Примеры использования Gran dicha на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Conoces la gran dicha de pescar?
You know the great joy of fishing?Levantó su copa brindando y bebió con gran dicha.
He lifted his cup in toast and sipped with great delight.Ha sido la gran dicha de mi vida.
It has been the great joy of my life.Experimentas una especie de estremecimiento allí, junto con una gran dicha.
You experience a kind of shaking there along with a great joy.Es mi gran dicha recordarles de su amor.
It is my great joy to remind you of His love.No puedes imaginarte qué gran dicha me has dado.
You can't imagine how much joy you have given me.Han traído gran dicha a este viejo estereotipo italiano.
You have brought great joy to this old Italian stereotype.¡Vivid esta fuerza, esta serenidad,esta confianza, esta gran dicha interior!
Live this force, this serenity, this confidence,this inner joy!Eso es una gran dicha y me hace muy feliz.
This is a huge bliss and it makes me very happy.Con esto se funde en luz,cuya esencia es gran dicha y vacuidad.
With this, he melts into light, which is,in essence, great bliss and emptiness.He tenido la gran dicha, por haberte conocido.
I have had the great joy, for having known you.Al recibir a este nuevo feligrés a nuestra parroquia,démosle la bienvenida con gran dicha.
Now, as we receive our new member into our parish,let us all welcome him with great joy.Cuando se obtiene una gran dicha o cuando se ve a un pariente, amigo,etc.
When a great joy is obtained or when a kinsman, friend.Cuando estos yoes son decapitados y desintegrados,sentimos un gran alivio, una gran dicha.
When these"I"s are decapitated and disintegrated,we feel Hay en ello una gran dicha, pero puedes pasar por ahí ciegamente y te lo pierdes.
Great bliss is there, but you can pass by blindly and miss it.Momento de partir, no permaneceré más en este mundo, sino queiré a morar en la fortaleza de la gran dicha de la.
Come to go, I will not remain in this world any longer, Butwill go to dwell in the stronghold of the great bliss of death.Algunos Lamas del Tíbet han tenido la gran dicha de conocer personalmente a Changam.
Some Tibetan lamas have had the great joy of knowing Changam personally.Pero, para mi gran dicha, esta mujer increíble… la madre de mi hijo… finalmente accedió a ser mi esposa.
But, to my great joy, this incredible woman- the mother of my child- has finally consented to be my bride.Algunos Lamas del Tibet han tenido la gran dicha de conocer personalmente a Chamgam.
Some Lamas from Tibet have had the great joy of having met Changam personally.Es un momento de gran dicha… al honrar a dos personas que formaron una pareja… para unirse en el sacramento del matrimonio.
This is a time of great joy… as we honor two people who have come together… to be joined in holy matrimony.El Poder del Ser no es ni masculino ni femenino, pero en poesía Su Poder es representado como una Mujer Suprema porque es dinámico, inestable, peroespecialmente porque produce gran Dicha.
The Power of the Self is neither masculine nor feminine, but in poetry It is depicted as the Supreme Woman because It is dynamic and unstable, butespecially because It produces great Joy.S Xavérine"Es una gran dicha y una gran alegría sufrir por Jesucristo.
S Xavérine« It is a great happiness and a El vajra a menudo se emplea tradicionalmente en rituales tántricos en combinación con la campana o ghanta; simbólicamente,el vajra puede representar tanto el método como la gran dicha y la campana representa la sabiduría, específicamente la sabiduría que realiza la vacuidad.
The vajra is often traditionally employed in tantric rituals in combination with the bell or ghanta; symbolically,the vajra may represent method as well as great bliss and the bell stands for wisdom, specifically the wisdom realizing emptiness.Una gran dicha,… una dicha tan grande que resulta insondable,… al mismo tiempo conlleva un mundo de tinieblas,… todo tipo de tormentos y terror.
An enormous bliss… A Imagínese ahora miles de rayos de luz que emanan del cuerpo o del corazón de Padmasambhava;imagínese que el néctar de Gran Dicha contenido en la copa de la calavera se desborda de alegría y se derrama sobre usted en un continuo raudal de luz líquida, dorada y calmante.
Imagine now thousands of rays of light streaming out of his body or from his heart:Imagine that the nectar of Great Bliss in the skull cup in his hands overflows with joy and pours down over you in a continuous stream of soothing, golden liquid light.Gran dice que eres una mala influencia.
Gran says you're a bad influence.¿El gran dicho(mahavakya) Tat-Sat(Eso Es) es solo un modo de mentación?
The great saying(Mahavakya) tat-sat is it a mere mode of mentation?El fallecido Bernie Chazen tenía un gran dicho,“¿Quién dobló?
The late Bernie Chazen had a great saying,“Who doubled?El primer Mahavakhya,«Gran Dicho» de los Upanishads es«Prajnanam Brahman» o«la Conciencia es Brahman».
The first Mahavakhya,"Great Saying," of the Upanishads is"Prajnanam Brahman" or,"Consciousness is Brahman.
