Примеры использования Lloriquear на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Deje de lloriquear.
Stop sniveling.Lloriquear no te va a servir de nada.
Crying isn't gonna help.Deja ya de lloriquear.
Now, stop that sniveling.Oh, por lloriquear en voz alta, no haré esto.
Oh, for crying out loud, I wasn't gonna do this.Oigo a alguien lloriquear.
I can hear someone whimpering.
Люди также переводят
Deje de lloriquear y hágalo.
Stop yammering and just do it.Te dije que dejaras de lloriquear.
I told you to stop moping.Deja de lloriquear, mamá.
Stop sniveling, Mother.¡Por piedad, deja de lloriquear!
For goodness sakes, stop sniveling!¡Deja de lloriquear, Fidgit!
Stop whimpering, Fidgit!Soy completamente consciente de todo lo que eres capaz de lloriquear.
I'm fully aware of the moping you're capable of.¡Paren de lloriquear, todos ustedes!
Stop whimpering, all of you!Mucho mejor que tu padre, que no paraba de suplicar y lloriquear.
Much better than your father, with all his begging and blubbering.”.¡Deja de lloriquear y cárgala!
Stop blubbering and reload your gun!De modo que, perdón por no preocuparnos,quejarnos, lloriquear o temer.
So, sorry that we are not worrying,complaining, crying, or fearing.Deja de lloriquear o no te raptaré!
Quit whimpering or you don't get kidnapped!Cuando comenzó la siguiente pelea, en lugar de lloriquear, respiré hondo y canté.
When the next fight began, instead of whining, I breathed deeply and sang.Boy, escúchame, lloriquear como una niña de la escuela.
Boy, listen to me, blubbering like a school girl.Deja de lloriquear. ya ves, ya perdiste el poder de tu erección.
Stop blubbering. See, you have lost your hard-on.Y gastarlo en estar en casa y lloriquear, simplemente no hay tiempo.
And spend it on sitting at home and whimpering, there is simply no time.Deja de lloriquear y quejarte y¡ELIJA ser el vencedor en CRISTO!
Stop whining and complaining and CHOOSE to be the victor in CHRIST!¡Es momento de dejar de lloriquear como una niña y hacerme hombre!
It's time to stop whining like a little girl and man up!Deja de lloriquear y trabajar más duro y lo conseguirás eventualmente.".
Quit whining and work harder and you will get it eventually.'.Trata a las personas con respeto,evita lloriquear y asume la responsabilidad de tus acciones.
Treat people with respect,avoid whining, and take responsibility for your actions.En cuanto a lloriquear, esto es más común en perros cuando son pequeños.
As for whining, this is most common in dogs when they are small.La niña ya ha dejado de lloriquear, intenta que no empiece otra vez.
The girl finally stopped blubbering, try not to set her off again.¡Es mejor que lloriquear por un sucio y viejo caballo!
That's better than sniveling for a dirty old horse!En este ambiente,el goteo de lloriquear tendrá que ser amable y activo.
In this atmosphere,dribbling whining you will need to be friendly and active.Así que deja de lloriquear y dime si encuentras alguna chica embarazada.
So stop whining and tell me if you find a pregnant chick.
