Примеры использования Gran alegría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te traigo una gran alegría.
I bring you great happiness.Es una gran alegría verlo, Comandante.
It's a great pleasure to see you, Comandante.Esto nos producirá una gran alegría.
This will bring us much joy.Y hubo una gran alegría en aquella ciudad.
So there was much joy in that city.En el verano caluroso siento una gran alegría.
In hot summer have I great rejoicing.
Люди также переводят
Y hubo una gran alegría en aquella ciudad.
So there was great rejoicing in that city.Una imaginación sin límites para nuestra gran alegría…”.
A boundless fancy for our great happiness…".Gran alegría para usteded en el año que viene.
Much joy to you in the up coming year.¿No has visto la gran alegría que había en sus ojos?
Didn't you see the immense joy in her eyes?Gran alegría nos ha hecho también Aris, Georges perro.
Huge joy has made us also Aris, Georges dog.Pero ahora asumo este reto con gran alegría».
But now I take on this challenge with great pleasure.”.Y hubo una gran alegría en aquella ciudad.
As a result there was great rejoicing in that town.Ingrid para recibir sus paquetes siempre es una gran alegría!
Ingrid to receive your packets is always a big joy!Para mi gran alegría, las señoritas Emi e Ai, hijas del Sr.
To my big joy, Ms. Emi and Ms. Ai, daughters of Mr.Juntos entramos en un mundo de gran Alegría, de Paz y de Amor.
Together we are entering into a world of great Jubilation, of Peace and Love.A mi gran alegría, floreció de nuevo esta primavera 2017.
To my great delight, it has just bloomed again this spring 2017.Con esta idea de obsequio/ obsequio, también haces una gran alegría a los demás.
With this gift/ gift idea you also make a huge joy to others.Experimenté una gran alegría al divertirme e inspirarme.
I experienced a huge joy by being entertained and inspired.Rice dijo sobre hacer la iglesia local un lugar de gozo y gran alegría.
Rice said about making the local church a place of joy and great happiness.Jugar en casa- es una gran alegría para cualquier deportista.
To play at home- it's a great happiness for any athlete.Con gran alegría hemos concluido en Noviembre 2019 nuestra segunda promoción.
With great pleasure we have completed our second round in November 2019.Que haya niños que pueden jugar juntos con seguridad" fue una gran alegría para muchos.
Children who can play safely together" was a big joy for many.Para mi es una gran alegría ver lo que me escribís cada día.
For me it is a great pleasure to see what you write me every day.La tierra será transformada ylos justos han de experimentar gran alegría.
The Earth will be totally transformed andthe righteous will experience immense joy.Ahora es una gran alegría para mí poder leer algo(¡por fin!).
Now it's such big joy for me to be able to read something(finally!).Después de su resurrección,donde llegaban los discípulos había una gran alegría(cf. Hch 8,8).
After his resurrection,wherever the disciples went, there was“much joy”(Acts 8:8).Para mí es una gran alegría poder hacer esto como referente parroquial.
It is a great pleasure for me to do this as a parish helper.En cuanto me lo dijeron sentí una gran alegría y una gran responsabilidad”.
When they told me I felt great happiness and also Michael: Para nuestra gran alegría, ya el primer día se llenó la lista.
Michael: To our great pleasure the list was full already that first day.
