ВЫРВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• escapó
• salió
• escapé

Примеры использования Вырвалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вырвалась.
Me escapé.

Собака вырвалась.
El perro se escapó.

А я вырвалась.
Yo escapé.

Обезьяна вырвалась!
¡El mono se escapó!

Она вырвалась.
Ella lo dejó.

Я вырвалась и побежала.
Me liberé y corrí.

Она вырвалась!
¡Ella se salió!

Прежде всего, как она вырвалась?
Primero,¿cómo se escapó?

Она вырвалась и убежала.
Ella escapó y corrió.

Эту штука вырвалась, Лекс.
Esta cosa ha salido, Lex.

Рыба вырвалась из сети.
El pez se escapó de la red.

Должно быть, тварь вырвалась.
La criatura debe haberse liberado.

Но мама вырвалась. И увезла нас.
Pero Mamá se fue, ella nos llevó.

Она вырвалась, ушла, и это был последний раз, когда я ее видела.
Se liberó, se fue y no la volví a ver.

Я едва вырвалась. Пошли домой.
Apenas pude escaparme, nos vamos a casa.

Доктор Сулемани вырвалась из лаборатории.
La Dra. Sulemani escapó del laboratorio de fusión.

Эстер вырвалась из всего этого.
Hester se había liberado de todo eso.

Как только антиматерия вырвалась, она все уничтожила.
Una vez que la antimateria salió, destruyó todo a su paso.

Но я не вырвалась оттуда, не совсем.
Pero no me escapé de nada, en realidad.

Трудно считать Эли дьяволом, когда она едва вырвалась из ада.
Es duro seguir viendo a Ali como un diablo cuando acaba de escapar del infierno.

Лиса вырвалась из клетки, и охота началась.
El zorro había huido de la jaula y había que cazarlo.

Пока я был отвлечен Kia, команда Мэя опять вырвалась вперед.
Mientras yo estaba distraido con el Kia, el equipo de May se abrió paso de nuevo.

Она вырвалась, она пыталась сбежать, поранила охранника.
Ella salió, ella intentó escapar, ella hirió a un guardia.

Позже, когда Джефф попытался ее приготовить, она вырвалась и начала бить нас крыльями.
Luego, cuando Geoff intentó cocinarlo se escapó y vino aleteando hacia nosotros.

Она что, вырвалась из комитетской тюрьмы чтобы попасть сюда?
¿Qué… ella escapó de la cárcel Regente para venir aquí?

Что дюжина преступников вырвалась в мир который явно не готов бороться с ними.
Acabamos de dejar que una docena de criminales salga a un mundo que no está nada preparado para tratar con ellos.

Я схватила ее за руку, так как она попыталась уйти, и как только она вырвалась, она оступилась и упала вниз.
La cogí del brazo mientras trataba de marcharse y cuando se zafaba se tropezó y cayó por las escaleras.

Она трижды вырвалась из веревок у себя дома. И сломала руку отцу.
En casa rompió sus ataduras tres veces, además del brazo de su padre.

Затем ее дочь вырвалась, залезла на подоконник и стала кричать о помощи.
Entonces su hija se escapó de él y se sentó en el alféizar de la ventana pidiendo auxilio.

Свинья Уила Хендрикса вырвалась из загона, носилась как бешеная, начала топтать мамины грядки с овощами.
Un cerdo de Will Hendrick se escapó del corral y se hizo salvaje y empezó a destrozar el huerto de hortalizas de mi madre.