Примеры использования Gimoteo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Que patético gimoteo!
Such pathetic whimpering!¿Con un gimoteo, sin una explosión?
With a whimper, not a bang?Estoy harta de tus gimoteos.
I'm sick of your whining.He oído los gimoteos del Sr. Gillespie.
I heard Mr Gillespie whining.¿Nos estamos hundiendo?-dijo con un gimoteo.
Are we sinking?” he said, whimpering.Aúllo y gimoteo, estoy tras de ti.
¿He oído todo el gimoteo, bien?
I have heard all the whining, okay?Yo gimoteo. Me muerdo el labio casi hasta sangrar.
I whimper. I bite my lip almost to bleeding.No soporto esos resuellos y gimoteos.
I can't stand all that wheezing and whining.Toko sofocó un gimoteo, pero por poco.
Toko stifled a whimper, but it was a near thing.Primero de todos usted pierde y ahora usted gimoteo.
First of all you lose and now you whine.Este… este gimoteo de tiempo de paz, no va con nosotros.
This… This mewling time of peace, it doesn't suit us.No puedo correr esta maratón con tus gimoteos.
Can't be a marathon man with all your yammering.Grandes instituciones pierden poder con un gimoteo más que con un gran estruendo.
Great institutions lose power with a whimper rather than a bang.No sólo por lo que hicieron, sino por sus gimoteos.
Not just for what you did, but for your whining.Pienso que gimoteo continuo sobre lo que estoy haciendo está perdiendo el espacio.
I think continuous whining about what I am doing is wasting space.Descripción No tengo tiempo para los gimoteos de mi hermano.
Description I have no time for my brother's whimpering.Pero el gimoteo había parado-- se parece algo repentinamente en la retrospección.
But the whining had stopped--rather suddenly it seems in retrospect.Un gemido, escapa mientras que un gimoteo invade tu garganta.
A moan, escapes while a whimpering invades your throat.Pensé terapia fue BS,grupo de chicos sentados alrededor de gimoteo.
I thought therapy was B.S.,bunch of guys sitting around whining.Entonces escuché una voz, un gimoteo muy a lo lejos.
And then I heard something. I heard a voice, a whimper very far away.Los síntomas de eclampsia incluyen nerviosismo, un andar inestable,espasmos musculares y gimoteos.
Symptoms of eclampsia include nervousness, an unsteady gait,muscle spasms, and whimpering.Si tuviera que adivinar,diría que fue todo ese gimoteo en la ópera el que mató tus oportunidades.
If I had to guess,I would say it was all that blubbering at the opera that killed your chances.Lgual que tu padre. Siempre con susurros y gimoteos.
And you can do nothin' but whisper and whine like your father before you.No el timbre como tal, sino el tono el gimoteo condescendiente y explicativo que intimida al retorcido interlocutor como un niño de ocho años con deficiencias de la personalidad.
Not the timbre so much as, well, the tone- the condescending explanatory whine which treats the squirming interlocutor as an eight-year-old child with personality deficiencies.Pedro nos recibió con un par de bocadillos y una botella de gimoteo rojo.
Pedro welcomed us with a few snacks and a bottle of red whine.El semanario inglés famoso,El Espectador escribió sobre el"the chillón celestial gimoteo de eunuchs," y antes de fin de décimo octavo siglo comenzaron se descoloran fuera de la ópera-casa.
The famous English weekly, The Spectator,wrote about"the shrill celestial whine of eunuchs," and by the end of the 18th century they began to fade out of the opera-house.Algunos economistas han descrito las actitudes anticorporativas como un"gimoteo" de una fuerza.
Economists have characterized anti-corporate attitudes as"whining" by.Una pequeña oficina principal se encuentra al final de una rampa de accesibilidad, surtida con los libros y la literatura y letreros que proclamaban las políticas Condos': Sin mascotas,no fumar, Ningún gimoteo.
A tiny main office sits at the end of an accessibility ramp, stocked with books and literature and signs proclaiming the Condos' policies: No Pets,No Smoking, No Whining.
