Примеры использования Ha acercado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted ha acercado?
You been approached?Ha acercado la cultura pop a la vanguardia.
She has brought Pop Culture to the forefront.Dolors Udina nos ha acercado los poemas en inglés.
Dolors Udina has approached us the poems in English.Hoy estaba en el paseo.Un yridiano se me ha acercado.
Today on the Promenade,a Yridian approached me.Se me ha acercado alguien.
Somebody came to me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información acercapregunta acercase acerca el invierno
se acerca el verano
se acerca la navidad
se acerca el día
se acerca una tormenta
se acercó a jesús
hombre se acercóse acerca el momento
Больше
Использование с наречиями
más acercase acerca rápidamente
se acerca más
acercarse más
acércate más
se acerca demasiado
acercarse demasiado
acercarnos más
se acerca mucho
nos acerca más
Больше
Использование с глаголами
leer acercapretende acercarquieren acercarse
quiero acercarme
queremos acercarnos
hablando acercaqueremos acercarcomienza a acercarse
intenta acercarse
saber acerca
Больше
Cuando he entrado aquí, se me ha acercado una mujer.
While entering here, a woman came up to me.Se me ha acercado una niña.
A little girl came up to me.Llevo horas aquí y ni siquiera se me ha acercado nadie.
I have been here for hours and no one's come even close to me.Se me ha acercado… y he visto su rostro.
He came up to me and I saw his face.De las mejores, pero ninguna abeja se le ha acercado.
One of the best kind, but not a single bee has come near it yet.La gente se me ha acercado para que sea modelo… otra vez.
People have been approaching me to model… again.No importa cuántas veces lo he dicho, me ha acercado.
No matter how many times I Se me ha acercado el antiguo corredor de Nate hoy en el puerto.
Nate's old bookie approached me in the marina today.Por la calle se me ha acercado la Sra. Whirlwind.
I was just walkin' down the street, and Mrs. Whirlwind came up to me.Y yo no la vendí a los empresarios de São Paulo,sino a otro comprador que se me ha acercado.
And I didn't sell it to the São Paulo guys,but another buyer approached me.Sabes… el gobierno… se me ha acercado media docena de veces.
You know, the government has approached me a half-dozen times.Respuesta MX ha acercado a sus 40 años y todavía va fuertes con esta nueva iteración de Answer Syncron engranaje.
Answer MX has approached their 40th year and they are still going strong with this new iteration of Answer Syncron Gear.Excepto ese apuesto príncipe no se nos ha acercado ni un solo hombre atractivo.
Except for that handsome prince… not one attractive man came near us at the party.La experiencia ha acercado a Flair a toda su familia, especialmente a sus hijos.
The experience has brought Flair closer to his entire his family, particularly his children.La caza furtiva para la obtención de carne y cuernos ha acercado más al saiga a la extinción.
Poaching for meat and horns has brought the Saiga closer to extinction.Hoy, Sam Flynn nos ha acercado un poco más a su padre. Asumiendo el control de ENCOM.
Today, Sam Flynn has brought us a little closer to his father by reclaiming ENCOM.Lo que me ha permitido de ver cosas que antes no conseguía ver,ha organizado mis ideas y me ha acercado a las soluciones.
This has made me see things that I couldn't see before,organized my thoughts and led me closer to solutions.Mientras, un pavo se nos ha acercado piando como si nos diera aviso de peligro.
Meanwhile, a turkey has approached us cheeping like giving us notice of danger.Y, bueno, quién mejor que David Gordon… para hablar de ello,con su libro de ciencia ficción Dracoban… que ha acercado esta apasionante búsqueda al público.
And, well, who better to talk about it… than David Gordon,whose sci-fi best-seller Dracoban… has brought this exciting search into the public eye.La sed de ganancias ha acercado a los trabajadores de todos los rincones del mundo.
Capitalism's thirst for immediate profit has brought workers together from every corner of the globe.El Sr. TRETYAKOV(Ucrania) dice que la nueva política exterior de su país,elaborada con posterioridad a la"Revolución Naranja", ha acercado a Ucrania a la ONUDI en muchas cuestiones.
Mr. TRETYAKOV(Ukraine) said that his country's new foreign policy,developed since the"Orange Revolution", had brought it closer to UNIDO on many issues.Ello ha acercado las funciones humanitarias del ACNUR a los aspectos de las cuestiones humanitarias que guardan relación con el desarrollo.
This has brought the humanitarian functions of UNHCR closer to the development dimensions of humanitarian concerns.Me pongo a contar el dinero ysiento que el asistente se me ha acercado demasiado. Era como si su cabeza estuviera en mi mentón.
So I'm counting out the money, and I feel the assistant,he's a bit close to me, like his head's by my chin.Pero, uh… una persona se me ha acercado hoy, y… me dijo que estaba dispuesta a marcharse, así que probablemente me basaré en eso.
But, uh… a person came up to me today and, uh… told me that they… they were ready to go, so that's probably what I'm going to base mine on.La liberalización de las corrientes comerciales y financieras ha acercado a los países con economías en transición a los mercados que necesitan.
The liberalization of trade and financial flows had brought the economies in transition closer to the markets they required.
