Примеры использования Llanto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llanto sirena en la distancia.
Siren wailing in distance.El horrible llanto del ángel cesó.
But the angel's awful wail ceased.Su llanto se vuelve más fuerte, lleno de dolor e ira.
His sobbing gets louder, more full of hurt and anger.Amargo es el llanto de las ovejas.
Bitter is the wailing of the sheep.El llanto de los niños era insoportable.
The sobbing of the children was unbearable.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primer llantobuen llantollanto excesivo
Использование с глаголами
rompió en llanto
Использование с существительными
llanto de un bebé
llanto de un niño
llanto del niño
La desesperación y el llanto del asesinato de su hija;
The despair and lamentation of her daughter's murder;Un llanto del bebé y perro callejero aullando-.
A baby wailing and stray dog howling-.¡Conviertan su risa en llanto, y su alegría en tristeza!
Turn your laughter into mourning and your joy into despair!Y un llanto de sirena en el otro lado de la ciudad.
And a siren wailing on the other side of town.Por medio de su angustia y llanto, Jesús dijo:“¿Dónde le pusisteis?
Through His anguish and sobbing, Jesus said,“Where have ye laid him?El llanto de Betesel os quitará su apoyo.
The wailing of Beth-ezel shall take from you the stay thereof.Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza.
Let your laughter be turned into mourning, and your gladness into sorrow.En el llanto salvaje salvaje del viento.
In the wild wild wailing of wind.Allí será el llanto y el crujir de dientes.
There will be lamentation and gnashing of teeth.El llanto es puro, es bello y es tristeza y sufrimiento.
El llanto is pure, its beauty, and it is sadness and suffering.Allí será el llanto y el crujir de dientes.
There will be lamentation and gnashing of teeth there.El llanto es la mezcla de culturas, identidades y es historia.
El llanto is the mixture of cultures, identities and it is history.No se engañaba, el llanto venía de la pieza de al lado.
He hadn't imagined it, the sobbing was coming from the room next door.El llanto también podría asociarse con un profundo deseo del más allá.
Mourning could also be associated with a deep desire for the beyond.En el contexto de estos temores,hay llanto, irritabilidad, a veces incluso estados depresivos.
Against the background of these fears,there are tearfulness, irritability, sometimes even depressive states.Su llanto constante durante todo el trayecto, fue absolutamente escalofriante.
Her constant wailing the whole way, it was absolutely chilling.El aumento de la llanto también es una característica de esta edad.
Increased tearfulness is also a feature of this age.Llanto sobre el cuerpo de Cristo muerto- Rubinetto di Francia(taller de).
Lamentation over the Body of the Dead Christ- Rubinetto di Francia(workshop of).Haré el b'nar, el llanto, hasta que vuelva con mis hermanos.
I will make the B'Nar, the mourning, until I am back with my brothers.Sí, su llanto, sus gemidos, el lunar de ojos suspiros no han pasado desapercibidos.
Yes, your sobbing, your whimpering, your moony-eyed sighs have not gone unnoticed.Habían pasado años en llanto espíritu¬al, orando para que el Mesías viniera.
They would spent years in spiritual mourning, praying for the Messiah to come.Convierte nuestro llanto en alegría y haz que nuestros sufrimientos nos obtengan la vida".
Turn our mourning into gladness and our sorrows into wholeness.".Pero el llanto es un perro inmenso.
But the sobbing is a gigantic dog.La causa del llanto constante puede ser varios factores.
The cause of constant tearfulness can be several factors.Y luego puede haber llanto, desobediencia, trastornos del sueño o miedo a la oscuridad.
And then there may be tearfulness, disobedience, sleep disturbances or fear of darkness.
