ВЫРВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• arrancó
• sacó
• arrancaste

Примеры использования Вырвала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтоб она не вырвала катетер.
Que no se quite la vía.

Она вырвала себе глаза, Томас.
Se sacó los ojos, Thomas.

Сначала она вырвала, а потом.
Entonces ella vomitó y.

Ты вырвала это из моей книги.
Lo arrancaste de mi libro.

Я сама бы его вырвала, если бы смогла.
Me lo sacaría si pudiese.

Вырвала у девицы из башни.
Se lo arranqué a una doncella en una torre.

Эта женщина вырвала мое бьющееся сердце.
Esa mujer arrancó mi corazón latiendo.

Ты вырвала страницу из дневника?
¿Arrancaste tú la página del cuaderno?

Говорят, что она вырвала глотку какому-то парню.
Dicen que le arrancó la garganta a un tío.

Она вырвала крепления правой руки!
Se rompió la atadura agarrada a su brazo derecho!

Она сказала мне, что вырвала его, чтобы защитить себя.
Me dijo que se lo sacó para protegerse.

Я просила ее покончить с этим, и она вырвала мое сердце.
Le dije que le diera fin, y ella me arrancó el corazón.

А немного позже она вырвала сердце у меня из груди.
Fue después que ella arrancó mi corazón de mi pecho.

Ты вырвала часть своей личности, которая больше всего походила на меня!
¡Arrancaste de ti lo que más se parecía a mí!

Она хотела власти и вырвала свое сердце, чтобы получить ее.
Ella quería poder y se arrancó su propio corazón para conseguirlo.

Болезнь вырвала меня из мира, но я боролся за возвращение.
La enfermedad me apartó de este mundo y luché por regresar.

Поверь, если бы он был кем-то другим, я бы ему челюсть вырвала.
Créeme, si fuera otra persona, le habría arrancado la mandíbula.

Если бы не вырвала мое оружее и не выстрелила себе в голову.
Si no hubiera cogido mi arma y se hubiera volado la cabeza.

Просто еще одна шАлка, которая вырвала мое сердце и вернула обратно.
Jacqueline fue sólo otra locata que me arrancó el corazón del pecho y me lo entregó.

Хотя Чарли вырвала сердце из моей груди, обнажив беззащитную душу.
Aunque Charlie rompió mi corazón dejando un alma frágil expuesta.".

Однажды Рауль Варгас избил г-жу Эрнандес черенком метлы, а его мать вырвала клок волос у нее на голове.
En una ocasión Raúl Vargas la golpeó con el palo de una escoba y su madre le arrancó mechones de cabello.

Дотронуться? Да она вырвала кусок отравы прямо из пасти соседского шнауцера.
Le sacó un trozo del hocico al Schnauzer del final del pasillo.

Она вырвала его сердце из-за тебя, из-за того, что ты меня не послушалась!
Le arrancó el corazón por tu culpa,¡porque no pudiste escucharme!

Устройство, которое она вырвала из груди,- это аварийный регулятор, типа модуля управления и наведения.
El aparato que se arrancó del pecho era un regulador de seguridad, una especie de módulo de comando y control.

И она вырвала несколько страниц, так что… если она оставила такое, хотел бы я знать, что она вырвала.
Y ella arrancó algunas páginas, así que… si dejó esto, quiero ver lo que quitó.

Еще во время первого проклятия я вырвала свою историю из книги Генри, чтобы он не узнал, что я была Злой Королевой.
Durante la primera maldición… arranqué mi historia para que Henry no supiera que era la Malvada Reina.

Я не хочу оставаться друзьями с Кэролайн, все что она сделала, так это вырвала мое сердце своими прекрасными, прекрасными руками.
No quiero ser amigo de Caroline, y solamente me abrió y me arrancó el corazón con sus manos perfectas, perfectas.

Ты убила ее, вырвала это из ее холодеющих рук, и забрала домой как трофей.
La mató y le arrancó esto de sus manos frías y se lo llevó a casa como un trofeo.

Я нашла символ в подвале дома, такой же, как в моей" Книге теней", рядом со страницей, которую она вырвала.
Encontré un símbolo en el sótano de la casa que coincide con un símbolo en mi Libro de las Sombras- junto a una página que ella arrancó.

Гигантская рука социальных служб настигла его и вырвала тебя из этой плохой ситуации, переместив в семью, где тебе ничего не угрожало.
La gigantesca mano de los servicios sociales te alcanzó… y te arrancó de una situación deplorable… y te puso en una familia que no ve el daño.