Примеры использования Sollozar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo lo que hizo fue sollozar.
All she did was sob.Para dejarlo sollozar en privado.
Let him sob in private.Tanto que ya no puedo sollozar.
As much as I can't sob anymore.Vamos, deja de sollozar y cuéntame.
Now stop sobbing and tell me.Su llorar se convirtió pronto en sollozar.
Her cry soon turned into sobbing.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
empezó a sollozarcomenzó a sollozar
Por la noche la oigo sollozar en su cama.
I hear her sobbing in bed at night.Sin sollozar, más penetrante que un aullido.
Not sobbing, more of a penetrating whining sound.De lejos te observo sollozar callado.
From afar I watch you sob quietly.¿Por qué Io de"el olor de los barberos me hace sollozar"?
Why"the smell of barber shops makes me sob"?Nadie hace a mi hija sollozar y luego escapa.
No one makes my daughter sob and run.Se lamentarían interiormente, pero sin sollozar.
The people would groan inwardly, but not weep.Me sorprendía que pudiera sollozar de aquella manera.
I was astonished that he could sob so.Entonces Jin Jiao no pudo evitar temblar y sollozar.
Then Jin Jiao could not help but to tremble and sob.El olor de los barberos me hace sollozar en voz alta. Estoy cansado de ser hombre.
The smell of barber shops makes me sob out loud.Y se dio la vuelta para queél no la viera sollozar. 71215.
And she turned away,hiding her sobs. 71215.Mi cuerpo el vehículo para sollozar, para el desfile de chivos salvajes.
My body the vehicle for sobbing, for the passing of wild goats.Se me tiró encima yse echó a llorar y a sollozar.
She threw her arms around me andstarted crying and sobbing.Una noche, su padre lo oyó sollozar y le preguntó por qué lloraba;
One night his father heard him sobbing and asked him why he was crying;La guerra," gimió la voz, echándose de repente a sollozar.
The war," moaned the voice and broke down into sobs.El muchacho sorprendido empezó a sollozar y sollozar, y no pudo parar de llorar.
The startled boy started to sob and sob, and he couldn't stop crying.Por el origen de“el Misterio”, pudiera,al menos, sollozar.
For the origin of"the Mystery", could,at least, sob.Al contrario, sollozar es considerado aceptable, como una alternativa a sonarse la nariz.
Conversely, sniffling is considered acceptable, as an alternative to nose-blowing.El olor de los barberos me hace sollozar en voz alta.
The smell of barber shops makes me sob out loud.Comparte esta página Fantástico rendimiento por Blake Lively,me hizo sollozar.
Fantastic performance by Blake Lively,made me sob.Me agacho a levantarlo,mi amigo comienza a sollozar entrecortadamente.
I bend over to pick it up andmy friend breaks down sobbing.Wallace dijo de su final:"Era mucho llorar y sollozar.
Wallace said of its ending,"It was much crying and sobbing.Podía escucharla respirar;podía escucharla sollozar; pero nada.
I could hear her breathing;I could here her sniffling; but nothing.Y él puede protestar, mostrar descontento,caprichoso, sollozar.
And he can protest, show discontent,capricious, sob.La ve contraerse con dolor horrible,convulsionarse en agonía, sollozar incontrolablemente.
He watches her twitch with horrible pain,convulse in agony, sob uncontrollably.Mi madre se escondió en una ducha yaún la escucho sollozar.
My mother hid herself in a shower andI still hear her sobbing.
