Примеры использования Grandullón на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Grandullón!"¡Madre!
Big-boy!" Mother!Lo siento, grandullón.
Sorry, big fella.El grandullón tenía la mandíbula de cristal.
The big man had a glass jaw.Ven aquí, grandullón.
Come here, big fella.Querido grandullón, navega hacia el sur.
Dear big-boy, sail south.Uh, uh, ir de sentarse, grandullón.
Uh, uh, go on sit down, big fella.Buen trabajo, grandullón, buen trabajo.
Good job, big man, good job.Grandullón,¿puedes prestarme cuarenta dólares?
Big man, can I borrow $40?Ven, ven, grandullón.
Come here, you big lug.Grandullón¿dices que vendes nociones?
Big boy you say you're selling notions?Pero antes, habla con el grandullón.
But first, we need you to talk to the big guy.No soy el grandullón que creía ser.
I'm not the big man I thought I was.Zero, tenemos un problemilla con el grandullón.
Zero, we have got a little problem with the big guy.De acuerdo, grandullón, tú lo has pedido.
All right, big fella, you asked for it.No creo que vaya a aguantar mucho al grandullón quieto.
I don't think that's gonna keep the big guy down long.Usted, grandullón, bájese de ese cacharro.
You, big fella, get down off that contraption.Está bien…- Podría bailar para ti cubierta de nata aquí mismo, grandullón.
I could give you a whipped cream dance right here, big boy.Sube, grandullón, y dame un buen achuchón.
Come up here, big boy and give me a good rogering.En mi defensa,sabía que el grandullón y tú podíais encargaros solitos.
In my defense,I knew you and the big lug could handle yourselves.¿El grandullón y tú habéis tenido otra pequeña discusión?
You and the big lug have another little spat?Oh, Kate y el grandullón han dicho"hasta luego.
Oh, Kate and the big guy said to say" hasta luego.Es un grandullón muy cariñoso y amable, sociable con perros y humanos.
He is a big boy, very loving and kind, sociable with dogs and humans.Creo que el grandullón debería llevarse una parte extra.
Well done. Listen, I think the big boy should get an extra share.Grandullón,¿quieres ver a los Dodgers en el partido de los Mets el sábado?
Big man, you want to see the Dodgers and the Mets play on Saturday?Tengo al grandullón arriba, y es todo lo que necesito.
I got the Big Guy upstairs, and that's all I need.Nuestro grandullón Bart lleva con nosotros mucho tiempo.
Our big boy Bart has been with us for a long time.Bart es un grandullón que lleva bastante tiempo con nosotros.
Bart is a big boy who has been for too long with us.O el grandullón juega para mí, o no jugará para nadie.
Either big man plays for me, or he don't play for anyone ever.Vamos, grandullón-dijo Paul. Lena echó un rápido vistazo.
Come on, big guy,” Paul said, and Lena chanced a quick look.Recuerda, Grandullón, que sé dónde vives, que sé donde vive tu familia.
Remember, Big Guy, I know where you live; where your family lives.
