Примеры использования Lamentación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De la lamentación al gozo y gratitud.
From mourning to joy and gratitude.Más ingenuidad es vivir mejor.- Lamentación.
More naivety is living better. II- Regret.Esta es una lamentación, y se la canta como tal.
This is a lament; it was used as such.El miedo es la fuente número uno de lamentación.
Fear is the number one source of regret.Lamentación por el duque Galeazzo María(1476).
Lament of the duke Galeazzo Maria(1476).Hijo de hombre,entona una lamentación sobre Tiro.
Son of man,utter a lament over Tyre.Y harán lamentación por ti diciendo:'¡Ay señor!
And they will lament for thee, Ah, lord!Los profetas han repetido una y otra vez esta lamentación.
The prophets have repeated this lament over and over.Entonces todo Israel hará lamentación por él, y lo enterrarán;
All Israel will mourn for him and bury him;Cuadro Lamentación de Cristo| cuadros religiosos online.
Picture Lamentación de Cristo| religious paintings online.En la asamblea final,hubo celebración en vez de lamentación.
In the final assembly,there was celebration instead of mourning.La lamentación tiene una forma importante que tiene dos partes[1].
A lament has a important form consisting of 2 parts[3].Vosotros conoceréis la tristeza en esto, pues es tanta la lamentación.
You will know the sadness in this, for it is such a mourning.La voz y la lamentación de la verdadera Fe ha sido elevada.
The voice and the lamentation of the true Faith have been raised.Cada incremento fue acompañado por lamentación y ruegos por más gracia.
Each increment accompanied by mourning and pleading for more grace.Pero mi mayor lamentación es que nos habíamos acomodado a la situación.
But my much larger regret is that we have settled for this.Psa 78:64- Sus sacerdotes cayeron a espada, Ysus viudas no hicieron lamentación.
Psa 78:64- Their priests fell by the sword; andtheir widows made no lamentation.La lamentación se refiere al mensaje del arrepentimiento por Juan el Bautista.
The“mourning” refers to John's message of repentance.Son alegorías de la virginidad,la maternidad y la lamentación comunes en el arte cristiano.
These are allegories of Virginity,Maternity and Lamentation, common in Christian art.Porque voz de lamentación se oye desde Sion:"¡Cómo hemos sido arrasados!
For a sound of wailing is heard from Zion:'How we are ruined!Rodríguez interpreta esta música con habilidad innata,encontrando infinita ternura y nostálgica lamentación.
Rodriguez plays this music to the manner born,finding infinite tenderness and nostalgic regret.Porque voz de lamentación se oye desde Sion:‘¡Cómo hemos sido arrasados!
For a voice of wailing is heard from Zion,'How are we ruined!Lamentación 2ª del viernes a solo de tiple con tres violines y acompañamiento.
Lamentación 2ª del viernes a solo for soprano, three violins and bc.Porque voz de lamentación se oye desde Sion:'¡Cómo hemos sido arrasados!
For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we ruined!La lamentación pública no garantiza la reconciliación, pero es el primer paso.
Public regret does not guarantee reconciliation, but it is the first step.Viví todo una vida de lamentación después de mi primera experiencia de secundaria.
I lived a lifetime of regret… after my first high school experience.Cuadro-Lamentación de Cristo-, de temática: cuadros religiosos, obra del artista: Botticelli, Alessandro.
Picture-Lamentación de Cristo-, of thematic: religious paintings, work of the artist: Botticelli, Alessandro.Versículo 4 es una lamentación:“pueblo cargado de maldad… tornáronse atrás.”.
Verse 4 is a lament over“people loaded with iniquity… who are estranged and backward.”.Una voz de lamentación y de sollozo y de luto fue oída en Ramá;'.
A voice of lamentation and weeping and mourning was heard in Rama;'".Enseñen la lamentación a sus hijas Y la endecha cada una a su vecina.
And teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.
