GESTIÓN ADECUADA на Английском - Английский перевод

• proper management
• adequate management
• appropriate management
• sound management
• good management
• properly managed
• proper handling
• proper governance
• appropriate stewardship
• suitable management
• right management

Примеры использования Gestión adecuada на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Con el equipo experto de la producción, gestión adecuada;
With skilled production team, good management.

Gestión adecuada de la información sobre el conflicto.
Accurate management of information on the conflict.

Certificación del sistema de GMPC y del ISO para la gestión adecuada.
GMPC and ISO system certification for Good management.

Con la gestión adecuada, puede crear muy buenos beneficios.
With the right management, it can be operated at a very good profit.

Creemos que la buena calidad comienza con la gestión adecuada.
We believe that good quality starts with good management.

Gestión adecuada y eficacia para controlar el coste de producción.
Good Management and efficiency to control the production cost.

De ello se encarga una gestión adecuada de la rigidez.
This is accomplished through the proper management of the rigidity.

Aumentar la sostenibilidad del carácter gracias a una gestión adecuada;
Increase the sustainability of the subject trait through appropriate stewardship;

Gratis"Mi Tcell"- una gestión adecuada de sus servicios y tarifas.
Free"My Tcell"- convenient management of the services and a tariff.

El entorno de control y gestión del riesgo utilizado para asegurar la gestión adecuada;
The control and risk management environment used to ensure adequate governance;

Creo que la clave es una gestión adecuada”, comentó Rodríguez Larreta a AQ.
I think the key is good management,” Rodríguez Larreta told AQ.

El Sr. Farid(Arabia Saudita) subraya que la participación del personal en las investigaciones es contraria a todos los principios de una gestión adecuada.
Mr. Farid(Saudi Arabia) said that the participation of managers in investigations was contrary to all the principles of sound management.

Más bien, el desafío es identificar la gestión adecuada para el propósito.
Rather, the challenge is identifying management fit for the purpose.

Con una gestión adecuada, nunca pueden agotarse, ya que no existe una incompatibilidad inherente entre utilización y conservación.
Properly managed, they need never be depleted, for there is no inherent incompatibility between utilization and conservation.

Una Blue Society sostenible, basada en la gestión adecuada de los recursos del océano.
I support A sustainable Blue Society, based on good management of Ocean resources.

Rwanda ha asegurado la gestión adecuada de la tenencia de la tierra permitiendo a cada ciudadano el acceso a ella y ser propietario a título individual.
Rwanda has ensured the proper governance of land tenure by enabling every citizen to access and individually own land.

Esta actualización soluciona el problema mediante la gestión adecuada de las condiciones de límite.
This update adresses the issue by properly handling the boundary conditions.

La búsqueda de soluciones para la gestión adecuada de los residuos sólidos se ha establecido en desafío tanto para el sector público y el sector privado.
The search for solutions for the adequate management of solid waste has been a challenge, both for the public and private sectors.

Año tras año realizamos la declaración de envases a Ecoembes, lo que garantiza una gestión adecuada de los envases que ponemos en el mercado.
Year after year we make the declaration of packaging to Ecoembes, which guarantees an adequate management of the packaging that we put on the market.

Es necesario mejorar la productividad de la biomasa, que en general es baja: muy inferior a las 5 toneladas secas por hectárea y por año para especies leñosas, sin una gestión adecuada.
Biomass productivity must be improved, since it is generally low- much less than 5 t(dry weight)/ha/yr for woody species, without good management.

Los pastores y ganaderos que se beneficiarán de la gestión adecuada de los pastizales en las zonas de pastoreo y arboladas;
Shepherds and herders who will benefit from properly managed pastures in pastoral or woodland areas;

La gestión adecuada de los problemas relativos al tráfico ilícito de materiales nucleares y otras fuentes radiactivas sigue ocupando un lugar importante en el temario de la comunidad internacional.
Proper handling of the problems related to illicit trafficking in nuclear materials and other radioactive sources also remains high on the international community's agenda.

Ambos elementos constituyen un sistema integrado que permite una gestión adecuada de los riesgos y controles en todos los niveles de la organización.
Both elements make up an integrated system that permits an appropriate management of the risks and controls at all levels of the organization.

Varios oradores señalaron la necesidad de sensibilizar a la opinión pública a fin de generar un amplio compromiso con las medidas que se requieren para lograr una gestión adecuada del medio ambiente mundial.
Several speakers noted the need to capture public attention to generate broad commitment to actions required to achieve sound management of the global environment.

El objetivo de estas directrices es promover una gestión adecuada del VIH/SIDA en los servicios de salud, incluida la prevención de los riesgos profesionales.
The purpose of these guidelines is to promote the sound management of HIV/AIDS in health services, including the prevention of occupational exposure.

Además, con el apoyo del UNICEF, el Gobierno se ha esforzado por garantizar la cobertura de vacunación total y una gestión adecuada de las enfermedades infantiles.
Moreover, with the support of UNICEF, the Government has endeavoured to ensure full immunization coverage and appropriate management of childhood illnesses.

Ese enfoque concede importancia a la descentralización, la gestión adecuada de los recursos humanos, materiales y financieros, y la participación de todos los interesados.
This approach puts special emphasis on decentralization, good management of human, material and financial resources, and the involvement of all stakeholders at the grass-roots level.

Alentados por el compromiso del actual Secretario General de lograr una reforma y una gestión adecuada, los Inspectores presentaron propuestas para mejorar la situación.
Encouraged by the present Secretary-General's commitment to reform and good management, the Inspectors put forward proposals for improving the situation.

Se promoverán vínculos estrechos entre la seguridad alimentaria, la gestión adecuada de los recursos naturales, incluida la propiedad común de los recursos, y los medios de subsistencia sostenibles.
Strong links between food security, the sound management of natural resources, including common property resources, and sustainable livelihoods will be promoted.

Otro requisito que es preciso tener en cuenta durante las negociaciones es la gestión adecuada de la migración en los planos nacional, regional e internacional.
Another requirement that should be taken into account during the negotiations is the appropriate management of migration at the national, regional and international levels.