Примеры использования Gestión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gestión de los recursos humanos 120.
Human resources managements 120.Pagos SEPA y gestión de los mandatos.
SEPA payments and mandate managements.La baja tasa de abandono es el resultado de nuestra exitosa gestión.
Our very low churn rate is a result of this successful approach.Somos especialistas en la gestión de procesos.
We are specialists in processes managements.Asumir la gestión de una app instalada por el propio usuario.
Taking over management of an app that a user installed themselves.
Люди также переводят
Cloud Computing- La nueva era de la gestión informativa.
Cloud Computing- the new era of information managements.El balance de esta gestión es muy positivo para nosotros.
The outcome of this approach has been very positive for us.Integración automática con tus sistemas de contabilidad y gestión.
Automatic integration with your accounting and managements systems.La gestión es casi la misma sea cual sea su proveedor de nombre de dominio.
The approach is almost the same regardless of your domain name provider.En él se exponen los recursos naturales y culturales y su gestión.
In it, the natural and cultural resources and their managements are exhibited.Máster en Gestión y Valoración Urbana por la Universidad Politécnica de Cataluña.
MRICS. Degree in Business and Law from the Univerty College of Dublin.P:¿Qué avances ha visto en la medicina pediátrica durante su gestión aquí?
Q: What advances in pediatric medicine have you seen during your tenure here?Mi madre y yo terminamos nuestra gestión y nos despedimos como si nada.
My mother and I concluded our business and said goodbye as if nothing had happened.El alcalde Antonio Villaraigosa ha prometido plantar un millón de árboles durante su gestión.
Mayor Antonio Villaraigosa has vowed to plant 1 million trees during his tenure.Y es parte de nuestra gestión para transformar a la ciudad líder en sustentabilidad.
And it's part of our effort to become the leading city in sustainability.Las operaciones de control ocupan una parte esencial en nuestra gestión de la calidad.
Control operations play the most important part in our quality approach.Hacerse cargo de la gestión de las carreteras con la intención de abolir gradualmente los peajes.
Take over management of highways with the intention of gradually abolishing tolls.¿Cuáles son las metas y prioridades en su gestión como director de esta institución?
What are the goals and priorities in your tenure as director of this institution?Durante su gestión, lideró a la compañía durante años consecutivos de hipercrecimiento de tres dígitos.
During her tenure, she led the company through consecutive years of triple-digit hypergrowth.Soual integra el respeto yla protección del medio ambiente en su gestión industrial.
Soual combines respect for andprotection of the environment into its industrial approach.Se comenzó una gestión de la Revista en las Universidades del país e instituciones extranjeras.
Managements are made to disseminate the journal in the country's universities and foreign institutions.El objetivo principal del programa consiste en la gestión de los conflictos de intereses.
Relación entre los tipos de gestión de la empresa, sus actividades de explotación y las medidas estatales que apoyan esas actividades.
The relationship of types of enterprise managements to their operating activities and to governmental actions which support those activities.Decreto Nº 131/2006/NĐ-CP, de 2006, por el que se establecen disposiciones sobre la gestión y el uso de la asistencia oficial para el desarrollo.
Decree No. 131/2006/NĐ-CP in 2006 issuing regulations on managements and uses of the official development aids.La política de servicio de proveedores y su gestión no suelen adaptarse, normalmente, a lo que los hoteles necesitan, sino supone una dificultad para el hotel.
Manufacturer s service policies and it managements are normally not adapted to the hotel needs, and therefore are a difficulty for the hotel.La política tiene como fin proporcionar claridad ytransparencia a todos los interesados en relación a cómo la Secretaría de PLQP lleva cabo la recaudación de fondos y su gestión.
The policy aimsto provide clarity and transparency to all stakeholders about how the PWYP Secretariat undertakes fundraising and manages those funds.Es decir, el ecualizador permite una eficiente gestión de las diferencias, aminorando unos sonidos y potenciando otros, clarificando unas voces, oscureciendo otras.
In other words, the equaliser manages the differences efficiently, minimising certain sounds and making others stronger, clarifying certain voices, hiding others.El segundo componente trata de la formación de capital social mediante el acompañamiento permanente a las familias en temas como formación de asociaciones,ahorro comunitario, gestión de proyectos y liderazgo entre otras.
The second component deals with the increase of the social capital, by a permanent training of families in community savings, leadership,project managements among others.El Registro facilita a los Usuarios Finales que posean identificador y contraseña, la gestión de solicitudes y mantenimiento de los nombres de dominio bajo el“. es” a través de un sistema.
The Register manages requests and provides". es" domain name maintenance services to End Users in possession of a user ID and password, through the following system.Proporciona validación de identidades de usuarios, gestión del nivel de confianza de la autenticación según NIST AAL/eIDAS Assurance Level, Federación de identidades y SSO entre aplicaciones.
Validates user identities, manages the trust level of the authentication as per NIST's ALL/eIDAS's assurance levels, and provides identity federation and SSO between applications.
