Примеры использования Sollozo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sollozo continúa.
Sobbing Continues.En tiempos de melancolía mi sollozo.
In times of melancholy my weeping.En el sollozo de cada Hombre.
In every cry of every Man.Ypor anciana que sea,aún sollozo.
And as old as I am,I'm still sobbing.El sollozo nocturno de un niño.
The night cry of a child.Si, estoy lista,susurró entre un sollozo.
Yes, I'm ready,whispered between sobs.Larga un sollozo, y esconde la cara en una mano.
The man sobs and hides his face behind one hand.Oyó cómo alguien intentaba suprimir un sollozo.
She heard someone trying to suppress sobs.Un sollozo se le escapa y la acerco a mis brazos.
A sob escapes her and I scoop her into my arms.A Sam se le escapó un sollozo y no trató de ocultarlo.
A sob escaped her and she didn't try to fight it.Más activamente este proceso va durante nuestra risa o sollozo.
At laughing and sobbing this process is the most active.Sintió que le subía un sollozo por la garganta y se lo tragó;
He felt a sob rise in his throat and swallowed it down;¡la geisha cantará! Y la canción festiva y alegre acabará en un sollozo.
The geisha will sing a merry song that ends in tears.Me tragué un sollozo y luego me preguntó si tenia un lápiz adecuado.
I swallowed a sob and then He asked around for an appropriate pen.Recordando su voz y su sonrisa,Saber mordió su labio con un sollozo.
Remembering her voice and her smile,Saber bit her lip with a sob.Salem también es conocido por su sollozo característico cuando está angustiado.
Salem is also known for his trademark sobbing when distressed.Usted sabe era esa cosa del perro murió,labio inferior salido, sollozo lleno.
You know it was dog's died stuff,bottom lip out, full sob.Puedo oír un solo sollozo incontenible cuando Elena se retira apurada.
I can hear a single uncontained sob as Elena's feet retreats in a hurry.Ella se puso en pie sin dejar de mirarlo. Entonces un sollozo rompió el silencio.
She stood glaring at him, then her sob broke the silence.Traería mi historia de sollozo y me dirían que es un remordimiento barato.
I would bring in my sob story and would be told this is cheap remorse.Canción maleva, lamento de amargura,sonrisa de esperanza, sollozo de pasión.
Mischievous song, moan of bitterness,smile of hope, sob of passion.El sonido de mi sollozo sin aliento, ahogado por el torrente de mi sangre.
The sound of my breathless sob muffled by the raging torrent of my blood.Oh, papá… murmura Anastasia,tratando de empujar un sollozo cuando se abrazan.
Oh, Dad…” murmurs Anastasia,trying to push back a sob as they hug.Dejé escapar un sollozo y la protegí con más fuerza, meciéndola hacia ambos lados.
I let out a sob and protected her stronger, rocking her both sides.El alto empezó a farfullar;su voz no era más que un asustado sollozo.
The tall man began to babble,his voice little more than a terrified sobbing.Además, tal sollozo vespertino es de la categoría de programación biológica.
In addition, such evening sobbing is from the category of biological programming.Me estoy volviendo loca” admite,todavía tambaleándose al borde de un sollozo.
I'm freaking out,” she admits,still teetering on the brink of a sob.Pero si el llanto cambia rápidamente de un sollozo interior a una expresión de protesta….
But crying quickly changes from inner sobbing to an expression of protest….Angustia de dos dimensiones que guillotinando las gargantas dejaba en éstas un regusto de sollozo.
Two-dimensional anguish that guillotined the throats leaving in them an aftertaste of sobs.
