar el interés, envía Tweets desde el principio.
To seed interest, send Tweets early.Ella tiene que gestar al bebé,¿no?
She's got to carry the child, right?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beau geste
Gestar un bebé es un trabajo arduo para el cuerpo de una mujer.
Making a baby is hard work for a woman's body.Pero físicamente pueden gestar un bebé.
But they are physically able to carry a baby.Me dedico a crearlas, gestarlas y ayudar a que otros también lo hagan….
I create them, develop them and help others to do so….¿Te refieres al acto físico de gestar un niño?
The actual physical act of carrying a child?”?Apoyar y gestar productos y negocios impulsados a nivel local Long.
Support and incubate locally made and grown products and businesses Long.Tenía la Creación, de gestar la Vida?¿Por qué?
Had the Creation to gestate life? Why? What for?Mi referencia es el amor que me llega y el que puedo gestar.
My reference is the love that comes to me, and the one I can gestate.Latnok no está planeando gestar bebés en esos contenedores.
Latnok isn't planning to gestate babies in those pods.Gestar Inmobiliaria se ha dedicado a desarrollos inmobiliarios en México por 25 años.
Gestar Inmobiliaria has been dedicated to real estate development in Mexico for 25 years.Yo estoy… estamos preparados a ofrecerte $50.000 por gestar nuestro bebé.
I am… we are prepared Somos personas rigurosas a la hora de gestar los contenidos y de gestionar su publicación.
We are rigorous when it comes to developing and managing content.La presencia de anomalías uterinas significativas puede también llevar a la incapacidad de gestar.
The presence of significant uterine abnormalities can also lead Su principal afición es gestar y dirigir proyectos de producción e investigación.
His principal interest is in creating and overseeing production and research projects.Gestar una"Revolución Educativa que haga énfasis en la calidad y en el desarrollo de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación";
Produce an"educational revolution that emphasizes quality and the development of science, technology and innovation";No llevará esta tendencia a gestar exclusivamente niños bellos, inteligentes, deportistas?
Won't it take this tendency to gestate exclusively beautiful, intelligent, sportsmen children?En una misma imagen, construimos yanalizamos las diferentes piezas que debemos tener presentes a la hora de gestar un proyecto empresarial.
Within the same image, we build andanalyse the different parts that must be taken into account when developing a business project.Posteriormente, la banda tomó vuelo propio hasta gestar una segunda parte de esta batalla dogmática y espiritual que definen como"la música de la resistencia.
Later, the band took own flight to gestate a second part of this dogmatic and spiritual battle defined as"music of resistance.El Señor fue muy preciso en que está bien quetrate de ayudarles caballeros a gestar a su hijo por ustedes, si eso es lo que desean.
The Lord was pretty specific that it's okay for me Este tipo de instituciones puede gestar procesos de apropiación en los actores involucrados que, eventualmente, facilitan la gestión integral de la cuenca.
These types of institutions can create appropriation processes at a stakeholder level which, eventually, could facilitate the integrated management of the basin.La intensidad, brevedad y el período elegido para el proceso de elaboración viene a confirmar así mismo la voluntad de gestar un cambio cultural significativo.
The intensity, brevity and period chosen for the process confirmed the organization's real intention to manage a significant cultural change.AVA y Gestar Cultural son las responsables de su producción, que en su planteamiento ha contado con el apoyo de los expertos internacionales Xavier Capellas y Toni Marín.
AVA and Gestar Cultural are responsible for its production, and international experts Toni Marín and Xavier Capellas were involved in creating the concept.Cu ntas personas que ahora buscan empleo se lamentan por tener que empezar de cero a innovar, gestar oportunidades y recuperar contactos que descuidaron en su momento!
How many people now seeking employment regret having to start from scratch to innovating, creating opportunities and retrieving contacts neglected at the time!Gestar GRC- IT Governance Risk& Compliance- está diseñado para brindar apoyo a Organizaciones de distintos Sectores Productivos que adopten esta aproximación única e integral a tres áreas claves del negocio.
Gestar GRC- IT Governance Risk& Compliance- is designed to support organizations of various production sectors to adopt this unique and comprehensive approach to three key business areas.Los avances científicos permiten a mujeres con dificultades para concebir con sus óvulos propios recibir óvulos donados y gestar un embrión que dé lugar a un bebé muy deseado.
Scientific advances allow women with difficulties conceiving with their own eggs to receive donated eggs and generate an embryo which can produce a more than welcome baby.
