Примеры использования Llorar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Susan, Deja de llorar, no te odio.
Susan, stop cryin, I don't hate ya.¿O es una campanilla que se volvió átona de llorar?
Or is it a bluebell that grew numb from sobbing?No sé si podré llorar a menos que esté muerto.
I don't know if I can grieve unless he's dead.Si es dejada sola, volverá a arrodillarse y a llorar.
If left alone, she will eventually return to kneeling and sobbing.Y luego la escuché llorar y luego… silencio.
And then I heard her sobbing, and then… silence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ganas de llorarbebé llorahombro para llorartiempo para llorarel bebé lloraniños lloranmujer llorandobebé está llorandocorazón lloratiempo de llorar
Больше
Использование с наречиями
bien llorarllora mucho
lloró amargamente
por favor no lloresllorar más
llorar un poco
llorando ahora
llorar así
aquí llorandolloraba tanto
Больше
Использование с глаголами
deja de llorarempezó a llorarcomenzó a llorarquiero llorarhacerme llorarsigue llorandoverte llorarparar de llorarhacerte llorarsolía llorar
Больше
Podemos llorar con alguien que a perdido a un ser querido.
We can grieve with someone who's lost a loved one.He enronquecido de tanto llorar por lo que sucedió.
I have wept myself hoarse over what happened.He visto llorar a los que no pueden ir primero.
I have seen weeping among those who cannot go first.Un día la niña murió ylos pandas no paraban de llorar.
One day, the girl died andthe pandas No me oíste llorar y estoy seguro de eso.
You heard me not sobbing and being totally over it.Me tienes llorando otra vez,me hizo llorar de nuevo.
You got me Por favor deja de llorar, no puedo soportar el sonido.
Please stop cryin, I can't stand the sound.Judy les grit algo irreproducible,se sent en el suelo y rompi a llorar.
Judy screamed something unprintable after them,then sat down on the floor and cried.Haz que mamá deje de llorar, porque os necesito conmigo.
Make mama stop cryin, cuz I need you around.¿Les hace llorar ese dolor como si fuera el suyo?
Does that pain grieve you as though it were your own?Ciertas noches de luna llena la oigo llorar entre los árboles.
Certain nights of full moon night I hear her sobbing among the trees.Que no pudo llorar, pues fue el fin de su matrimonio.
You couldn't grieve, cos it was the end of your marriage.Mami por favor deja de llorar, no soporto el sonido.
Momma please stop cryin, I can't stand the sound.No puedo llorar ni perdonar o enojarse o reír o elegir la paz.
I can grieve or forgive or get mad or laugh or choose peace.De pronto, yo veo a los alemanes llorar en la convención en Alemania.
Suddenly, I see the Germans weeping at a convention in Germany.Primero tienes que llorar por lo que se ha perdido y lo que ha cambiado.
First you have to grieve for what is lost and what has changed.Ella va a comenzar a derramar y llorar muchas Lágrimas de Sangre.
She is going to start shedding and weeping a lot of tears and blood.Vi a mucha gente llorar al escuchar la música de la serie.
Many people even cried as they listened to the music from the series.Hace que Mamá deje de llorar porque te necesito por acá.
Make mama stop cryin, cuz I need you around.La historia de Yuju: llorar a alguien que es muy importante para ella.
Yuju's story: Mourning someone that is very important to her.Tienen que verlo llorar por José otra vez.
They have to watch him grieve about Joseph all over again.Inmediatamente se echó a llorar con repentino y violento abandono, en brazos de su hermana.
She wept at once, with sudden, wild abandonment, in her sister's arms.Sinceramente, cuando te vi llorar en el funeral de Misra el otro día.
Honestly, when I saw you weeping at Misra's funeral the other day.
