Примеры использования Clamor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aplausos- Clamor.
Cheering- clamoring.Clamor-(Kelso) Ah, bueno!
Clamoring-( Kelso) Oh, nice!Variante de Clamor de la Manada.
Variant of Call of the Pack.Su clamor por el trabajo subió al Señor.
Their outcry because of the work went up to the Lord.¿Escuchas ese clamor, hermano?
Do you hear that roar, Brother?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
clamor público
clamor de los pobres
clamor popular
Использование с глаголами
escucha el clamor
Al clamor de un predicador errante.
At the call of a wandering preacher.¿Dónde ha oído ese clamor?¿En el montacargas?
Where the hell have you heard that voice, General?Un clamor de indignación se alzó entre la multitud.
A roar of indignation rose from the crowd.Hubo una especie de clamor público sobre Ruby Ridge.
There was a kind of public outcry of a Ruby Ridge.¡Clamor de guerra en el país, desastre inmenso!
A voice of war in the land, and great destruction!Pido con mi clamor que no te dejen.
I beg with my voice that they will not let you.¿Por qué estás lejos de mi salud,y de las palabras de mi clamor?
Far from my salvation,The words of my roaring?Y Dios oyó nuestro clamor y contestó nuestras oraciones;
And God did hear our cries and did answer our prayers;Amo al Señor,porque él escucha el clamor de mi súplica.
I love the LORD,who listened to my voice in supplication.Imagina el clamor de la audiencia cuando toques esta canción.
Imagine the roar of the audience when you play this song.Oímos gritos que vienen de allí abajo lejanos, como un clamor.
We can hear screaming down there far away like a roar.Ellos harán oír su clamor a causa de ti, y gritarán amargamente.
They will raise their voices for you and weep bitterly.Amo al Señor, porque él escucha el clamor de mi súplica.
I am pleased that the Lord has heard my voice in supplication.Y Dios escuchó su clamor, pero Faraón, el rey, no quiso dejarlos ir.
God heard their cries, but the Pharaoh didn't want to let them go.Desde las entrañas del sepulcro pedí auxilio,y tú escuchaste mi clamor.
Out of the belly of Sheol I cried,and you heard my voice.Pero, desde todos los aspectos, el clamor por la formación es elocuente.
But on all sides, the call for formation is eloquent.¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
A voice of crying shall be from Horonaim, violence and great destruction!La emoción de la competición no es nada sin el clamor del público.
The thrill of the race is nothing without the roar of the crowd.Es urgente reforzar el clamor por un cese de hostilidades.
It is undoubtedly urgent to reinforce the call for a cessation of hostilities.MUSA Nuestros abismos alcanza,¡Voz de los espacios, clamor de la Luz!
Into the gulfs of our nature leap, Voice of the spaces, call of the Light!¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
A voice of crying shall be from Horonaim, plundering and great destruction!Sin embargo, considerando el serio clamor de la Oposición, estos cambios fueron revocados.
However, following serious outcry from the Opposition, these changes were revoked.RMG- Escuchar el clamor a los pueblos indígenas es de vital importancia.
RMG- Listening to the cries of the indigenous is vitally important.Estamos escuchando ese clamor y les pedimos a ustedes que lo escuchen también.
We are listening to these cries and we ask you to listen too.Jer 48:3-¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
Jer 48:3- A voice of crying shall be from Horonaim, devastation and great destruction!
