Примеры использования Ha arrancado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me ha arrancado!
He has ripped me right!Una parte de mí ha arrancado.
A part of me has torn away.Ha arrancado los fusibles.
He pulled the fuses.Con su frialdad, me ha arrancado el corazón del pecho.
He tore my heart from my chest.Ha arrancado mi esperanza como a un árbol.
My hope he has plucked up like a tree.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
arrancar el motor
motor no arrancamotor arrancaarrancar la máquina
arrancar el vehículo
arranca el coche
coche no arrancase arranca el motor
arrancarme la cabeza
te arrancaré la cabeza
Больше
Использование с наречиями
arranca automáticamente
posible arrancardifícil arrancararrancar directamente
Использование с глаголами
volver a arrancarintente arrancarpermite arrancarquiere arrancar
I turned the key,the engine started.Me lo ha arrancado de la oreja.
He tore it from my ear.Creo que es sensato decir que el Dakar ha arrancado hoy.
You could say that the Dakar starts today.Ella ha arrancado mi identidad como hombre.
She has torn off my identity as a man.¿Sabes cuando oyes que un tornado ha arrancado un árbol?
You know when you hear that a tornado has uprooted a tree?Oficialmente ha arrancado la puesta en escena.
We are starting the staging officially.Para usar estos programas, asegúrse antes de que ha arrancado en DOS.
To use these programs, first make sure that you are booted into DOS.Ha arrancado mi esperanza como a un árbol.
And my hope hath he plucked up like a tree.El Rally de Marruecos ha arrancado hoy con la disputa de la etapa prólogo.
The Rallye du Maroc kicked off today with the prologue stage.Ha arrancado un programa para descifrar contraseñas.
Password hacker program booting up.La cremallera funciona, pero ha arrancado lejos de bolsa en algunas partes.
Zipper does work, but has ripped away from bag in some parts.Que ha arrancado de mi alma la derecha de debajo de mí.
You have ripped out my soul right from under me.Para mostrar el icono en la barra de estado cuando el sistema Android ha arrancado.
To show icon in status bar when Android system has booted.El horno ha arrancado accidentalmente sin ningún alimento dentro.
Oven started accidentally with no food in.Presione la palanca del estrangulador una vez que el motor ha arrancado y se ha calentado.
Push the choke lever in once the engine starts and warms.Compruebe que ha arrancado desde el volumen de copia de seguridad.
Verify that you are booted from the backup volume.Una vez que la biblioteca ha arrancado, aparece la pantalla de estado siguiente.
Once the library is started, the status display below appears.Carlos ha arrancado octavo, pero una gran salida le ha permitido ganar posiciones.
Carlos started from eighth, but gained positions with a great Cuando el IDE ha arrancado, sobran los comentarios, así que.
When the IDE has started, there are plenty of comments, so.De momento, ha arrancado la comercialización con productos propios.
Now it has started with the marketing of its own products.¿Bueno como… como ha arrancado la barra de la cortina, sheriff?
So how Una vez que ha arrancado en SeaTools, aparecerá un contrato de licencia.
Once you have booted into SeaTools a license agreement will appear.Ahora que su sistema ha arrancado, necesita arreglar este problema permanentemente.
Now that your system has booted, you need to fix this issue permanently.Octubre, 2015 Octubre ha arrancado con muchas noticias emocionantes para los amantes del diseño.
October has kicked off with many exciting news for us, design lovers.El ejército israelí ha arrancado árboles, arrasado terrenos y destruido fuentes de abastecimiento de agua.
The Israeli army had uprooted trees, levelled land and destroyed water sources.
