Примеры использования Gritaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es como si gritaran.
It's just like they're yelling.Gritaran de terror cuando realicen el error.
You will scream with terror when Parece como si sus ojos gritaran.
It looks like his eyes are screaming.Conseguimos que los vecinos gritaran aún más fuerte y más fuerte.
Got the neighbors screaming even louder louder.Para ganar vuestro primer festín,pateran y gritaran.
To win your first feast,Parece como si gritaran mi nombre.
Sounds like someone shouting my name.¿No sería maravilloso que todos aplaudieran y gritaran?
WouLdn't it be wonderful to have everyone clapping their hands and shouting?Nunca oí demonios que gritaran sin palabras.
I have never heard demons that scream without words.Maluma y sus bailarines incitaron al público a que se pusieran de pie y gritaran.
Maluma and his dancers engaged the audience asking them to stand and scream.Queríamos que los anuncios gritaran juventud y energía….
We wanted the ads to shout with youth and energy….Durante la laringitis con un susurro,las cuerdas vocales se tensan, como si gritaran.
During laryngitis with a whisper,the vocal cords tighten, as if screaming.Para que no le gritaran obscenidades a mi-- mi hijita.
To stop them from hollering obscenities at my… my little girl.Nunca me gustó que las personas me gritaran sus creencias.
I had a problem with people shouting their beliefs at me.Nunca vi que los fans gritaran tan fuerte como para bloquearme un tiro".
I have never seen fans scream loud enough to block my jump shot".Debíamos abrir la puerta para que todos gritaran,"¡Sorpresa!
We were supposed to open the door so everyone could yell"surprise!Me daría igual que me castigaran… o gritaran por todas las cosas estúpidas que he hecho.
I wouldn't even care if they grounded me or yelled at me for all the stupid things I have done lately.No tenía nada que ver con la canción que estuvieran tocando-- Perohacía que todos se pararan, gritaran y simplemente se divirtieran.
It had nothing to do with the song you were playing butmade everyone would stop, shout and just have fun.Es como si los fantasmas le gritaran al oído, mata, tienes que matar.
Just like spirits were whispering in his ear saying,"kill, kill. You have got to kill.Así pues, durante los primeros días de las manifestaciones de los monjes en Yangon quese produjeron después del 18 de septiembre se pidió a la población seglar que se mantuviera al margen de las manifestaciones y que no gritaran consignas políticas.
Thus, during the first days of the monks' demonstrations inYangon after 18 September, the lay population was requested También pidió a los niños que gritaran:"¿Enviamos postales de Navidad?
Children were also asked to shout:"Do we send Christmas cards?Luego les pidieron que gritaran tanto en grupos reales como en pseudogrupos en los que gritaban solos pero creían que estaban gritando con otros.
They then asked them to shout both in actual groups and pseudogroups in which they Temíamos que marido y mujer se hablaran, se reconocieran y gritaran, con lo cual todo dejaría de ser secreto.
One feared that husband and woman speak themselves, recognizes and shouts, it would not have had more there of secrecy.Sentí un gran disturbio en la fuerza. como sirepentinamente miles de voces gritaran con terror y de un golpe fueran silenciadas.
I felt a great disturbance in the Force… as ifmillions of voices suddenly cried out in terror… and were suddenly silenced.Para encarar los retos estructurales, el arquitecto eligió la placa Cleaneo Akustik Quadrat, de Knauf, para que cuando los niños corrieran,saltaran y gritaran durante sus recreos en el piso de arriba, abajo la audiencia no se perdiera una sola nota del concierto de violines.
In order to meet the structural challenges, the architect chose Knauf's Cleaneo Akustik Quadrat panel, so when the kids were running,jumping and screaming during their break upstairs, downstairs the audience would not miss a note from a violin concert.Alguien grita en el desierto:“¡Preparen el camino para el Señor;
There is a person shouting in the desert:'Prepare the way for the Lord.Debes olvidar esa voz interna que grita, implora:“¡Ni un paso más!”.
You must forget that internal voice screaming, begging,“Not one more step!”.Ella gritó desde el cielo, que me duche con amor.
She cried from the sky, she would shower me with love.Le grité a mi hermano,"¡Debes ser valiente y esperar!
I shouted to my brother,"You must be brave and wait!Fueron no grita de dolor, pero de odio y de injuria.
They were not cries of pain, but of hate and of insult.Le grité a Ustadz Ali que estaba de pie al otro lado de la calle.
I shouted to Ustad Ali who was standing across the street.
