Примеры использования Ha acometido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Escuchar“BBVA ha acometido un cambio cultural sin precedentes.
BBVA has accomplished an unprecedented cultural change.
It La Estación Central de Bolonia ha acometido grandes cambios para la mejora de las líneas.
Bologna's Central Station has undergone major changes for line improvement.La central de Hassi R'Mel es un proyecto pionero yrepresenta uno de los mayores retos que Abengoa ha acometido en los últimos años.
Hassi R\'Mel plant is a pioneer project andrepresents one of the biggest challenges that Abengoa has undertaken in recent years.Y explicó que Audi ha acometido una profunda reestructuración a raíz del dieselgate.
And explained that Audi has undergone a deep restructuring following the dieselgate.Con respecto al patrimonio cultural étnico y folclórico del Tíbet,el Estado ha acometido una labor de recuperación y clasificación en gran escala.
With regard to the Tibetan ethnic and folk-cultural heritage,the State has undertaken recovery and classification work on a major scale.La Unión Europea(UE) ha acometido una importante expansión en Europa central y oriental.
The European Union(EU) has embarked upon a major expansion into Central and Eastern Europe.La Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica,en colaboración con una serie de asociados, ha acometido actividades de creación de capacidad conexas a los indicadores.
The Secretariat of the Convention on Biological Diversity,in collaboration with a range of partners, has undertaken a variety of capacity-building activities related to indicators.Hungría ha acometido un programa de apoyo para reforzar el sistema de salvaguardias del OIEA.
Hungary launched a Support Programme aimed to strengthen the IAEA's safeguards system.Y que España sale más rápido porque ha acometido más reformas estructurales, básicamente.
And Spain is coming out faster basically because it has undertaken more structural reforms.El Gobierno ha acometido numerosas iniciativas para proteger a los miembros de las minorías y sus lugares de culto.
The Government has taken many steps, including the following, to protect minorities and their places of worship.ACCIONA Agua está presente en Colombia desde 2011 y ha acometido diversos proyectos de gran notoriedad en el país.
ACCIONA Agua China ha acometido valientes reformas en los últimos treinta años que han desembocado en volver a posicionarla entre los gigantes económicos.
China has undertaken brave reforms over the last thirty years, which Alentado por los interesados,el Organismo ha acometido un amplio proceso de reforma de la gestión en los últimos años.
Encouraged by stakeholders,the Agency has undertaken a wide-ranging management reform process in recent years.La región ha acometido varias reformas económicas, sociales y políticas, incluidas las elecciones democráticas celebradas recientemente en Tanzanía, la República Democrática del Congo y Zambia.
The region had embarked on a number of economic, social and political reforms, including the democratic elections recently held in Tanzania, the Democratic Republic of the Congo and Zambia.El Sr. LANDAVERDE(Honduras) dice que la Policía Nacional ha acometido cambios radicales para garantizar el respeto de los derechos humanos en Honduras.
Mr. LANDAVERDE(Honduras) said that the National Police had carried out dramatic changes to ensure respect for human rights in Honduras.Esta sociedad ha acometido un nuevo proyecto de inversión en los EE.UU. consistente en la construcción y explotación de dos plantas de producción de bioetanol a partir de maíz.
The company has undertaken a new investment project in the United States, calling for the construction and operation of two corn-based bioethanol production plants.La diseñadora Mercè Borrell,en colaboración con el estudio de arquitectura Factoría Uda, ha acometido el proyecto de construcción del Restaurante Lasarte, propiedad del famoso cocinero Martín Berasategui.
The designer Mercè Borrell,in collaboration with the architecture studio Factoría Uda, has undertaken the construction project of Lasarte Restaurant, owned by the famous chef Martín Berasategui.Tétris también ha acometido la renovación de todo el sistema de climatización e iluminación, lo que ha supuesto un paso enorme para lo compañía en lo que a sostenibilidad se refiere.
Tétris also undertook the renovation of the entire climate control and lighting system, which represented a major step forward for the company in terms of sustainability.Durante el ejercicio, la Compañía ha acometido numerosas actuaciones de control y mitigación de los riesgos mencionados.
The Company has undertaken numerous risk control and mitigation actions throughout the year to deal with the aforementioned risks.Durante el año 2009 Filmanova ha acometido importantes producciones en los ámbitos de cine, televisión, documentales, publicidad/ videos corporativos, televisión corporativa y contenidos multimedia/ multiplataforma.
During 2009, Filmanova has undertaken large productions in the areas of film, television, documentaries, advertisement/ corporate videos, corporate television, and multimedia/ multiplatform content.Desearía saber si el Gobierno ha acometido una reforma fiscal que facilite la aplicación de un impuesto sobre la renta.
She enquired whether the Government was undertaking a tax reform to allow for the introduction of an income tax.Desde entonces, este organismo ha acometido la verificación de antecedentes, la contratación y la capacitación de 250 efectivos.
Since that time, the agency has undertaken the vetting, recruitment and training of 250 recruits.La Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo ha acometido la difícil tarea de preservar la estabilidad y la frágil paz en la región de Kosovo.
KFOR is carrying out the difficult task of preserving stability and the fragile peace in the Kosovo region.Basándose en ese objetivo,el Gobierno ha acometido una serie de reformas de los sistemas electorales que se aplican en las elecciones locales y nacionales.
In line with that goal,the Government undertook a series of voting system reforms concerning local and national elections.En el plano nacional,Trinidad y Tabago ha acometido un programa de reforma económica y de reestructuración de la economía que casi está concluido.
At the national level,Trinidad and Tobago has undertaken a programme of economic reform and restructuring of the economy, which is almost complete.Una de las primeras tareas que ha acometido la Asociación es el lanzamiento de un sitio web que ha de entrar en funcionamiento el mes que viene.
Among the first of a number of tasks that the Association is undertaking is the launch of a web site that is expected to go live next month.14.Un comité de expertos del Consejo ha acometido la tarea de revisar los indicadores tradicionales que se utilizan en la actualidad para supervisar y evaluar el plan nacional.
An NCW experts committee has undertaken to revise the traditional indicators currently used to monitor and evaluate the national plan.Con esto en mente, la secretaría ha acometido, a partir de la CP 11, la tarea de crear un grupo básico de periodistas en cada región, con los siguientes objetivos.
With this in mind, the secretariat, starting at COP 11, embarked on an effort to build a core group of journalists in each region, with the following objectives.De las diversas operaciones de mantenimiento de la paz que ha acometido actualmente el Consejo de Seguridad, desafortunadamente un gran número está situado en nuestro continente, África.
Out of the several peace-keeping operations currently being undertaken by the Security Council, unfortunately a preponderant number of them happen to 
